Wat Betekent GECONSTRUEERDE in het Duits - Duits Vertaling

• konstruierte
• rechnerisch ermittelten
• konstruierten

Voorbeelden van het gebruik van Geconstrueerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Esperanto is een een geconstrueerde taal.
Esperanto ist ein konstruierte Sprache.

Deze prachtig geconstrueerde barkruk is de perfecte toevoeging aan uw huis.
Dieser schön konstruierte Barhocker ist der perfekte Zusatz zu Ihrem Haus.

Een dergelijke laagstapeling vormt een geconstrueerde driedimensionale entiteit.
Diese Schicht Stapeln stellt eine konstruierte dreidimensionale Einheit.

Een goed geconstrueerde onderbouw kan verlengen de levensduur van kunstgras.
Ein richtig konstruierten Unterbau kann die Lebensdauer des Kunstrasen verlängern.

De productie is alleen door middel van speciaal geconstrueerde machines mogelijk.
Die Herstellung ist nur mittels speziell konstruierter Maschinen möglich.

Een goed geconstrueerde funderingslaag kan de levensduur van kunstgras verlengen.
Ein richtig konstruierte Untergrund kann die Lebensdauer des Kunstrasens verlängern.

Haar termijn van de dienstverlening is minder dan bakstenen constructie, maar perfect geconstrueerde kader gebouw is meer dan 100 jaar oud.
Ihre Dienstzeit weniger als Ziegelbauweise, aber perfekt konstruierte Rahmen Gebäude ist über 100 Jahre alt.

De slagregendichte geconstrueerde aluminium geleiders kunnen probleemloos worden gestuukt.
Die schlagregendicht konstruierte Aluminiumführungsschiene können Sie problemlos überputzen.

Jacobs levert dit jaar bovendien een bijdrage aan de Wereldbekerwedstrijd in Boedapest met de door hem geconstrueerde marathonhindernissen.
Jacobs leistet in diesem Jahr darüber hinaus einen Beitrag zur Weltcup-Ausscheidung in Budapest mit den von ihm konstruierten Marathonhindernissen.

Het gaat daarbij om een geheel nieuw geconstrueerde Mercedes-Benz-vrachtwagen van de zware klasse.
Dabei handelt es sich um eine komplett neu konstruierte schwere Klasse der Mercedes-Benz Lkw.

Speciaal geconstrueerde stalen poten zorgen voor een veilige en stevige stand van de grote en zware acrylmensen.
Extra konstruierte Stahl-Füße sorgen für eine standsichere und feste Platzierung der großen und schweren Acrylmenschen.

Vraag gewoon de Haïtianen of andere slachtoffers van geconstrueerde rampen hoe veel van de hulpgelden hen werkelijk hebben bereikt.
Fragt einfach die Haitianer oder andere Opfer von fabrizierten Katastrophen, wieviel Hilfsgelder sie tatsächlich erhalten haben.

Een goed geconstrueerde behandeling stelt u in staat om uw gezondheid zonder problemen te herstellen en geen onaangename verschijnselen te ondergaan.
Eine richtig aufgebaute Behandlung ermöglicht es Ihnen, Ihre Gesundheit ohne Probleme wiederherzustellen und keine unangenehmen Phänomene zu erleben.

Ik vind het fascinerend dat achter dit… perfect geconstrueerde gezicht gedachten huizen… die Unanimiteit angst inboezemen.
Mich fasziniert der Gedanke, dass sich hinter diesem perfekt gestalteten Gesicht Gedanken verbergen, die die ganze Eintracht erzittern lassen.

De symmetrisch geconstrueerde behuizing van de aandrijving maakt het mogelijk om 2 doseerkoppen aan te bouwen op één niveau en stapeling van 3 etages boven elkaar.
Das symmetrisch konzipierte Getriebegehäuse erlaubt die Anordnung von 2 Dosierköpfen in einer Ebene und die Stapelung von 3 Etagen übereinander.

