Wat Betekent EXPLOITATIESTEUN in het Duits - Duits Vertaling

• Betriebsbeihilfe
• Betriebsbeihilfen
• Beihilfen

Voorbeelden van het gebruik van Exploitatiesteun in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Exploitatiesteun voor biobrandstof.
Betriebsbeihilfen für Biokraftstoffe.

Contractgebonden exploitatiesteun voor de scheepsbouw.
Auftragsbezogene Betriebsbeihilfe für den Schiffbau.

Exploitatiesteun kan echter in principe niet worden vrijgesteld.
Betriebsbeihilfen können jedoch im Prinzip nicht ausgenommen werden.

Contractgebonden exploitatiesteun voor de scheepsbouw.
Vertragsbezogene Betriebsbeihilfen für den Schiffbau.

Exploitatiesteun voor afvalbeheer en energiebesparingen;
Betriebsbeihilfen, die für die Abfallbewirtschaftung und Energieeinsparung gewährt werden;

Steun om werkgelegenheid te behouden is gelijk aan exploitatiesteun.
Beihilfen zum Erhalt von Beschäftigung sind mit Betriebsbeihilfen gleichzusetzen.

Deze exploitatiesteun moet beperkt zijn in de tijd en degressief zijn.
Diese Betriebsbeihilfen müssen zeitlich begrenzt und degressiv sein.

Optie 3: Een Raadsverordening die in de tijd beperkte exploitatiesteun(sluitingssteun) toelaat.
Option 3: Verordnung des Rates zur Genehmigung zeitlich befristeter Betriebsbeihilfen Stilllegungsbeihilfen.

De toekenning van exploitatiesteun wordt beëindigd op 31 december 2000.
Die Gewährung von Betriebsbeihilfe ist zum 31. Dezember 2000 einzustellen.

Alleen in die gevallen mag regionale investeringssteun met regionale exploitatiesteun worden aangevuld.
Nur in diesen Fällen dürfen regionale Investitionsbeihilfen durch regionale Betriebsbeihilfen ergänzt werden.

Exploitatiesteun voor de verwerking van gevaarlijk afval(Nederland) 273.
Betriebsbeihilfe für die Behandlung von gefährlichen Abfällen(Niederlande) 273.

Dergelijke uitzonderingen vormen in het algemeen exploitatiesteun in de zin van artikel 87 van het EG-Verdrag.
Derartige Ausnahmen stellen im allgemeinen Betriebsbeihilfen im Sinne des Artikels 87 EG-Vertrag dar.

De eventuele exploitatiesteun kan slechts worden toegekend voor de afschrijving van de installaties.
Etwaige Betriebsbeihilfen dürfen nur gewährt werden, um die Amortisierung der Anlagen zu gewährleisten.

Zonder dit artikel zouden de lidstaten namelijk de Commissie moeten inlichten voordat zij exploitatiesteun voor het openbaar vervoer zouden kunnen verlenen.
Ohne ihn müssten die Mitgliedstaaten der Kommission jeweils mitteilen, dass sie Beihilfen zum öffentlichen Verkehrsbetrieb gewähren möchten.

Voorwaarden voor exploitatiesteun ten behoeve van hernieuwbare energiebronnen.
Bedingungen für alle Betriebsbeihilfen zugunsten erneuerbarer Energieträger.

Deze ad-hocfinanciering behelsde allerlei verschillende maatregelen, zoals kapitaalinjecties, herschikking van schulden, exploitatiesteun, belastingsvrijstellingen en achtergestelde leningen.
Gewährt wurden u.a. Kapitalzufuhren, Umschuldungen, Betriebsbeihilfen, Steuerbefreiungen und nachrangige Darlehen.

Tenslotte wordt de exploitatiesteun voor het ziekenhuis van Luuq met drie maanden verlengd.
Schließlich wird die Hilfe für den Betrieb des Krankenhauses von Luuq drei Monate lang fortgesetzt.

Met name ging Duitsland akkoord met het onderscheid tussen initiële investering, waarvoor investeringssteun kan worden gegeven, en vervangingsinvestering, die als exploitatiesteun wordt aangemerkt.
Insbesondere stimmte Deutschland der Unterscheidung zwischen Erstinvestitionen, für die Investitionsbeihilfen gewährt werden können, und Ersatzinvestitionen, die als Betriebsbeihilfen einzustufen sind.

Deze investering was exploitatiesteun die onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt.
Bei der Investition handelte es sich um eine mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbare Betriebsbeihilfe.

Exploitatiesteun kan, hoewel in beginsel verboden, op bepaalde voorwaarden toch worden verleend.
Betriebsbeihilfen sind grundsätzlich nicht zulässig, können aber unter bestimmten Voraussetzungen gewährt werden.

Voorts moeten lidstaten vanaf 2017 exploitatiesteun toekennen via een concurrerende inschrijvingsprocedure.
Darüber hinaus müssen die Mitgliedstaaten ab 2017 Betriebsbeihilfen im Rahmen eines Ausschreibungsverfahrens gewähren.

