Wat Betekent FARIZEEËN in het Duits - Duits Vertaling

• Pharisäer
• Pharisäern

Voorbeelden van het gebruik van Farizeeën in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Farizeeën, Meester.
Pharisäer, Meister.

Vrede zij met u. Farizeeën, Meester.
Pharisäer, Meister. Friede sei mit euch.

De Farizeeën waren voor Mij geen hulp.
Die Pharisäer waren Mir keine Hilfe.

Centen van de hogepriesters en Farizeeën, kwam aldaar.
CERs von den Hohenpriestern und Pharisäern, kommt er dahin.

Maar de Farizeeën belijden beide.
Die Pharisäer aber bekennen beides.

Zuurdeeg van het brood, maar van de leer van de Farizeeën en van.
Sauerteig des Brotes, sondern vor der Lehre der Pharisäer und der.

En sommigen van de Farizeeën, opstaan, vochten, gezegde.
Und einige der Pharisäer, aufsteigen, kämpften, Sprichwort.

Farizeeën aandringen op de naleving van alle praktische bevelen van.
Pharisäer bestehen auf der Einhaltung alle konkreten Verfügungen des.

Je gelooft in de wet als de Farizeeën in de belijdenis.
Du glaubst an das Gesetz, wie die Scheinheiligen an die Beichte glauben.

De Farizeeën beschuldigden Jezus en de apostelen van het “overtreden van de tradities” Matteüs 15:2.
Die Pharisäer bezichtigten Jesus und die Apostel, das sie die„Traditionen brechen“ Matthäus 15:2.

Wee u, gij schriftgeleerden en Farizeeën, huichelaars die gij zijt!
Weh euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer, ihr Heuchler!“!

De Evangelies: De Farizeeën en Sadduceeën representeerden in de tijd van Christus de georganiseerde religie.
Die Evangelien: Die Pharisäer und Saduzäer repräsentierten die organisierte Religion zu der Zeit Christi.

Toen dit gebeurde, trokken drie Farizeeën zich terug;
Nachdem das geschehen war, verabschiedeten sich drei der Pharisäer;

De mensen wilden zich op de Farizeeën storten, doch Jezus gebood hen hun kalmte te bewaren met de woorden.
Die Leute machten Miene, sich gegen die Pharisäer zu wenden, aber Jesus gebot ihnen Ruhe und sprach.

Toen antwoordden Hem enige der schriftgeleerden en Farizeeën en zeiden.
Da antworteten etliche unter den Schriftgelehrten und Pharisäern und sprachen.

De schriftgeleerden en de Farizeeën, wat zij u ook zeggen, doe dat!
Ihr sollt alles tun, was euch die Schriftgelehrten und Pharisäer sagen!

Op de leerstoel van Mozes hebben de schriftgeleerden en de Farizeeën plaats genomen.
Auf den Lehrstuhl des Moses haben sich die Pharisäer und Schriftgelehrten gesetzt.

Om te gehoorzamen wat de Farizeeën zeggen, en er is geen twijfel dat de.
Zu gehorchen, was die Pharisäer sagen, und es gibt keinen Zweifel, dass die.

De wetgeleerde, die zowel het onderricht van Jezus als dat van de Farizeeën kende, antwoordde.
Der Rechtsgelehrte, der sowohl Jesu als auch der Pharisäer Lehren kannte, antwortete.

Terwijl vervalsende, gulzige colmeneros, de Farizeeën en religieuze autoriteiten van de tijd haatten hem tot de dood.
Während verfälschend, gierig colmeneros, die Pharisäer und religiösen Autoritäten der Zeit hasste ihn zum Tode.

Jezus bleef de vragen uit de schare en ook die van de Farizeeën beantwoorden.
Und Jesus fuhr fort, die Fragen zu beantworten, die aus der Menge und von den Pharisäern an ihn gerichtet wurden.

