Voorbeelden van het gebruik van Flexibele regeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Trekkers/ flexibele regeling.
Flexibele regeling voor tentoonstellingen.
Flexible Steuerbarkeit für Ausstellungen.Suboptie 3.1: Gebruik van een flexibele regeling.
Motoren- Flexibele regeling inzake milieuvoorschriften.
Motoren- Flexibilitätssystem für Umweltschutzanforderungen.Andersoortige bepalingen in het kader van de flexibele regeling.
Alternative Maßnahmen im Rahmen des Flexibilitätssystems.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
wettelijke regelingcommunautaire regelingnationale regelinghuidige regelingbijzondere regelingde nieuwe regelingde wettelijke regelingalgemene regelingde huidige regelinggemeenschappelijke regeling
Meer
Gebruik met werkwoorden
bestaande regelingvereenvoudigde regelingvoorgestelde regelinggeldende regelinggoedgekeurde regelingbedoelde regelingenregelingen treffen
regeling geldt
regelingen te treffen
verplichte regeling
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
duur van de regelingregeling voor de invoer
toepassing van de regelingregeling of totaalbedrag
regelingen van origami
regeling voor landbouwprodukten
regeling ter compensatie
regeling voor het handelsverkeer
regeling van geschillen
vaststelling van de regeling
Meer
Flexibele regeling betreffende de toewijzing van de operationele budgetten onder post 1004.
Flexibilitätsmechanismus für die Zuweisung der operationellen Mittel unter Posten 1004.Invoering van percentageschalen in de flexibele regeling.
Einführung eines gestaffelten Prozentsatzes des Flexibilitätssystems.Het is toe te juichen dat de richtlijn een flexibele regeling bevat die de overgang van de ene fase naar de volgende zal vergemakkelijken.
Ich begrüße, dass die Richtlinie ein Flexibilitätssystem enthält, das den Übergang von einer Stufe zur nächsten erleichtert.Er is niet gekozen voor het gebruik van een flexibele regeling.
Der Einsatz eines Flexibilitätssystems wurde nicht in die engere Wahl gezogen.Het aantal motoren dat onder de flexibele regeling is toegelaten, hangt dus niet af van de looptijd van de flexibele regeling.
Die Anzahl der Motoren, die unter das Flexibilitätssystem fallen werden, ist somit unabhän gig von der Dauer des Flexibilitätssystems.Optie 4.1- Invoering van percentageschalen in de flexibele regeling.
Option 4.1- Umsetzung eines gestaffelten Prozentsatzes im Zuge des Flexibilitätssystems.Voorwaardelijk gebruik van de flexibele regeling met een sanctieregeling.
An Auflagen gebundene Anwendung des Flexibilitätssystems- Sanktionsmechanismus.Om de bedrijfstak tijdelijk steun te kunnen bieden bij de overgang naar de volgende fase is het nodig de voorwaarden voor toepassing van de flexibele regeling aan te passen.
Um der Industrie beim Übergang zur nächsten Stufe eine vorübergehende Erleichterung zu bieten, ist es erforderlich, die Bedingungen für die Anwendung des Flexibilitätssystems anzupassen.Voor sectoren die nog niet onder de flexibele regeling vallen motortreinstellen.
Noch nicht durch das Flexibilitätssystem abgedeckte Bereiche Triebwagen.Gebruikmaking van de flexibele regeling met sanctieregeling zou de bezorgdheid wegnemen dat de grotere flexibiliteit zou leiden tot concurrentievervalsing.
Die Anwendung eines Flexibilitätssystems mit Sanktionsmechanismus würde die Bedenken begrenzen, dass durch eine erweiterte Flexibilität Wettbewerbsverzerrungen auftreten könnten.Optie 4.4- Voorwaardelijke uitbreiding van de flexibele regeling, met een sanctieregeling.
Option 4.4- Erweiterung des Flexibilitätssystems unter Vorbehalt mit Sanktionsmechanismus.Gebruikmaking van de flexibele regeling met sanctieregeling zou de bezorgdheid wegnemen dat de grotere flexibiliteit zou leiden tot concurrentievervalsing.
Die Anwendung des Flexibilitätssystems mit Sanktionsmechanismus würde der Befürchtung entgegenwirken, dass eine Ausweitung der Flexibilität Wettbewerbsverzerrungen nach sich ziehen könnte.Fabrikanten van originele uitrusting kunnen gebruikmaken van de flexibele regeling die in de richtlijn is vastgelegd.
