Wat Betekent GEBRUIK IN ANDERE in het Duits - Duits Vertaling

• Verwendung in anderen

Voorbeelden van het gebruik van Gebruik in andere in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Export paden voor gebruik in andere applicaties zoals Google Maps.
Exportieren Sie Pfade für die Verwendung in anderen Anwendungen wie Google Maps.

Converterslak kan ook worden gevaloriseerd voor gebruik in andere sectoren.
Konverterschlacke kann ebenfalls für die Benutzung in anderen Bereichen aufgearbeitet werden.

Gebruik in andere gesloten systemen zou moeten worden toegestaan, door aan het eind van de desbetreffende beperking toe te voegen:"of in andere gesloten systemen waar geen emissie naar het milieu mogelijk is.
Weitere Verwendungen in geschlossenen Systemen sollten durch Anfügen des Wortlauts"oder in anderen geschlossenen Systemen, die keine Freisetzung in die Umwelt ermöglichen" am Schluss der jeweiligen Beschränkung gestattet werden.

Six Seconds geeft geen enkele garantie dat Six Seconds eigenschappen zijn geschikt of beschikbaar is voor gebruik in andere locaties.
Six Seconds macht keine Zusicherungendie Six Seconds Eigenschaften geeignet oder verfügbar sind fürEinsatz an anderen Standorten.

Salicylzuur is de energetische component in pijnstillers en gebruik in andere ongemak en onbehagen ook-behandeling medicijnen.
Salicylsäure ist die energetische Komponente in Schmerzmittel und wird die Verwendung in anderen Beschwerden und auch Beschwerden Behandlungs Medikamente hergestellt.

Dutchband beheert en onderhoudt deze internetsite vanuit Nederland en staat er niet voor in dat de op of via deze internetsite aangeboden informatie ook geschikt of beschikbaar is voor gebruik in andere landen.
Dutchband verwaltet und pflegt diese Website aus den Niederlanden und garantiert nicht, dass die auf oder über dieser Website geschriebeneInformationen verfügbar oder geeignet sind für den Einsatz in anderen Ländern.

Salicylzuur is het actieve ingrediënt in aspirine en eveneens gebruik in andere pijn en ongemak ook behandelen medicatie.
Salicylsäure ist der Wirkstoff in Aspirin und auch die Verwendung in anderem Schmerz gemacht wird und auch Unbehagen-Behandlung Medikamente.

Beheert en onderhoudt deze Website vanuit Nederland en staat er daarom niet voor in dat de op of via deze Website aangeboden informatie ook geschikt of beschikbaar is voor gebruik in andere landen.
Verwaltet und betreibt diese Webseite aus den Niederlanden und schließt infolgedessen jegliche Haftung hinsichtlich der auf der Webseite angebotenen Informationen und deren Eignung, Nutz- oder Verfügbarkeit in anderen Ländern aus.

Salicylzuur is het actieve bestanddeel in pijnstillers en eveneens gebruik in andere ongemakken en ook ongemak behandelen medicatie.
Salicylsäure ist der Wirkstoff in Schmerzmitteln und auch die Verwendung in anderen Beschwerden gemacht wird und auch Unbehagen-Behandlung Medikamente.

Er moet onderzoek worden gedaan om over snel groeiende boomsoorten zoals de eucalyptus te kunnen beschikken en centrales te ontwikkelen voor de directe verbranding van deze plantaardige uitgangsmaterialen of voor de productie van methaangas, voor gebruik in andere thermische centrales.
Notwendig sind Forschungsarbeiten, um schnell wachsende Baumarten, wie beispielsweise Eukalyptus, und Anlagen für die Direktverbrennung dieser pflanzlichen Rohstoffe oder Verfahren für die Methanisierung zu entwickeln; das daraus gewonnene Methan könnte dann für andere Wärmekraftwerke verwendet werden.

Intel geeft geen garantie dat Materialen op de site geschikt of beschikbaar zijn voor gebruik in andere locaties en het zoeken van toegang tot de sites vanuit gebieden waar de inhoud illegaal is, is verboden.
Intel macht keine Zusicherungen, dass die Materialien auf der Website für die Verwendung in anderen Ländern geeignet oder verfügbar sind, und der Zugriff auf diese in Ländern, in denen die Inhalte ungesetzlich sind, ist verboten.