De Evangelies: De Farizeeën en Sadduceeën waren in de tijd van Christus vertegenwoordigers van de georganiseerde godsdienst.
Die Evangelien: Die Pharisäer und Saduzäer repräsentierten die organisierte Religion zu der Zeit Christi.

Wee u, gij schriftgeleerden en Farizeeën, huichelaars die gij zijt!
Wehe euch Schriftgelehrten und Pharisäern, Heuchler, die ihr seid!

De Farizeeën werden voortdurend _him_ Het aangaan van gesprekken Bedoeld om _him_ te verleiden tot het maken van een godslasterlijke statement.
Die Pharisäer waren allewege _him_ in Gesprächen Engaging Vorgesehen dazu zu verleiten, _him_ eine blasphemische Aussage.

Jezus koesterde geen minachting voor de Farizeeën en Sadduceeën persoonlijk.
Jesus verachtete die Pharisäer und Sadduzäer nicht persönlich.

De overpriester en de farizeeën regelen dat iemand het graf moet bewaken, tenzij de discipelen het lichaam van Jezus stelen.
Der Hauptpriester und das Pharisees ordneten, damit jemand das Grab schützt, aus Furcht daß die Schüler Körper Jesus' stehlen.

Is er dan niets goeds in de schriftgeleerden, de Farizeeën, of de wetgeleerden'?
Ist denn nichts Gutes an Schriftgelehrten, Pharisäern oder Gesetzeskundigen?

Jezus kwam dikwijls in botsing met de Farizeeën omdat hij weigerde zijn apostolisch werk op de sabbat achterwege te laten.
Jesus stand oft im Widerspruch zu den Pharisäern, weil er sich weigerte, seine missionarische Arbeit am Sabbath auszusetzen.

Anderen zeiden dat dit inderdaad de profeet uit Galilea was die de schriftgeleerden en Farizeeën sinds geruime tijd trachtten ter dood te brengen.
Andere sagten, das sei wirklich der Prophet aus Galiläa, den die Schriftgelehrten und Pharisäer seit langem umzubringen suchten.

Toen daarop de overpriesters en Farizeeën Eber en zijn helpers verwijten maakten dat zij Jezus niet hadden meegebracht, antwoordde Eber alleen.
Als die Hohenpriester und Pharisäer Eber und seine Helfer rügten, weil sie Jesus nicht mitgebracht hatten, antwortete Eber nur.

Hoe "farizeeën" te gebruiken in een Nederlands zin

De farizeeën beschuldigen hem van zwarte magie.

De Farizeeën geven als antwoord: "Davids Zoon".

Bij de Farizeeën was dat hun traditionalisme.

Hij wil de Farizeeën een spiegel voorhouden.

Vooral de farizeeën bekeken Hem met argwaan.

Jezus zocht niet als de Farizeeën reinheid.

Farizeeën gooiden de deur dicht voor tollenaars.

Hij geeft de Farizeeën een grote mond.

De Farizeeën blijven daarom ook buiten staan.

Yeshua noemt de farizeeën “geveinsden”, oftewel “huichelaars”.

Hoe "pharisäern" te gebruiken in een Duits zin

Eine postmoderner Karikatur-Mix aus Pharisäern und Jakobinern.

Wenn Jesus also mit den Pharisäern diskutierte, ist dies nichts Ungewöhnliches.

Christ - aber diesen dummschwätzenden Pharisäern aus allen christl.

Den Pharisäern war die Raute zollpflichtig.

Jesus wurde von den Pharisäern für die Heilung am Sabbat ermahnt.

Irgendwie schimmerte da den anwesenden Pharisäern etwas Höheres durch, unleugbar.

Jesus war in seiner Ausdrucksweise den Pharisäern sehr ähnlich.

Und sieben Wehen ruft er über den Pharisäern aus.

Diese Verlogenheit hat er den Pharisäern überlassen.

Damit eckte er bei den Pharisäern und Schriftgelehrten an.