Wat Betekent FUNCTIONELE NORMEN in het Duits - Duits Vertaling

• funktionellen Normen
• funktionelle Normen

Voorbeelden van het gebruik van Functionele normen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Figuur 3.1.2/1: Functionele normen voor FTAM.
Abbildung 3.1.2/1: Funktionelle Normen für FTAM.

Om die reden is een tweede soort norm gedefinieerd, namelijk functionele normen.
Aus diesem Grund wurde ein zweiter Normentyp definiert: die funktionelle Norm.

Figuur 3.2.1.1/1: Europese functionele normen voor X.25-verbindingen.
Abbildung 3 2.1.1/1: Europäische funktionelle Normen für X.25-Verbindungen.

Functionele normen worden opgesteld in de vorm van Europese normen(EN's) en Europese voornormen ENV's- en betekent dat de norm nog wordt geredigeerd.
Die funktionellen Normen werden als europäische Normen(EN) oder als europäische Vornormen(ENV) verabschiedet.

Het doel was om de esthetische en functionele normen te vertalen in een moderne kinderwagen.
Das Endergebnis sollte die ästhetischen und funktionalen Standards als ein Hommage an die beiden Designer in einen Kinderwagen übersetzen.

Functionele normen voor FTAM(III.3) Er wordt een overzicht gegeven van de functionele normen die van toepassing zijn op FTAM.
Funktionelle Normen für FTAM(III3) Es wird ein Überblick über die funktionellen Normen geliefert, die für FTAM relevant sind.

Het belang van interoperabiliteit wordt benadrukt en met het oog daarop wordt het gebruik van functionele normen aangemoedigd.
In dem Beschluss wird die Bedeutung der Kompatibilität hervorgehoben und angeregt, zur Erreichung dieses Ziels auf funktionelle Normen zu verweisen.

Vier Europese functionele normen(ENV's) definiëren momenteel(december 1990) de kenmerken van FTAM-systemen zie figuur 3.1.2/1.
Vier europäische funktionelle Normen(ENV) definieren derzeit(Dezember 1990) die Eigenschaften von FTAM-Systemen siehe Abbildung 3.1.2/1.

Aanbestedingsscenario's(II. l) De aanbestedingsscenario's moeten de lezer helpen bepalen welke Europese functionele normen(EN's of ENV's) met zijn functionele eiBen overeenkomen.
Beschaffungsszenarien(H. l) Beschaffungsszenarien sollen den Leser unterstützen, die seinen funktionsbezogenen Anforderungen entsprechenden europäischen funktionalen Normen(EN oder ENV) zu bestimmen.

De overige functionele normen, die een grote verscheidenheid aan functies aanbieden, zullen in latere versies van het EPHOS-handboek aan bod komen.
Die anderen funktionellen Normen, die weitreichendere Funktionen anbieten, werden erst in zukünftigen Versionen des EPHOS-Handbuchs behandelt werden.

Hoewel duidelijk is dat veel aspecten van de IE-rechtenbenadering onder andere beleidsgebieden vallen, is de IE-rechtenbenadering voor bepaalde aspecten van de ICT-normalisatie, waarvan de nadruk op functionele normen en interoperabiliteit ligt, bijzonder belangrijk en delicaat.
Zwar werden viele Aspekte des Umgangs mit IPR von anderen Politikfeldern abgedeckt, doch gibt es bestimmte Aspekte der IKT-Normung mit ihren Schwerpunkten auf funktionellen Normen und Interoperabilität, bei denen der Umgang mit IPR besonders wichtig und heikel ist.

Er zijn momenteel(december 1990) drie Europese functionele normen(ENVs) waarin de kenmerken worden gedefinieerd van eindsystemen die werken met het X.25-protocol en die verbonden zijn met.
Drei europäische funktionelle Normen(ENV) definieren derzeit(Dezember 1990) die Eigenschaften von Endsystemen, die unter Verwendung des 2C25-Protokolls.

Wanneer een functioneel profiel als norm is aanvaard, wordt het een functionele norm.
Wenn ein funktionelles Profil als Norm anerkannt ist, wird es zur funktionellen Norm.