Onze infrarood-warmtesystemen worden met Heraeus infrarood-stralers, in speciaal geconstrueerde behuizingen met passende besturingseenheden, uitgerust.
Unsere Infrarot-Wärmesysteme werden mit Heraeus Infrarot-Strahlern, in speziell konstruierten Gehäusen mit passenden Steuerungseinheiten, ausgestattet.

Een goed geconstrueerde FSTTM afdichting is links afgebeeld, geïnstalleerd in een transparante buis om de structuur van de afdichting in de buis te laten zien.
Auf der linken Seite ist eine gut konstruierte FSTTM Dichtung dargestellt, die in einem transparenten Rohr eingebaut ist, um die Struktur der Dichtung im Inneren des Rohres zu zeigen.

Dante's Inferno is een bijzonder rijke tekst om te onderzoeken vanwege zijn minutieus geconstrueerde allegorie en zijn(vaak grafische) visuele schrijfstijl.
Dantes Inferno ist ein besonders reicher Text, der wegen seiner sorgfältig konstruierten Allegorie und seiner(oft grafischen) visuellen Schrift zu untersuchen ist.

Dit werd bereikt dankzij vakkundig geconstrueerde advertenties, evenals allerlei positieve feedback van degenen die het al hebben geprobeerd.
Dies wurde durch kompetent konstruierte Werbung sowie durch viele positive Rückmeldungen von denen erreicht, die es bereits ausprobiert haben.

Zo begraven in bewegwijzering zijn deze structuren, dat het vaak een moment duurt om te onderscheiden tussen de moderne speciaal geconstrueerde belastingbetaler en haar buurman.
So vergraben unter Beschilderung sind diese Strukturen, dass man oft einen Moment braucht, um den modernen, speziell erbauten Steuerzahler von seinem Nachbarn abzugrenzen.

De scheuren tekenen zich af in onze geconstrueerde wereld en oceanen zullen blijven stromen door die scheuren, en olie en bloed, rivieren vol.
Es beginnen sich Risse in unserer konstruierten Welt zu zeigen, und die Meere werden weiter durch diese Risse schwappen und Öl und Blut, ganze Flüsse davon.

De bewering dat het betrokken product met dumping uit Maleisië en Taiwan wordt ingevoerd is gebaseerd op een vergelijking van de geconstrueerde normale waarde met de prijzen bij uitvoer naar de EU.
Die Dumpingbehauptung für Malaysia und Taiwan stützt sich auf einen Vergleich eines rechnerisch ermittelten Normalwerts mit den Preisen der betroffenen Ware bei der Ausfuhr in die Gemeinschaft.

Misschien nog belangrijker: de door hem geconstrueerde seriemotorfietsen waren echte verkoopsuccessen en overtuigden door prestatie en betrouwbaarheid.
Vielleicht noch wichtiger: Die von ihm konstruierten Serienmotorräder waren echte Verkaufsschlager und überzeugten durch Leistung und Zuverlässigkeit.

Mijn ervaring in Dragonrealms, in ieder geval op de forums, sterk stelde mij voor dat mensen deel uitmaken van godsdiensten om hun personages te rechtvaardigen, en zal zelfs beslissingen nemen op basis van deze geconstrueerde uitzicht.
Meine Erfahrung in Dragonrealms, zumindest in den Foren, hat stark an mir vorgeschlagen, dass die Menschen machen Religionen, um ihre Charaktere zu rechtfertigen und sogar Entscheidungen auf dieser konstruierten Sicht.

Maar Fiat koos uiteindelijk voor een conservatief geconstrueerde auto, de Fiat 124 die in 1966 aan het publiek werd gepresenteerd en goed verkocht.
Fiat entschied sich aber für ein konservativer konstruiertes Auto, den Fiat 124, der 1966 der Öffentlichkeit präsentiert wurde und sich recht gut verkaufte.

Een goed geconstrueerde kunstmatige afslagplaats praktijk faciliteit zal voorzien van een platte of rechte putt, een lange putt en links naar rechts en van rechts naar links putts.
Eine gut ausgebaute künstliche Putting Green Übungsanlage wird für einen flachen oder geraden Putt bieten, ein langer Putt und von links nach rechts und von rechts nach links Putts.

