Wat Betekent GECODEERDE SIGNALEN in het Duits - Duits Vertaling

• verschlüsselte Signale
• codierte Signale

Voorbeelden van het gebruik van Gecodeerde signalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Spontane transmats, gecodeerde signalen.
Illegale Transmats, verschlüsselte Signale.

Voor de ontvangst van gecodeerde signalen moet de monitor uitgerust zijn met een decodeerinrIchtIng(voor de sehe ld Ing) van de R-, G- en B-signalen.
Für den Empfang kodierter Signale muß der Monitor mit einer Dekodiervorrichtung zur Trennung der R-, G- und B-Signale ausgesta'zet sein.

Sinds het'ongeluk' van de League… hebben mijn satellieten vreemde, gecodeerde signalen onderschept.
Seit dem"Unfall" der Justice League haben meine Satelliten sonderbare verschlüsselte Signale abgefangen.

Ik verstuurde ze via gecodeerde signalen, naar een onderzeeër langs de kust.
Ich schickte sie durch eine Serie von codierten Signalen, die von einem U-Boot vor der Küste dechiffriert wurden.

Sinds het'ongeluk' van de League… hebben mijn satellieten vreemde, gecodeerde signalen onderschept.
Haben meine Satelliten sonderbare verschlüsselte Signale abgefangen. Seit dem"Unfall" der Justice League.

Het implantaat ontvangt deze digitaal gecodeerde signalen en interpreteert ze met zijn geavanceerde micro-elektrische architectuur en meervoudige onafhankelijke outputcircuits, om gerichte stimulatie via de elektrode naar de binnenkant van de cochlea te sturen.
Das Implantat empfängt diese digital kodierten Signale, interpretiert sie mittels einer ausgeklügelten mikroelektronischen Architektur und multiplen Ausgangsschaltkreisen und sendet sie anschließend durch eine gezielte Stimulation an die Elektrode im Innern der Cochlea.

Met een schakelaar kan een coaxiale of een optische ingang worden geselecteerd voor toevoer van de gecodeerde signalen met hoge resolutie.
Dabei werden hochaufgelöst codierte Signale über einen koaxialen oder optischen Eingang aufgenommen.

De ontwerp-verordeningen ook specificeren de vereisten voor voorwaardelijke toegang(gecodeerde signalen), want in Polen niet wordt toegepast in de vrije terrestrische televisie en het gebruik ervan is niet gepland.
Die Verordnungsentwürfe geben auch die Anforderungen für Zugang(codierte Signale), denn in Polen wird es nicht im freien terrestrischen Fernsehen und seine Verwendung ist nicht geplant verwendet.

Een microfoon die verbonden is met de spraakprocessor detecteert geluid uit de omgevingen, de processor zet deze geluiden om in digitaal gecodeerde signalen.
Ein Mikrofon, das mit dem Soundprozessor verbunden ist, fängt die umliegenden Schallwellen ein und der Prozessor wandelt diese in digital kodierte Signale um.

Wordt onder"uitzending" verstaan de transmissie langs draadloze weg van geluiden of van beelden en geluiden of van de weergaven daarvan voor ontvangst door het publiek; een dergelijke transmissie per satelliet wordt eveneens onder"uitzending" begrepen; de transmissie van gecodeerde signalen geldt als"uitzending" wanneer de middelen voor decodering aan het publiek worden geleverd door of met toestemming van de omroeporganisatie;
Bedeutet"Sendung" die drahtlose Übertragung von Tönen oder von Bildern und Tönen oder deren Darstellungen zum Zwecke des Empfangs durch die Öffentlichkeit; die Übertragung über Satellit ist ebenfalls"Sendung"; die Übertragung verschlüsselter Signale ist eine"Sendung", soweit die Mittel zur Entschlüsselung der Öffentlichkeit von dem Sendeunternehmen oder mit dessen Zustimmung zur Verfügung gestellt werden;

Zal het gecodeerde signaal?
Wird das codierte Signal?

Company One Four Television AB heeft geen plannen coderend signaal.
Firma ONE FOUR Television AB hat keine Pläne Signal kodiert.

Dus het is illegaal om een gecodeerd signaal te verbreken.
Es ist illegal, ein kodiertes Signal zu knacken.

De operator Skylink satellietplatform gisteren gecodeerde signaal van dit station, en het programma is nu beschikbaar op alle kaarten opgenomen Skylink.
Der Bediener Skylink Satellitenplattform gestern codiertes Signal von dieser Station, und das Programm ist jetzt auf alle Karten enthalten Skylink.

Het gecodeerde signaal station is beschikbaar in verschillende talen, met inbegrip van de tsjechische audio track.
Das codierte Signal der Station ist in mehreren Sprachversionen, darunter auch mit der Tschechischen Audio-Track.

En iedereen die probeert te luisteren tussen, met een rechtvaardigen of anderszins, zal technologische niet in staat om te begrijpen dat gecodeerde signaal.
Und wenn jemand versucht, zwischendurch zuzuhören, mit einem Gerichtsbeschluss oder anderweitig, wird technologisch nicht in der Lage sein, das verschlüsselte Signal zu verstehen.

De reden voor het coderen signaal sommige stations Oekraïense- aanwezigheid in deze programma's, die omroepen geen toestemming om buiten de Oekraïne te verdelen hebben.
Der Grund für die Codierung Signal einige Stationen Ukrainian- Präsenz in diesen Programmen, die Sendeanstalten haben keine Erlaubnis außerhalb der Ukraine zu verteilen.

Door de opname van de vijfde toepassing- de Public Regulated Service ofwel PRS- kan onmogelijk worden uitgesloten dat dit gecodeerde signaal, waar alleen de staat gebruik van mag maken, voor militaire doeleinden wordt gebruikt.
Mit der Einbeziehung der fünften Anwendung- des Public Regulated Service oder PRS- kann nicht gewährleistet werden, dass dieses verschlüsselte Signal, das dem Staat vorbehalten ist, nicht für militärische Zwecke genutzt wird.