De meerwaarde van de gemeenschapsrechtelijke regeling ten opzichte van zuiver nationale beschermingsvoorschriften ligt juist in de bescherming van de aanduiding- in haar eigen taal- tegen het gebruik in andere lidstaten voor daar geproduceerde wijn.
Im Schutz des Begriffs- in seiner eigenen Sprache- vor der Benutzung in anderen Mitgliedstaaten für die dort hergestellten Weine liegt gerade der Mehrwert der gemeinschaftsrechtlichen Regelung gegenüber rein nationalen Schutznormen.

Gelet op de omvangrijke gegevensbank als gevolg van het gebruik in andere indicaties en bij gebrek aan bewijzen van het tegendeel, wordt echter geaccepteerd dat de baten-risicoverhouding van Botox voor langdurig gebruik gunstig is.
Unter Berücksichtigung der durch die Anwendung bei anderen Indikationen entstandenen großen Datenbank und des Fehlens gegenteiliger Beweise wird jedoch anerkannt, dass das Nutzen/Risiko-Verhältnis von Botox für Langzeitanwendung günstig ist.

Overeenkomstig deze verordening genomen maatregelen die het gebruik van ggo's of genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders beperken of verbieden, mogen geen afbreuk doen aan het gebruik in andere lidstaten van die producten of van door middel van het verbruik ervan tot stand gekomen producten.
Gemäß der vorliegenden Verordnung erlassene Maßnahmen, die die Verwendung von GVO und GV-Lebens- und ‑Futtermitteln beschränken oder untersagen, sollten die Verwendung dieser Erzeugnisse und von durch deren Verzehr gewonnenen Erzeugnissen in anderen Mitgliedstaaten unberührt lassen.

Bovendien kan niet worden verzekerd dat voortgezet gebruik in andere gebieden een bevredigend herstel van de grondwaterkwaliteit mogelijk zal maken in gevallen waar de concentraties in grondwater al hoger zijn dan 0,1 μg/l.
Außerdem kann nicht gewährleistet werden, dass die weitere Anwendung in anderen Gebieten eine zufrieden stellende Wiederherstellung der Grundwasserqualität ermöglichen wird, wenn die Konzentrationen 0,1 μg/l im Grundwasser bereits überschreiten.

Verklaart niet dat de producten, diensten en andere materialen die beschikbaar zijn via deze website geschikt of beschikbaar zijn voor gebruik in andere landen en toegang daartoe vanuit landen waar de inhoud of het gebruik ervan illegaal is, is verboden.
Gibt keine Zusicherung, dass die auf dieser Website angebotenen Produkte, Dienstleistungen und anderen Materialien zur Verwendung in anderen Ländern geeignet oder verfügbar sind, und der Zugriff darauf aus Ländern, in denen deren Inhalt oder Nutzung illegal ist, ist untersagt.

Bij gebruik in andere gedomesticeerde en wilde herkauwersoorten, waarvan gedacht wordt dat ze risico op infectie lopen, dient men het vaccin met zorg te gebruiken en is het raadzaam het vaccin op een klein aantal dieren te testen, voorafgaande aan massavaccinatie.
Falls der Impfstoff bei anderen Haus- und Wildwiederkäuern angewendet wird, für die ein Infektionsrisiko besteht, sollte bei diesen Tierarten der Impfstoff mit besonderer Vorsicht verabreicht werden, und es wird empfohlen, vor der Bestandsimpfung die Impfung bei einer kleinen Anzahl von Tieren durchzuführen.

Meer bepaald krachtens het vijfde streepje van artikel 13, lid 1, worden stoffen die uitsluitend bestemd zijn voor gebruik in andere categorieën van producten waarvoor communautaire kennisgevings- of erkenningsprocedures bestaan en waarvoor de eisen betreffende de te verstrekken informatie gelijkwaardig zijn aan die van Richtlijn 67/548/EEG van kennisgeving vrijgesteld.
Gemäß Artikel 13 Absatz 1 fünfter Gedankenstrich gilt diese Ausnahmeregelung insbesondere für Stoffe zur ausschließlichen Verwendung in anderen Produktgruppen, für die gemeinschaftliche Anmelde- oder Zulassungsverfahren bestehen und bei denen die Anforderungen hinsichtlich der vorzulegenden Angaben denen der Richtlinie 67/548/EWG entsprechen.