Die OEM können das in der Richtlinie vorgesehene Flexibilitätssystem nutzen.De looptijd van de flexibele regeling heeft verder dus geen effect op het milieu, aangezien van tevoren al vaststaat hoeveel motoren zijn vrijgesteld.
Die Dauer des Flexibilitätssystems hat also keinerlei Auswirkungen auf die Umwelt, denn die Menge der Motoren, die nicht den Anforderungen der jeweiligen Stufe genügen müssen, steht bereits im Vorfeld fest.Tevens werd de administratieve procedure voor toepassing van de flexibele regeling vereenvoudigd.
Des Weiteren wurde mit dieser Richtlinie das Verwaltungsverfahren für Anwendungen des Flexibilitätssystems vereinfacht.Het maximumaantal motoren dat in het kader van de flexibele regeling in de handel mag worden gebracht, moet dienovereenkomstig worden aangepast.
Die Höchstzahl der Motoren, die im Rahmen des Flexibilitätssystems in Verkehr gebracht werden können, sollte entsprechend angepasst werden.Tot wijziging van Richtlijn 97/68/EG wat betreft de voorschriften voor motoren die volgens de flexibele regeling in de handel zijn gebracht.
Zur Änderung der Richtlinie 97/68/EG hinsichtlich der Vorschriften für gemäß dem Flexibilitätssystem in Verkehr gebrachte Motoren.Een motorfabrikant mag in het kader van een flexibele regeling motoren in de handel brengen die vallen onder een goedkeuring overeenkomstig punt 2 van deze bijlage.
Ein Motorenhersteller kann mit einer Genehmigung gemäß Absatz 2 dieses Anhangs im Rahmen des Flexibilitätssystems Motoren in Verkehr bringen.Als alternatief kan worden gekozen voor een proportionele aanpassing van het vaste aantal motoren dat in het kader van de flexibele regeling in de handel mag worden gebracht.
Als Alternative wird die feste Höchstzahl von Motoren, die im Rahmen des Flexibilitätssystems in Verkehr gebracht werden dürfen, proportional angepasst.De regels voor de flexibele regeling moeten worden aangepast, zodat de toepassing van die regeling wordt uitgebreid tot motoren bestemd voor de voortstuwing van motortreinstellen en locomotieven.
Die Bestimmungen des Flexibilitätssystems sollten so geändert werden, dass das System auf Motoren für den Antrieb von Triebwagen und Lokomotiven erweitert wird.Vergelijking van opties voor sectoren die al onder de flexibele regeling vallen NCW's, alle kosten in euro's.
Vergleich der Optionen für bereits durch das Flexibilitätssystem abgedeckte Bereiche Nettogegenwartswert, alle Kosten in EUR.Optie 4.6- Vervanging van de flexibele regeling door een combinatie van flexibiliteit voor trekkerfabrikanten enerzijds en een systeem van middelen, sparen en verhandelen(ABT), zoals in de Verenigde Staten wordt toegepast, anderzijds.
Option 4.6- Das Flexibilitätssystem wird durch eine Kombination aus Flexibilität für Zugmaschinenhersteller und dem in den USA verwendeten ABT-System ersetzt.Voorts wordt voorzien in specifieke voorstellen voor een meer uniforme,transparante en flexibele regeling voor de erkenning van opleidingstitels en studietijdvakken.
Er enthält auch spezielle Vorschläge für ein einheitlicheres,transparenteres und flexibleres System zur Anerkennung der Qualifikationen und der Ausbildungszeiten.Voor motorfabrikanten zou een systeem van middelen, sparen en verhandelen(ABT) kunnen worden ontwikkeld zoals dat in de Verenigde Staten wordt gebruikt,met daarnaast een flexibele regeling voor trekkerfabrikanten.
Ein ABT-System, wie es in den USA verwendet wird, könnte für Motorenhersteller eingeführt werden,während zugleich ein Flexibilitätssystem für Zugmaschinenhersteller gilt.De alternatieve optie volgens welke een maximumaantal motoren in het kader van de flexibele regeling in de handel mag worden gebracht, moet dienovereenkomstig worden aangepast.
Die Alternative, dass eine feste Höchstzahl von Motoren im Rahmen des Flexibilitätssystems in Verkehr gebracht werden kann, sollte entsprechend angepasst werden.
