Wat Betekent ENIGE FACTOR in het Duits - Duits Vertaling

• einzige Faktor

Voorbeelden van het gebruik van Enige factor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij is niet de enige factor.
Sie ist nicht der einzige Faktor.

Moet rijkdom de enige factor zijn bij het beslissen van de sociale klas?
Sollte Reichtum der einzige Faktor für die Entscheidung der sozialen Klasse sein?

Maar dat is niet de enige factor.
Aber das ist bei weitem nicht der einzige Faktor.

Het is de enige factor voor ons.
Es ist der einzige Faktor für uns.

Veroudering is niet alleen de enige factor.
Altern ist nicht nur der einzige Faktor.

Maar het is niet enige factor die de keuze van de bron locatie.
Aber es ist nicht nur ein Faktor, der die Wahl der gut Lage zu beeinflussen.

Het is eenvoudiger, maar dat is niet de enige factor hier.
Einfacher, aber das ist nicht der einzige Faktor.

Daarom is het niet altijd de enige factor om een hoortoestel te dragen of niet om het gehoor te horen.
Daher ist es nicht der einzige Faktor, ob man ein Hörgerät tragen kann oder nicht.

Hiertoe hebben operationele programma's bijgedragen, maar niet als enige factor.
Dazu haben die operationellen Programme zwar beigetragen, doch waren sie nicht der einzige Faktor.

Het leven, kan het universum de enige factoren die moeten worden aanbeden.
Das Leben kann das Universum die einzigen Faktoren, die angebetet werden sollte.

De analyse was uitgevoerd met gebruik van een logistisch regressiemodel met behandeling als de enige factor.
Bei der Analyse wurde ein logistisches Regressionsmodell verwendet, wobei die Behandlung der einzige Faktor war.

De risicostatus is de enige factor die bepaalt welke bescherming tegen SRM nodig is.
Dieser Risikostatus ist das alleinige Kriterium für die Festlegung des Schutzniveaus in Bezug auf SRM.

U kunt in staat zijn om een lagere rente te krijgen van wat dan van anderen, maar rente is niet de enige factor om te overwegen.
Sie können einen niedrigeren Zinssatz von einigen als von anderen zu bekommen können, aber Zinssatz ist nicht der einzige Faktor zu berücksichtigen.

Bovendien is het productiejaar niet de enige factor die de kwaliteit van Pu'er thee beïnvloedt.
Außerdem ist das produzierende Jahr nicht der einzige Faktor, der die Qualität von Pu'er Tee beeinflusst.

Dit waren de enige factoren met een statistisch significante invloed op de farmacokinetiek van sildenafil bij patiënten met pulmonale arteriële hypertensie.
Diese waren die einzigen Faktoren mit einem statistisch signifikanten Einfluss auf die Pharmakokinetik von Sildenafil bei Patienten mit PAH.

Uiteraard lage testosteronspiegel gaat niet de enige factor in het veroorzaken van gewichtstoename;
Offensichtlich wenig Testosteron wird nicht der einzige Faktor bei der Entstehung von Gewichtszunahme sein;

Gewoonlijk ligt er een hele reeks motieven ten grondslag aan het besluit om naar de EU te komen; economische overwegingen zijn beslist niet de enige factoren.
In der Regel gibt es eine Reihe von Motiven für die Entscheidung, in die EU zu kommen; wirtschaftliche Überlegungen sind hier bei weitem nicht der einzige Aspekt.

Hoewel dit niet de enige factor is die van de schoonheid de oorzaak is die het eiland moet tonen.
Obwohl dieses nicht der einzige Faktor ist, der für die Schönheit verantwortlich ist, die die Insel anzeigen muss.

Hoewel de blootstelling aan UVstraling en andere potentiële oorzaken een grote rol in de ontwikkeling van actinische keratosis spelen, zijn dit niet de enige factoren.
Obgleich Aussetzung zur UV-Strahlung und andere mögliche Ursachen eine große Rolle in der Entwicklung des aktinischen Keratosis spielen, sind diese nicht die einzigen Faktoren.

Terwijl het' s waar dat eiwit isn' t de enige factor die tot spiergroei leidt, Toch is het de primaire bouwsteen van de spier.
Während es' s wahr, dass Protein Isn' t der einzige Faktor, der zu Muskelwachstum führt, Es ist der wichtigste Baustein des Muskels dennoch.

Grote scholen afdrukken is ontworpen als een uitgangspunt om ouders om een vergelijking scholen mogelijk te maken, en woon niet v re de enige factor die wordt gebruikt om de juiste school voor uw familie te kiezen.
Große Schulen Druck wird als Ausgangspunkt entwickelt, um Eltern zu einem Vergleich Schulen zu ermöglichen,, und Leben nicht v re der einzige Faktor, der verwendet wird, um die richtige Schule für Ihre Familie zu wählen.

Geld is belangrijk, maar het dient niet de enige factor te zijn die de aard van het politiekelandschap bepaalt, zoals dat soms wel het geval is.
Geld ist wichtig, doch es sollte nicht der einzige Faktor sein, der die politische Landschaft bestimmt, wie das zuweilen der Fall ist.

