Wat Betekent ERG BLIJ DAT WE in het Duits - Duits Vertaling

• sehr froh dass wir
• sehr glücklich dass wir

Voorbeelden van het gebruik van Erg blij dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben erg blij dat we dit hebben gedaan.
Gut, dass wir das gemacht haben.

Dankzij onze eerdere samenwerking is George erg blij dat we nu ook hier zitten.
Neben unserer erfolgreichen Zusammenarbeit bei Vicks ist George vor allem begeistert, dass wir an beiden Küsten vertreten sind.

Ik ben erg blij dat we dit gesprek hebben gehad.
Schön, dass wir geredet haben.

Auteur.-(SV) Mijnheer de voorzitter, ik ben erg blij dat we vandaag dit debat kunnen voeren.
Verfasser.-(SV) Herr Präsident, ich freue mich sehr, dass wir heute über dieses Thema sprechen können.

Ik ben erg blij dat we over veel dingen hetzelfde denken.
Ich bin erfreut, dass wir in vielen Fragen einer Meinung sind.

PL Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik ben erg blij dat we dit document eindelijk voor ons hebben liggen.
PL Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich freue mich sehr, dass uns dieses Dokument nun endlich vorliegt.

Ik ben erg blij dat we elkaar hebben gezien.
Ich bin sehr glücklich, dass wir einander gesehen haben.

Tot slot nog een opmerking over het cabinepersoneel: ik ben erg blij dat we inmiddels een goede oplossing hebben gevonden.
Ein letztes Wort noch zum Kabinenpersonal: Ich bin sehr zufrieden, dass wir da jetzt eine gute Regelung gefunden haben.

Ik ben erg blij dat we met de onderhandelingen zijn begonnen.
Ich bin sehr froh, dass wir mit den Verhandlungen begonnen haben.

Na het zien van de onderdrukkende drukte in de Cinque Terre drukte, waren we erg blij dat we hier verbleven.
Die unterdrückenden Massen in den Cinque Terre Massen Nachdem ich, wir waren sehr froh, dass wir hier übernachtet haben.

We zijn erg blij dat we je terug vonden.
Wir sind froh, dass wir dich wiederhaben.

Toch heb ik veel plezier beleefd aan onze bijzonder interessante discussies en ben ik erg blij dat we een resultaat hebben bereikt.
Aber ich habe unsere höchst interessanten Diskussionen genossen und bin sehr froh darüber, daß wir zu einem Ergebnis gekommen sind.

We zijn erg blij dat we u eindelijk kunnen ontmoeten.
Wir alle sind hocherfreut, Ihnen endlich zu begegnen.

We waren enigszins sceptisch over deze ervaring, die mogelijk te toeristisch leek, maar het was ten zeerste aanbevolen, en waren erg blij dat we het deden.
Wir waren etwas skeptisch gegenüber dieser Erfahrung, die möglicherweise zu touristisch schien, aber es war sehr zu empfehlen, und wir waren sehr froh, dass wir es gemacht haben.

En ik ben erg blij dat we weer zijn waar we horen.
Ich freue mich sehr, dass wir wieder da sind, wo wir hingehören.

Erg blij dat we XY GLOBAL die in shenzhen, Een stad met zeer schone lucht.
Sehr froh, dass wir XY- GLOBAL wohnhaft in Shenzhen, Eine Stadt mit sehr reiner Luft.

SV Mevrouw de Voorzitter, ik ben erg blij dat we eindelijk zo ver zijn geraakt.
SV Frau Präsidentin, ich bin in der Tat sehr erfreut darüber, dass wir letztendlich diesen Punkt erreicht haben.

Ik ben erg blij dat we het budget vergeleken met de vorige verordening hebben verhoogd.
Ich freue mich sehr, dass wir die Mittel im Vergleich zur vorherigen Verordnung erhöht haben.

Gezien de grote overeenkomsten met de oorsprong van CERN ben ik erg blij dat we in staat zijn om deze belangrijke bijdrage te leveren aan het prille laboratoriumsucces.
Ich bin für das CERN sehr glücklich, dass wir durch unsere Vorbildfunktion für diese junge Forschungseinrichtung einen wichtigen Beitrag zu ihrem Erfolg leisten können.”.

Ik ben erg blij dat we de resterende moeilijkheden konden oplossen en een bevredigend resultaat hebben bereikt.
Ich bin sehr froh, dass wir die offenen Fragen geklärt und ein zufrieden stellendes Ergebnis erreicht haben.

Ik ben heel erg blij dat we onze samenwerking verdergezet hebben.
Ich bin sehr zufrieden, dass wir unsere Partnerschaft fortgeführt haben.

Ik ben erg blij dat we een compromis hebben bereikt en dat we het op zoveel punten met elkaar eens zijn.
Ich bin sehr froh, dass wir einen Kompromiss erzielt haben und uns zu den wichtigsten Fragen einigen konnten.

DE Mijnheer de Voorzitter, ik ben erg blij dat we zo snel overeenstemming hebben kunnen bereiken tussen alle fracties over dit belangrijke dossier.
Herr Präsident! Ich freue mich sehr, dass wir so schnell hier und in allen Fraktionen eine Einigung in diesem wichtigen Dossier gefunden haben.

We zijn erg blij dat we graag tijdens zijn verblijf hier zijn geweest.
Wir sind sehr glücklich, dass wir hier während seines Aufenthalts glücklich gewesen sein.

Lid van de Commissie.-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben erg blij dat we nu heel dicht bij een definitieve aanneming van de verordening tot oprichting van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken zijn.
Mitglied der Kommission.- Herr Präsident, ich bin sehr froh darüber, dass wir nun kurz vor der Annahme einer Verordnung zur Einrichtung des Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen stehen.

Ik ben erg blij dat we vandaag in een vroegtijdig stadium voor die conferentie het verslag van de heer Alavanos bespreken.
Ich bin sehr erfreut, daß wir heute in einem frühzeitigen Stadium vor dieser Konferenz den Bericht von Herrn Alavanos behandeln.

We zijn erg blij dat we veel van de suggesties in ACID Pro 8 hebben kunnen implementeren.
Wir sind sehr froh, dass wir viele der Anregungen in ACID Pro 8 umsetzen konnten.

We waren erg blij dat we dit huis hebben gekozen om onze vakantie door te brengen.
Wir waren wirklich froh, dass wir entschieden uns für dieses Haus, um unseren Urlaub zu verbringen.

Ik ben erg blij dat we één zijn in ons streven de Europese markt te doen herleven, te verenigen en te versterken.
Ich freue mich sehr, dass wir uns im Hinblick auf unser Ziel, den europäischen Markt anzukurbeln, zu vereinen und zu stärken.

Ik ben ook erg blij dat we u kunnen helpen uw producten te verbeteren of u te helpen bij het ontwikkelen van nieuwe producten.
Ich bin auch sehr froh, dass wir Ihnen helfen konnten, Ihre Produkte zu verbessern oder Ihnen bei der Entwicklung neuer Produkte zu helfen.

Hoe "erg blij dat we" in een zin te gebruiken

Erg blij dat we dit juweeltje gevonden!

Erg blij dat we dit gedaan hebben.

Erg blij dat we hem nog hebben!

Erg blij dat we deze plek kiezen.

Erg blij dat we dit gedaan hebben!

Erg blij dat we kwamen deze avond.

Ben erg blij dat we gegaan zijn.

Erg blij dat we dat gedaan hebben.

Dus erg blij dat we dat deden.

Erg blij dat we dit ontdekt hebben!