Wat Betekent ERFLATER in het Duits - Duits Vertaling

• Erblasser
• Testator
• Erblassers

Voorbeelden van het gebruik van Erflater in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een erflater van onze beschaving.
Eine Überlebenschance für unsere Zivilisation.

In de zaak voor de verwijzende rechter was de erflater een.
Im Ausgangsverfahren sei der Erblasser ein.

De erflater een(beperkte) rechtskeuze toekennen.
Einräumung einer(begrenzten) Rechtswahl zugunsten des Erblassers.

Meer aandacht voor het respecteren van de wil van de erflater.
Die Achtung des Willens des Erblassers sollte hervorgehoben werden.

De kinderen van de erflater, inclusief de geëmancipeerden;
Die Kinder des Erblassers, einschließlich der Emanzipierten;

Gegevens van de volle eigendom/ erfpacht woning achtergelaten door de erflater.
Einzelheiten Eigentum/ Erbpacht vom Erblasser links.

Arp Schnitger: erflater van een orgelbouw-traditie zonder weerga.
Arp Schnitger: Erblasser einer Orgelbautradition ohnegleichen.

Inventaris van de roerende en onroerende goederen van de erflater.
Inventar von beweglichen und unbeweglichen Vermögens des Erblassers.

Het testament wordt getekend door de erflater, de notaris en de twee getuigen.
Das Testament wird durch den Erblasser, den Notar und die zwei Zeugen unterschrieben.

Probleem 3- Onvoldoende(beperkte) vrijheid van rechtskeuze voor de erflater.
Problem 3- Unzureichende(begrenzte) Rechtswahlmöglichkeiten für den Erblasser.

Geharmoniseerde regels vaststellen die de erflater een beperkte rechtskeuze toekennen.
Einführung harmonisierter Vorschriften, die dem Erblasser eine begrenzte Rechtswahl gestatten.

Erflater moet een volwassene of een minderjarige die in het leger of de minderjarige die getrouwd zijn.
Erblasser muss ein Erwachsener oder eine kleine Portion im Militär oder ein kleiner sein, die verheiratet ist.

Wie heeft recht op toekenning van Probate over de erflater Estate in Nigeria?
Wer darf von Probate über den Erblasser Estate in Nigeria Grant?

Personen die door de erflater zijn instructies uit te voeren aangesteld als vervat in de Will.
Personen, die vom Erblasser benannte seine Anweisungen auszuführen, wie es in dem Willen enthalten.

Toekenning van Probate bevestigt uw gezag als de uitvoerder of co-executeur van de nalatenschap van de erflater.
Gewährung von Probate bestätigt Ihre Autorität als Vollstrecker oder Co-Vollstrecker des Nachlasses des Erblassers.

Een executeur wordt benoemd door de erflater(de maker van de Wil) in zijn testament.
Ein Executor wird durch den Erblasser ernannte mich selbst(der Hersteller des Willens) in seinem Testament.

Of wanneer de erflater(de overledenen) niet executeurs van zijn opdracht te kunnen uitvoeren zoals opgenomen in de Will.
Oder wo der Erblasser(der Verstorbene) hat nicht Testamentsvollstrecker seine Anweisung auszuführen, wie es in dem Willen enthalten.

Bij het opstellen van een testament de slaaf werd vrijgelaten door de erflater en werd bevrijd van de dood van de meester.
Wenn ein Testament entworfen wurde der Sklave wurde vom Erblasser freigelassen und wurde frei vom Tod des Meisters.

Als het legatorium stierf voor de erflater, dan werd het recht op het legaat overgedragen aan de erfgenaam van het legatorium.
Wenn das Legatorium vor dem Erblasser starb, so ging das Erbrecht an den Erben des Legatoriums über.

Dit geeft aan dat alle partijen ervan overtuigd zijn dat de wil is een waarheidsgetrouwe weergave van de wensen van de erflater.
Dies weist darauf hin, dass alle Parteien zufrieden sind, dass der Wille ein getreues Spiegelbild der Wünsche des Erblassers ist.

Op het moment van overlijden van de erflater, als de legataris de erflater heeft overleefd;
Zum Zeitpunkt des Todes des Erblassers, wenn der Legat den Erblasser überlebt hat;

Een aanvraag voor de verlening van Probate moet worden ingediend door de uitvoerder binnen drie(3) maanden na het overlijden van de erflater.
Ein Antrag auf die Erteilung Probate muss vom Testamentsvollstrecker innerhalb von drei eingereicht werden(3) Monate des Todes des Erblassers.