En in de tussentijd, technologie echt ver vooruit gegaan en gekunstelde oplossing gecodeerd signaal, in perspectief, onwaarschijnlijk dat extra middelen toe te voegen aan omroepen, maar het zal de overgang stimuleren om andere manieren om tv-signalen.
Und in der Zwischenzeit, Technologie wirklich weit voraus und erfundene Lösung codiertes Signal gegangen, in der Perspektive, unwahrscheinlich, zusätzliche Mittel für Sendeanstalten hinzufügen, aber es wird die Umstellung auf andere Wege, um TV-Signale stimulieren.

Maar we hebben een uitzending gevonden met een raar gecodeerd signaal.
Aber wir fanden eine Sendung mit einem komisch verschlüsselten Signal.

Het signaal is gecodeerd.
Das Signal ist verschlüsselt.

Uw signaal zou worden gecodeerd.
Ihr Signal würde verschlüsselt sein.

De militairen zijn goed in het coderen van hun signalen.
Das Militär ist gut im Verschlüsseln von Signalen.

Indien de programmadragende signalen in gecodeerde vorm worden uitgezonden, is er sprake van mededeling aan het publiek per satelliet wanneer de middelen voor het decoderen van de uitzending door of met toestemming van de omroeporganisatie ter beschikking van het publiek worden gesteld.
Sind die programmtragenden Signale kodiert, so liegt eine öffentliche Wiedergabe über Satellit unter der Voraussetzung vor, daß die Mittel zur Dckodierung der Sendung durch das Sendeunternehmen selbst oder mit seiner Zustimmung der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden sind.

Maar ik heb 't signaal gecodeerd.
Ich habe aber ein Verschlüsselungssystem eingebaut.

Dat effect heeft op bepaalde gedeeltes van het brein. De pod zend een gecodeerd elektrisch signaal..
Die auf bestimmte Teile des Hirns wirken Die Kapsel sendet kodierte elektronische Signale.

De pod zend een gecodeerd elektrisch signaal dat effect heeft op bepaalde gedeeltes van het brein.
Die Kammern senden ein kodiertes, elektrisches Signal aus das auf verschiedene Teile des Gehirns wirkt.

Het geavanceerde 2,4 GHz gecodeerde signaal vermindert storing, zorgt voor privacy en is geschikt voor gebruik over lange afstanden.
Das verschlüsselte 2,4 GHz Signal reduziert Störungen, garantiert die sichere Übertragung und eignet sich für größere Reichweiten.

De Crypto Trend Rider is vermoedelijk een software die een heleboel winnende signalen voor grote en kleine gecodeerde valuta's genereert.
Der Crypto Trend Rider ist eine angebliche Software, welche Menge gewinnbringende Signale für bekannte und weniger bekannte verschlüsselte Währungen erzeugt.

Het signaal wordt gecodeerd systeem Conax.
Das Signal wird codiert System Conax.

Hoe "gecodeerde signalen" te gebruiken in een Nederlands zin

De gecodeerde signalen gaan naar een – externe- spoel, de zendspoel (‘transmitter’).

En tachograafkaarten, waar gecodeerde signalen vanuit de bewegingssensor in de voertuigunit worden opgeslagen.

Er moet gebruik worden gemaakt van gecodeerde signalen of van zeer smalle bandbreedtes.

Deze module zorgt ervoor dat de gecodeerde signalen gedecodeerd en ontvangen kunnen worden.

Bij weergave worden de gecodeerde signalen gedecodeerd in afzonderlijke SL-, SR- en SB-kanalen.

Deze afstandsbediening maakt gebruik van digitaal gecodeerde signalen om te communiceren met uw hoorsysteem.

Deze afstandsbediening maakt gebruik van digitaal gecodeerde signalen om te communiceren met uw hoortoestellen.

In 1994 gaat de organisatie de techniek van het uitzenden van gecodeerde signalen beproeven.

U zult ook een decoder moeten aansluiten om de gecodeerde signalen te kunnen ontvangen.

Kan je dmv bv mgcamd 2 gecodeerde signalen opnemen en een derde (gecodeerde) bekijken?

Hoe "codierte signale, verschlüsselte signale" te gebruiken in een Duits zin

Dabei werden hochaufgelöst codierte Signale über einen koaxialen oder optischen Eingang aufgenommen.

Es werde erwartet die non-verbalen Zeichen und verschlüsselte Signale genau zu deuten.

Der Mannin der U-Bahn hat ihn vielsagend angeblickt und ihm verschlüsselte Signale gegeben.

Um verschlüsselte Signale zu entschlüsseln ist dieser TV mit einem Ci+ Einschub für Ci+ Module ausgestattet.

Dresdner Sensor-Symposium 2015 4.5 - Codierte Signale für die industrielle Ultraschall- Durchflussmessung W.

Codierte Signale sind vor allem dann wichtig wenn in der Gruppe trainiert wird, können aber zu Problemen im Fintnesscenter führen.

Innen ist ein Morsegerät, das verschlüsselte Signale sendet: wieder eine Adresse, diesmal die eines Telefonmuseums.

Die Nervenzellen der Großhirnrinde verarbeiten codierte Signale der einzelnen Sinnesorgane des Körpers und wandeln sie in gezielte Eindrücke um.

Erfasst werden dann künftig verschlüsselte Signale von vorbeifahrenden Bluetooth-Geräten – etwa Smartphones oder im Auto verbauter Technik.

Der HDMI-Anschluss unterstützt HDCP 2.2 und kann verschlüsselte Signale senden und empfangen.