Wat Betekent PLAUDERTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sprak
• praatte
• babbelde

Voorbeelden van het gebruik van Plauderte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wer plauderte?
Wie lekte het?

Sie brach die Regeln, als sie plauderte.
Ze schond de regels toen ze ging klikken.

Sie plauderte viel.
Ze praatte veel.

Wir waren auch nicht leicht zu überzeugen, bis Dr. Kinder plauderte.
Hij had moeite om ons te overtuigen tot Dr Kinder je verraadde.

Und sie plauderte weiter.
En zij babbelde verder.

Wir frühstückten und aßen zu Abend mit ihm, und er plauderte.
Dus we zouden met hem ontbijten en dineren…… en hij zou praten.

Und sie plauderte weiter.
En ze ging door met kletsen.

Sie sagte: Ich dachte, es ist was passiert. Und sie plauderte weiter.
Ik dacht al dat er iets ergs was gebeurd", zei mama… en zij babbelde verder.

Ich plauderte eben mit Maria.
Ik praatte net met Maria.

Damit sie sich an ihn erinnert. Er plauderte mit der Kassiererin.
Hij heeft de caissière gesproken zodat ze zich hem herinnert.

Ich plauderte immer alles aus.
Ik flapte er echt van alles uit.

Nun hatte dies den zusätzlichen Vorteil, dass sie anfing zu delirieren und nicht in der Lage war mit dem Mörder zu sprechen, der mit seinen Opfern gerne plauderte.
Nu had dit als bijkomend voordeel dat ze zo ging ijlen om effectief te communiceren met een moordenaar die graag met zijn slachtoffers praat.

Wir plauderten, wir waren jung.
We praatten wat. We waren jong.

Eines Tages im Jahr 1945 Alexander kam wie gewohnt früh zum Louvre, Louvre habe in den Öffnungszeiten, damit er und einen neuen Portier den Tag plauderte.
Een dag in 1945, Alexander zoals gebruikelijk begin kwam naar het Louvre, Louvre kreeg in de openingstijden, zodat hij en een nieuwe portier praatten op de dag.

Ich plauderte noch einmal mit Vera.
Ik ben opnieuw met Vera gaan praten.

Mit einem Mörder zu machen, der gerne mit seinen Opfern plauderte. Das hatte den zusätzlichen Vorteil, sie zu delirant für ein Gespräch.
Om effectief te communiceren met een moordenaar die graag met zijn slachtoffers praat. Nu had dit als bijkomend voordeel dat ze zo ging ijlen.

Ich plauderte mit Walter Sykes von Vitas Now.
Ik sprak Walter Sykes van VitasNow.

Weil die Leute zu weit gingen und seinen guten Willen ausnutzen. Ich plauderte neulich mit ihm, und er sagte, er wolle selektiv mit den Benefizvereinen umgehen.
Ik sprak hem laatst en hij vertelde me… dat hij selectief is in zijn keuze van liefdadigheden omdat mensen te ver gaan… en misbruik maken van zijn goede wil.

Ich plauderte mit diesem Typ da.
Ik was aan het praten met deze jongen.

Zunächst empfing er den Präsidenten der Ukraine, stemmte Gewichte mit dem Leiter der Organisation Afrikanischer Staaten, nahm sich Zeit für seinen Hund Henry und plauderte mit Carmen Electra bei einem offiziellen Empfang.
Hij ontving de president van Oekraïne… deed krachtsport met een hoge Afrikaan… speelde met zijn hond Henry… en babbelde met Carmen Electra.

Ich plauderte letztens mit einem Freund darüber, wie ich zum ersten Mal in diesem Flugzeug flog.
Ik vertelde laatst een vriend over de eerste keer dat ik hierin vloog.

Und Fans von Die Sims tat genau dies- sie das Spiel spielte unaufhörlich, heruntergeladen zusätzlichen Elemente für ihre Häuser, plauderte über das Spiel auf Internet Message Boards und gebaut benutzerdefinierte Innenstädten mit dem neuesten Hot Date Expansion.
En fans van The Sims deed dat- ze speelden het spel onophoudelijk, gedownload extra items voor hun huizen, praatten over het spel op internet message boards, en bouwde op maat centrum van gebieden met de meest recente Hot Date expansie.

Er plauderte mit ihnen und versammelte sie am Ende der Mahlzeit um sich. Er sprach.
Hij praatte met hen en aan het einde van de maaltijd verzamelde hij hen om zich heen en zei.

Während einer im Voraus aufgenommenen Session von‘Popworld' plauderte eine depressiv aussehende Wassermelone ein paar Minuten mit a-ha und überredete die Jungs, eine improvisierte akustische Version von‘Take on me' zum Besten zu geben.
Op een eerder al opgenomen sessie van ‘Popworld' heeft een depressief ogende watermeloen een paar minuten gesproken met a-ha, en het is hem gelukt de jongens voor de vuist weg een akoestische versie van “Take On Me” te laten spelen.

Kürzlich plauderte ich mit dem Präsidenten, und er versicherte mir, dass wir den Krieg gewinnen, denn das steht fest.
Onlangs sprak ik de president. En hij verzekerde me dat we deze oorlog gaan winnen.

In dieser Sendung plauderte sie mit Publikumslieblingen und Prominenten und zeigte Ausschnitte aus dem Leben der Stars.
In dit programma sprak ze met publiekslievelingen en prominenten en toonde fragmenten uit het leven van de sterren.

Sie plaudern, unternehmen Dinge.
Ze kletsen, hebben hun dingetjes.

Das wusste er, weil er über den Re-Up geplaudert hat.
Hij wist't omdat hij gekletst heeft over de levering.

Ich würde gern plaudern, aber es ist Welpenzeit.
Ik blijf graag kletsen, maar het is puppytijd.

Sie plaudern ein bisschen.
Ze maken kleine bewegingen.