Bij gebruik in andere gedomesticeerde of wilde herkauwersoorten, waarvan gedacht wordt dat ze risico op infectie lopen, dient men het vaccin met zorg te gebruiken. Het wordt aanbevolen het vaccin op een klein aantal dieren te testen, voorafgaande aan massavaccinatie.
BesondereWarnhinweise für jede Zieltierart: Falls dieser Impfstoff bei anderen Haus- und Wildwiederkäuern angewendet wird, für die das Risiko einer Infektion besteht, sollte der Impfstoffeinsatz bei diesen Tieren mit besonderer Vorsicht erfolgen und vor der Herdenimpfung eine Impfung weniger Einzeltiere zur Kontrolle durchgeführt werden.

Het gebruik in andere, minder belangrijke gevallen, wanneer reeds beperkingen of restricties bestaan in het nationale recht mits het alleen analoog gebruik betreft en het vrije verkeer van goederen en diensten in de Gemeenschap niet wordt belemmerd, onverminderd de in dit artikel vervatte beperkingen en restricties.
Für die Nutzung in bestimmten anderen Fällen von geringer Bedeutung, soweit solche Ausnahmen oder Beschränkungen bereits in einzelstaatlichen Rechtsvorschriften vorgesehen sind und sofern sie nur analoge Nutzungen betreffen und den freien Waren- und Dienstleistungsverkehr in der Gemeinschaft nicht berühren; dies gilt unbeschadet der anderen in diesem Artikel enthaltenen Ausnahmen und Beschränkungen.

Gebruik in de andere gevallen de gewone chemische formule.
In anderen Fällen sollte die Grundformel benutzt werden.

Gebruik in combinatie met andere vaccins.
Verabreichung mit anderen Impfstoffen.

Gebruik in combinatie met andere geneesmiddelen.
Bei Einnahme von Sonata mit anderen Arzneimitteln.

Wanneer een gebruiker in een forest met meerdere domeinen zich aanmeldt bij een domein waarin universele groepen zijn toegestaan, moet de domeincontroller contact opnemen met een globale-catalogusserver om eventuele universele groepslidmaatschappen van de gebruiker in andere domeinen op te halen.
Wenn sich ein Benutzer in einer Gesamtstruktur mit mehreren Domänen an einer Domäne anmeldet, in der universelle Gruppen zugelassen sind, muss der Domänencontroller einen globalen Katalogserver kontaktieren, um die universellen Gruppenmitgliedschaften abzurufen, über die der Benutzer möglicherweise in anderen Domänen verfügt.

Hoe "gebruik in andere" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook ideaal voor gebruik in andere kleinere barbecues.

Die ik vaak weer gebruik in andere receptjes.

Boost voorschrift gebruik in andere regelgevende. $91 en wales.

Verkoop en gebruik in andere lessituaties is niet toegestaan.

Deze natuurlijke stof wordt ook gebruik in andere levensmiddelen.

Nikon is niet aansprakelijk voor gebruik in andere landen.

Voor gebruik in andere landen is een adapter nodig.

Verschillende fans zijn voorzien voor gebruik in andere kamers.

Informatie delen voor gemak en gebruik in andere omgevingen.

Aes opties maken gebruik in andere toonaangevende komende patiënten.

Hoe "verwendung in anderen" te gebruiken in een Duits zin

Eine Verwendung in anderen Publikationen ist ohne unsere ausdrückliche Zustimmung nicht gestattet.

Die Daten können zur direkten Verwendung in anderen Projekten abgespeichert werden.

Wird seine Verwendung in anderen Kulturen überhaupt verstanden?

Ursprünglich für die Verwendung in anderen Kontexten hergestellt, bestehen seine Skulpturen u.a.

für neue Verwendung in anderen Produkten verwertet werden.

Exportieren von Messwerten im Excel-Format zur Verwendung in anderen Applikationen 6.

Die problemlose Verwendung in anderen Sprachen entwickelter Komponenten.

Sie fand jedoch auch Verwendung in anderen DDR bzw.

Bei Verwendung in anderen Lampen besteht EXPLOSIONSGEFAHR!

Die spätere Verwendung in anderen Fahrzeugen ist damit nicht ausgeschlossen.