De Sterrekundigen, de hemelse astronomen, verkiezen werelden als Uversa voor hun werk, omdat zulke speciaal geconstrueerde werelden buitengewoon gunstig zijn voor hun waarnemingen en berekeningen.
Die Sternforscher, die himmlischen Astronomen, wählen für ihre Arbeit Sphären wie Uversa, weil diese besonders gebauten Welten für ihre Beobachtungen und Berechnungen außerordentlich günstig sind.

De Pro Stand heeft een zorgvuldig geconstrueerde arm die dienstdoet als een perfect tegenwicht voor het scherm, zodat het vrijwel gewichtloos aanvoelt en probleemloos naar de gewenste positie gemanoeuvreerd kan worden.
Der Pro Ständer verfügt über einen aufwendig konstruierten Haltearm, der das Display perfekt ausbalanciert, so dass es sich praktisch schwerelos anfühlt und der Nutzer es leicht in Position bringen kann.

De meest traditionele keuze voor didactische transpositie vooronderstelt een spiraalsgewijze wetenschap en een onderwijsmodel waarin bepaalde geconstrueerde basisconcepten gebruikt worden, die door het gehele onderwijsproces worden gebruikt.
Die traditionellste Option in didaktischer Transposition geht von einem spiralförmigen Wissenschafts- und Erziehungsmodell aus, in dem es bestimmte Grundkonzepte gibt, die durch den Erziehungsprozess konstruiert werden.

Stadiumopstelling hoofdzakelijk een„geconstrueerde zwarte doos“ gebruikend aluminiumbundel, zwart gordijn, het opvoeren, lichten, en een audiosysteem.
Stadium gründete im Wesentlichen einen„Flugschreiber“, der unter Verwendung des Aluminiumbinders konstruiert wurde, Schwarzes drapiert, Inszenierung, Lichter und ein Audiosystem.

Hoe "geconstrueerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Picasso met zijn geometrisch geconstrueerde schilderijen.

Crimezone: ‘Een met zorg geconstrueerde thriller.

Primitieve dragers van zorgvuldig geconstrueerde verhalen.

Inventief geconstrueerde stadsgezichten voor Filips II.

Vergelijk het met een geconstrueerde cirkel.

Zorgvuldig geconstrueerde homo-erotiek, Riefenstahl goes vissenknuffelaar.

Ook dat zijn rationeel geconstrueerde teksten.

Speciaal geconstrueerde lens voor optimale bundel.

Dat het “een geconstrueerde wereld” is.

Specifiek voor zeer licht geconstrueerde daken.

Hoe "rechnerisch ermittelten" te gebruiken in een Duits zin

Der Bedarfsausweis wird hingegen auf Basis des rechnerisch ermittelten Energiebedarfs erstellt.

Die experimentell ermittelten Tragfähigkeiten werden mit den vorab rechnerisch ermittelten verglichen.

Der Energiebedarfsausweis beruht auf einem rechnerisch ermittelten Wert nach einheitlichen Bewertungsverfahren.

Diese rechnerisch ermittelten Beanspruchungen können ergänzend in unseren Labors experimentell verifiziert werden.

Vergleiche mit den rechnerisch ermittelten Werten.

Die rechnerisch ermittelten Werte müssen durch eine dynamische Messung überprüft werden.

Bei reduzierten berbindemaen (<0,4 h) mssen die rechnerisch ermittelten Schubfestigkeiten abgemindert werden.

Die Verdrehung dieses Stabes bestätigt den zuvor rechnerisch ermittelten Wert für d 2.

Die rechnerisch ermittelten Defizite sollen ab diesem Monat durch Ertüchtigungsmaßnahmen behoben werden.

Dabei wird geklärt, ob die rechnerisch ermittelten Auffälligkeiten auf qualitative Probleme zurückzuführen sind.