Door de invoering van een beperkte rechtskeuze voor de erflater zouden burgers hun erfopvolging beter kunnen plannen.
Die Einführung einer begrenzten Rechtswahl zugunsten des Erblassers würde eine zuverlässigere Nachlassplanung ermöglichen.

Had de erflater zijn woonplaats wel in die lidstaat gehad ten tijde van zijn overlijden, dan werd er voor deze schulden toch aftrek toegestaan.
Jedoch hätte er den Abzug dieser Verbindlichkeiten zugelassen, wenn der Erblasser zum Zeitpunkt seines Todes im Belegenheitsstaat gewohnt hätte.

Kan zich niet bemoeien met de nalatenschap van de erflater, anders-, ze kunnen van civielrechtelijke en strafrechtelijke aansprakelijkheid gezicht.
Kann nicht mit dem Nachlass des Erblassers stören, Andernfalls, sie stehen können zivil- und strafrechtliche Haftung.

Later werd een verplichte schriftelijke vorm ingevoerd met de toepassing van zegels of handtekeningen van de erflater en de aanwezigen.
Später wurde eine verbindliche schriftliche Form mit der Anbringung von Siegeln oder Unterschriften des Erblassers und der anwesenden Personen eingeführt.

De echtgenoot, de echtgenoot van de erflater in het geval dat geen van de andere familieleden kon de erfenis aanvaarden.
Der Ehegatte, der Ehegatte des Erblassers für den Fall, dass es keine gibt von den anderen Verwandten könnte die Erbschaft annehmen.

Een schuld als die welke in het hoofdgeding aan de orde is, wordt in beginsel dus steeds in aanmerking genomen in de lidstaat waar de erflater woonde.
Eine Verbindlichkeit der im Ausgangsverfahren in Rede stehenden Art werde grundsätzlich vom Mitgliedstaat des Wohnsitzes des Erblassers stets berücksichtigt.

Maar degene die dan van de erflater partijdigheid of zonde vreest, en daarna verzoening tussen hen teweeg bracht, dan rust er geen zonde op hem.
Wer aber seitens des Erblassers Unrecht oder Vergehen befürchtet und zwischen ihnen Frieden stiftet, so trifft ihn keine Schuld.

De uitvoerder is de persoon of het bedrijf verantwoordelijk voor dat de wensen van de erflater, zoals gespecificeerd in zijn testament, worden uitgevoerd en strikt aan.
Der Executor ist die Person oder das Unternehmen dafür verantwortlich, dass die Wünsche des Erblassers, wie in seinem Testament festgelegt, durchgeführt und strikt eingehalten.

Hoe "erflater" te gebruiken in een Nederlands zin

Erflater heeft het concepttestament niet ingezien.

Het sofinummer van erflater was [nummer].

Erflater had vier kinderen, waaronder partijen.

Erflater heeft [geaagde] tot executeur-testamentair benoemd.

Merghelynck, erflater van het domein Beauvoorde.

Degene die overlijdt, wordt erflater genoemd.

Degene die sterft, wordt erflater genoemd.

Rechtbank overweegt dat erflater handelingsbekwaam was.

Erflater heeft geen uiterste wilsbeschikking gemaakt.

Kon erflater nog wel zelf beslissen?

Hoe "testator" te gebruiken in een Duits zin

Der Testator kann sein Testament laut Artikel 895 Zivilgesetzbuch jederzeit widerrufen.

Wirksam ist sie, sofern der Testator den Anwendungsbeginn der Verordnung erlebt.

Danach ist jedes vom Testator unterschriebene Schriftstück formgültiges Testament.

Oder das Testament kann eigenhandschriftlich vom Testator geschrieben und unterzeichnet werden.

Beyers Notariatskunst [IVa-17-1802-1803-0308]507 Wenn der Testator nicht schreib.

Mit edlen Summen bedachte Der große Testator zumal Die Judenbekehrungsgesellschaft Und das Taubstummen-Institut.

Bezugsfrei bleimantel schokoladenfigur contradictio binäre treppenhausabdeckung höchstwertes testator rumpffläche.

Es ist für jeden Testator getrennt dessen Errichtungsstatut zu prüfen.

Der Testator kann selbst dazu beitragen, Zweifel auszuräumen.

Der Testator hat in diesen Fällen nur die Möglichkeit der formgerechten Neuerrichtung.