Net als bij Mauritius heeft voor deze landen de preferentiële toegang tot de markt van de Gemeenschap hoewel niet als enige factor hoogst waarschijnlijk bijgedragen tot het bereiken van dit resultaat.
Ebenso wie im Fall von Mauritius hat der präferentielle Zugang zum EG Markt, wenn er auch nicht der einzige Faktor war, ihnen sicherlich geholfen, dieses Ergebnis zu erzielen.■.

Productienormen zijn bij lange na niet de enige factor die in aanmerking moet worden genomen bij de onderhandelingen over handelsovereenkomsten.
Die für die Erzeugung geltenden Normen sind bei weitem nicht der einzige Faktor, der bei der Aushandlung von Handelsabkommen berücksichtigt werden muss.

In onze jaarlijkse verslagen over autoprijzen hebben we verslag gedaan van 80 automodellen van ongeveer 25 fabrikanten- en de prijs is niet de enige factor waaruit we kunnen opmaken dat er een gezonde concurrentie bestaat.
In unserem jährlichen Bericht über die Autopreise haben wir über 80 Fahrzeugmodelle von rund 25 Herstellern berichtet- und Preise sind nicht der einzige Faktor, der darüber aussagt, ob der Wettbewerb funktioniert.

Dit illustreert dat het modelrecht niet de enige factor is waarmee de voertuigfabrikanten de aftermarket voor vervangingsonderdelen kunnen controleren, wat overigens niet wegneemt dat er iets aan gedaan moet worden.
Dies verdeutlicht, dass der Gebrauchsmusterschutz nur einen Faktor für die Fähigkeit des Fahrzeugherstellers zur Kontrolle des Anschlussmarktes für Ersatzteile darstellt, wenngleich dies nicht bedeutet dass dessen Regelung deswegen weniger wichtig wäre.

Accountantscontrole is weliswaar een belangrijk instrument om adequate financiële verslaglegging te garanderen, maar het is niet de enige factor die na de recente boekhoudschandalen aan een diepgaand onderzoek dient te worden onderworpen.
Während die Abschlussprüfung ein wichtiges Instrument bei der Gewährleistung der Vorlage angemessener Abschlüsse ist, ist sie nicht der einzige Aspekt, der infolge der jüngsten Rechnungslegungsskandale nun einer genauen Prüfung unterzogen wird.

Met betrekking tot de instandhouding van overcapaciteit- de enige factor die in punt 91 van de considerans van de bestreden verordening uitdrukkelijk wordt genoemd- heeft de Raad erkend, dat deze factor slechts van beperkte invloed was op de productiekosten, daar hij verklaart, dat de productiekosten van de communautaire industrie„enigszins waren overschat.
Was die Beibehaltung der Überkapazität angehe, die in der 91. Begründungserwägung der streitigen Verordnung als einziger Faktor ausdrücklich genannt sei, so habe der Rat mit seinem Hinweis, daß die Produktionskosten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft wegen dieses Faktors„leicht überhöht" seien, anerkannt, daß sich letzterer nur begrenzt auf die Kosten ausgewirkt habe.

Aan de andere kant, zijn fysieke veranderingen niet de enige factor die invloed kan hebben op de seksualiteit van veroudering volwassenen.
Auf der anderen Seite sind die körperliche Veränderungen nicht der einzige Faktor, die die Sexualität der Alterung Erwachsenebetreffen können.

We kunnen anekdotisch laten zien dat als armoede de enige factor was-- Bin Laden komt uit één van de rijkste families van Saoedi-Arabië.
Als Anekdote, wir können zeigen, dass wenn Armut der einzige Faktor wäre, nun ja, Bin Ladens Familie ist eine der reichsten Familien Saudi Arabiens.

Hoe "enige factor" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar natuurlijk niet enige factor die snelheid bepaalt.

Bovenstaande is niet de enige factor van belang.

Rijpheid en niet de enige factor van belang.

Talent is niet de enige factor tot succes.

De enige factor blijft dan de overheid zelf.

De enige factor die dan overblijft is prijs.

Geld is niet de enige factor tot succes.

Dat is de enige factor die echt erodeert.

Is dat de enige factor die gewijzigd is?

De enige factor die rest is het weer.

Hoe "einzige faktor" te gebruiken in een Duits zin

Antihistaminika, und beruflichen angelegenheiten der einzige faktor bei säuglingen.

Einzige faktor oder tod durch spontane mutation aber.

Diese dürfte aber nicht der einzige Faktor sein.

Einzige faktor zu bestätigen, seine anlage ist beabsichtigt.

Die Psyche ist der entscheidende und einzige Faktor beim Aufschieben.

Pace ist nicht der einzige Faktor zum Erfolg.

Allerdings scheint das nicht der einzige Faktor zu sein.

Profitieren sie das einzige faktor und emergency.

Einzige faktor und dann, wenn wir würden am.

Einzige faktor zu treffen fand zum abschluss des screening-verfahren zur.