Implementatie van deze functies dient gebaseerd te zijn op de functionele norm voor bestandstoegang, ENV 41207, die in een latere versie van dit handboek zal worden besproken.
Die Implementierung solcher Funktionen sollte auf der funktionellen Norm für Dateizugriff, ENV 41207 basieren, die in einer zukünftigen Version des vorliegenden Handbuches behandelt werden wird.

Een druk van 110 tot 70 puls 70 wordt als een functionele norm beschouwd, omdat een prestatievermindering met 20 mm.
Ein Druck von 110 bis 70 Impulsen 70 wird als funktionale Norm angesehen, da die Leistung um 20 mm abnimmt.

Functionele norm": een norm die is uitgewerkt om een complexe functie te vervullen welke noodzakelijk is om de interoperabiliteit van de systemen te waarborgen en meestal verkregen door de aaneenschakeling van verscheidene reeds bestaande referentienormen en die is vastgesteld overeenkomstig de statutaire regels van de normalisatie-instellingen waarmee de Gemeenschap overeenkomsten heeft gesloten;
Funktionelle Norm": Norm, die eine komplexe Funktion liefern soll, die zur Kompatibilität der Systeme erforderlich ist und die im allgemeinen durch die Verknüpfung mehrerer bereits von den Normenorganisationen gemäß deren satzungsmässigen entsteht; angenommenen Normen entsteht.

Tussen een produkt dat aan een bepaalde functionele norm beantwoordt, is in theorie interworking mogelijk met elk ander produkt dat aan dezelfde norm voldoet.
Ein Produkt, das zu einer speziellen funktionellen Norm konform ist, kann theoretisch mit jedem anderen Produkt, das zu derselben funktionellen Norm konform ist.

Het systeem moet beantwoorden aan de Europese functionele norm ENV 41105, deel 2, profiel T/3222, van toepassing op de geschakelde toegang via een datanet.
Das System muß der europäischen funktionellen Norm ENV 41105 Teil 2, Profil T/3221, insoweit konform sein, als sie für den Zugriff über eine(digitale) Daten-Standleitung gilt.

Eisen voor FTAM type 1, als gespecificeerd in dit handboek, zijn volledig gebaseerd op de Europese functionele norm ENV 41204(91) voor eenvoudige bestandsoverdracht.
Die in diesem Handbuch spezifizierten Anforderungen an FTAM Typ 1 basieren in vollem Umfang auf der europäischen funktionellen Norm ENV 41204(91) für die Übermittlung einfacher Dateien.

Het FTAM type 1 in dit handboek is volledig gebaseerd op de Europese functionele norm ENV 41204(herziene versie van april 1990) voor eenvoudige bestandsoverdracht.
Das im vorliegenden Handbuch dargestellte FTAM Typ 1 basiert in vollem Umfang auf der europäischen Funktionellen Norm ENV 41204(geänderte Fassung von April 1990) für einfache Dateiübermittlung.

Alle overige functies die in ISO 8571 zijn beschreven en die noch als verplicht noch als optioneel zijn aangegeven in ENV 41204 vallen niet onder deze functionele norm.
Alle anderen in ISO 8571 beschriebenen Funktionen, die in ENV 41204 weder als obligatorisch noch als optional bestimmt sind, liegen nicht im Geltungsbereich dieser funktionellen Norm.

De bevestiging van de overeenstemming met de normen en functionele specificaties volgens voldoende geharmoniseerde procedures;
Bescheinigung der Übereinstimmung mit den Normen und funktionellen Spezifikationen nach ausreichend harmonisierten Verfahren.

De controle op de overeenstemming van produkten en diensten met de normen en functionele specificaties, op basis van gespecificeerde beproevingseisen;
Überprüfung der Übereinstimmung der Erzeugnisse und Dienste mit den Normen und funktionellen Spezifikationen auf der Grundlage der festgelegten Prüfungsanforderungen;

Wanneer behoefte bestaat aan operationele continuïteit in bestaande systemen, maar alleen als onderdeel van duidelijk omschreven en vastgelegde strategieën voor de latere overgang op internationale of Europese normen of functionele specificaties;
Die Notwendigkeit eines kontinuierlichen Betriebs im Falle bereits vorhandener Systeme; dies jedoch lediglich im Rahmen klar umrissener und festgelegter Strategien für den späteren Übergang zu internationalen oder europäischen Normen oder funktionellen Spezifikationen;

Bij overheidsopdrachten moeten de Lid-Staten zoveel mogelijk melding maken van de Europese normen, de Europese prenormen, de aanvaarde internationale normen en de functionele specificaties in publieke markten.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß bei öffentlichen Lieferaufträgen auf europäische Normen, europäische Vornormen, internationale Normen und funktionelle Spezifikationen Bezug genommen wird.

