Wat Betekent FLAPTE in het Duits - Duits Vertaling

• rutschte

Voorbeelden van het gebruik van Flapte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De leugen… flapte eruit.
Die Lüge kam.

Ik flapte er echt van alles uit.
Ich plauderte immer alles aus.

Sorry dat ik het eruit flapte.
Sorry, dass ich es rausposaunt habe.

Ik flapte het eruit.
Ist mir rausgerutscht.

De foto's van m'n kinderen flapten aan de ijskast.
Die Bilder meiner Kinder wackelten am Kühlschrank.

Het flapte er zomaar uit.
Es rutschte einfach so raus.

De Professor was verrast door de woorden die hij eruit flapte.
Der Professor war selbst überrascht, dass er das sagte.

Dat flapte ik eruit.
Das ist mir so rausgerutscht.

Zwem, zwem, zwem', dacht de walvis en flapte met zijn vinnen.
Schwimm, schwimm, schwimm,' dachte der Wal und flappte mit seinen Flippern.

Ik flapte het er per ongeluk uit.
Es rutschte mir letztens vor ihrer Assistentin raus.

Mijn scholier flapte er ook wat uit?
Wie konnte ich einem Schüler so was sagen?

Ik flapte het er per ongeluk uit.
Ich dachte darüber nach und es… Es kam einfach raus.

Ik herinnerde me mijn heerlijke ervaring, ik flapte uit,"Neen!
Ich erinnerte mich an meine herrliche Erfahrung, ich platzte heraus:" Nein!

Ik flapte het er zomaar uit. Dus.
Ich meine, es kam aus mir heraus. Von daher.

Ik flapte het eruit op een dag tegen haar assistent.
Es rutschte mir letztens vor ihrer Assistentin raus.

Dus we zetten hem nog meer onder druk, en eindelijk flapt hij eruit.
Wir drängten ihn mehr und er platzte schließlich damit raus.

Aluminium rails en flappen aan de zijkanten van de trailer, verbonden met de tent;
Aluminiumschienen und Klappen an den Seiten des Anhängers sowie am Zelt befestigt.

Je flapt al dat bewijs eruit en beweert dat je onschuldig bent.
Sie zählen alle Beweise auf und behaupten, Sie wären unschuldig.

Laat die flappen eens zien dan.
Dann zeig mal die Kohle.

Flappen klinkt als wapperen.
Kohle" klingt wie"Kühle".

Drie flappen. Wilt u meekomen.
Drei Knöpfe. Wenn Sie bitte mitkommen würden.

Flappen klinkt als wapperen.
Moola" klingt wie"coola.

Hij heeft flappen.
Sie hat Klappen.

Deze basis heeft een hoop flappen.
Diese Basis hat viele Laschen.

Met mijn armen flappen?
Mit den Armen flattern?

Steekzakken met drukknoopsluiting flappen.
Seitentaschen mit Druckknopfverschluss Klappen.

Waarom moet ik altijd alles eruit flappen?
Warum muss ich immer alles erzählen?

Een heleboel flappen.
Viel Kohle.

Ik had het er niet uit moeten flappen.
Ich hätte nichts sagen sollen.

Dat verdwijnt als je alleen maar flappen telt.
Aber die behält man nicht durch Dollarscheine zählen.

Hoe "flapte" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat flapte ik er ook gewoon uit dus.

Toen flapte ik eruit: ‘Ik ben weer maagd’.

Dat de ene meer flapte dan de anderen.

Hij flapte dit eruit in een dronken bui.

Bij interviews flapte ik er van alles uit.

Ik flapte eruit dat ik iets moest zeggen.

Dat is een lelijke olifant’, flapte ik eruit.

Ik flapte eruit, misschien op elkaars tekening werken.

Soms ben je zo rusteloos”, flapte hij eruit.

Toen flapte ik eruit: 'Ik ben weer maagd'.

Hoe "rutschte" te gebruiken in een Duits zin

Nachbörslich rutschte der Kurs weiter ab.

Die Börse rutschte auf ein Allzeittief.

Die Darmstädterin rutschte auf den 14.

Der Kopf des Mannes rutschte hoch.

Ein Autofahrer rutschte auf einen Bahnübergang.

Zwischenzeitlich rutschte Notiz sogar unter 60-Euro-Marke.

Das Fahrzeug rutschte gegen eine Grundstücksmauer.

Was rutschte bloss aus meinem Kopf?

Allerdings rutschte dann der Hinterreifen ziemlich.

Sie rutschte trotz leerer Analdrüsen laufend.