Exploitatiesteun die ten doel heeft de uitvoer tussen de lidstaten(39) te bevorderen, moet worden uitgesloten.
Betriebsbeihilfen, mit denen die Ausfuhren(39) zwischen den Mitgliedstaaten gefördert werden sollen, werden ausgenommen.

De luchthaven Saarbrücken ontving investeringssteun en exploitatiesteun in de vorm van jaarlijkse kapitaalinjecties, de overdracht van gronden en comfort letters.
Der Flughafen Saarbrücken erhielt Investitions- und Betriebsbeihilfen in Form von jährlichen Kapitalzuführungen, Grundstücksübertragungen und Patronatserklärungen.

Exploitatiesteun voor havens, alsmede rechtstreekse of onrechtstreekse steun ter ver laging van de door de vissers te beulen havengelden, worden geval per geval onder zocht.
Beihilfen ftir den Betrieb der Hafen sowie Beihilfen, die direkt oder indirekt gewähnwerden, um die Hafenkosten der Fischerzu senken, werden von Fall zu Fall geprüft.

Het privilege van de belastingvrije verkoop kan derhalve als exploitatiesteun worden beschouwd die door de Commissie moet worden beoordeeld overeenkomstig het Verdrag.
Das Privileg des abgabenfreien Verkaufs könnte daher als Betriebsbeihilfe angesehen werden, die von der Kommission nach Maßgabe des EG-Vertrags zu prüfen wäre.

Deze exploitatiesteun werd onverenigbaar geacht met de gemeenschappelijke markt, aangezien de richtsnoeren van voornoemde kaderregeling bepalen dat in deze sector geen exploitatiesteun mag worden toegekend.
Diese Betriebsbeihilfe wurde als unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt angesehen, da aufgrund des einschlägigen Gemeinschaftsrahmens keine Betriebsbeihilfen im Kfz-Sektor genehmigt werden dürfen.

Agrarische en industriële Kornbrandstokerijen mogen niet langer exploitatiesteun ontvangen die bestaat in subsidies die worden toegekend voor de handhaving van wettelijk gegarandeerde prijzen;
Landwirtschaftliche und gewerbliche Kornbrennereien dürfen keine Betriebsbeihilfen in Form von Zuschüssen zur Aufrechterhaltung gesetzlich garantierter Preise mehr erhalten.

De lidstaten kunnen exploitatiesteun toekennen ten behoeve van nieuwe installaties voor de opwekking van hernieuwbare energie, berekend op basis van de externe kosten die aldus worden vermeden.
Die Mitgliedstaaten können Betriebsbeihilfen für neue Anlagen zur Erzeugung erneuerbarer Energie gewähren. Diese Beihilfen werden auf der Grundlage der vermiedenen externen Kosten berechnet.

Staatssteun: De Commissie keurt exploitatiesteun voor de Nederlandse luchthaven Groningen Airport Eelde goed.
Staatliche Beihilfen: Kommission genehmigt Betriebsbeihilfe für den niederländischen Flughafen Eelde bei Groningen.

Daarmee zou de exploitatiesteun over een periode van maximaal 10 jaar geleidelijk worden afgebouwd.
Damit würden die Betriebsbeihilfen über einen Zeitraum von maximal zehn Jahren allmählich auslaufen.

Hoe "exploitatiesteun" te gebruiken in een Nederlands zin

Daaruit volgt dat zij als exploitatiesteun moeten worden gekwalificeerd.

Inhoudelijk werd de steunregeling omgevormd van exploitatiesteun naar investeringssteun.

Het kon dus enkel om reddings- of exploitatiesteun gaan.

Deze investering was exploitatiesteun die onverenigbaar is met de.

Onder strikte bijzondere voorwaarden kan ook exploitatiesteun gerechtvaardigd worden.

In beginsel kan dergelijke exploitatiesteun aan een kerncentrale marktverstorend werken.

Dan zou de NZa het ziekenhuis eventueel exploitatiesteun kunnen geven.

Deze beleidsregels worden aangehaald als: Beleidsregels cumulatietoets exploitatiesteun duurzame energie-installaties.

Deze wordt nu bij de exploitatiesteun aan de opleidingkliniek verantwoord.

In Vlaanderen bestaat er ook exploitatiesteun onder de vorm van warmte-krachtcertificaten.

Hoe "beihilfen, betriebsbeihilfen" te gebruiken in een Duits zin

Beihilfen für Regional­flughäfen werden deutlich eingeschränkt.

Die Beihilfen sind an ein Beratungsgespräch gebunden.

Beck Verlag 2016, S. 384-410 Carsten Nowak: Art. 15 AGVO - Regionale Betriebsbeihilfen In: U.

Diese Beihilfen müssen nicht abgeschafft werden.

Diese staatlichen Beihilfen erhält jeder Rentenversicherte.

Oskar-Karl-Forster-Stipendium über Beihilfen für Druckkosten von.

Damit wrden auch unerlaubte ffentliche Beihilfen ausgeschlossen.

Beihilfen für indirekte CO2-Kosten: Jetzt Antrag vorbereiten!

Die Betriebsbeihilfen seien durch die EU-Kommission zeitlich begrenzt.

Diese Beihilfen können bis zum 30.