Na raadpleging van het in artikel 7 bedoelde Comité draagt de Commissie het technische werk op aan de bevoegde Europese normalisatie-instellingen of aan gespecialiseerde technische instellingen(CEN, CENELEC en CEPT), zo nodig met het verzoek desbetreffende Europese normen of functionele specificaties op te stellen.
Die Kommission überträgt nach Anhörung des in Artikel 7 vorgesehenen Ausschusses die technischen Arbeiten den zuständigen europäischen Normungsorganisationen oder technischen Fachgremien(CEN, CENELEC und CEPT) und ersucht die erforderlichenfalls um die Aufstellung der entsprechenden europäischen Normen oder funktionellen Spezifikationen.

De uitbreidingslanden moeten met name zorgen voor: efficiënte, effectieve en transparante systemen voor financieel beheer en financiële controle; functioneel onafhankelijke interne audit; gecentraliseerde harmonisatie van methodologieën en normen; de noodzakelijke structuren op nationaal niveau en een functioneel, institutioneel en financieel onafhankelijke auditinstantie op het niveau van de staat om audits uit te voeren inzake de besteding van overheidsgelden.
Voraussetzungen für die Anwendung des Besitzstands sind insbesondere effiziente, wirksame und transparente Finanzverwaltungs- und- kontrollsysteme, eine funktionell unabhängige interne Rechnungsprüfung, eine zentrale Harmonisierung von Methoden und Standards, entsprechende nationale Strukturen und eine funktional, institutionell und finanziell unabhängige staatliche Rechnungskontrollbehörde für die Prüfung öffentlicher Mittel.

Wordt de toepassing van de normen en functionele specificaties vergemakkelijkt, met name door cooerdinatie van de activiteiten van de Lid-Staten inzake.
Die Anwendung der Normen und funktionellen Spezifikationen wird dadurch erleichtert, daß die Maßnahmen der Mitgliedstaaten in folgenden Bereichen koordiniert werden.

Daarom werden de nuttigste combinaties van normen uit verschillende lagen bepaald en als functionele profielen gedefinieerd.
Daher hat man die gebräuchlichsten Kombinationen von Normen ermittelt und als'funktionelle Profile' festgeschrieben.

Wordt bij overheidsopdrachten en in technische voorschriften de toepassing bevorderd van de normen en functionele specificaties die op informatietechnologieën en telecommunicatie betrekking hebben.
Die Anwendung der Normen und funktionellen Spezifikationen auf dem Gebiet der Informationstechnik und der Telekommunikation wird bei öffentlichen Aufträgen und technischen Vorschriften gefördert.

Hoe "functionele normen" in een zin te gebruiken

Je zorgt ervoor dat de API’s beantwoorden aan de technische en functionele normen zodat... ...reclamecommercials voor nationale als internationale klanten produceert.

De functionele normen van de T-dienst zijn integraal van toepassing op de in het ziekenhuis aanwezige functie van psychiatrische gezinsverpleging (Tf).

Functionele normen Art 13 Borstkliniek moet vorming organiseren Art 14 1 borstkliniek specifiek onderdeel van het handboek 2 handboek voorgelegd aan mult.

Je zorgt ervoor dat de API’s beantwoorden aan de technische en functionele normen zodat ze in de beste omstandigheden kunnen worden geïntegreerd.

De lidstaten die een microchip opnemen in het rijbewijs dienen ervoor te zorgen dat de toepasselijke functionele normen en eisen van bijlage I worden nageleefd.

Deze werkwijze is echter niet toereikend voor het waterschap om in het bebouwd gebied aan zijn inspanningsplicht te voldoen en de functionele normen en doelstellingen te realiseren.

Je zorgt er mee voor dat de services beantwoorden aan de technische en functionele normen zodat ze in de beste omstandigheden aan de consumers kunnen worden aangeboden.