Wat Betekent GENERIS in het Duits - Duits Vertaling

• Generis

Voorbeelden van het gebruik van Generis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is sui generis.
Das ist sui generis.

Dit is sui generis en daarom moeten wij methodes vinden om dit orgaan tot stand te brengen.
Es ist sui generis, somit müssen wir eine Methode finden, es zu entwickeln.

RECHT SUI GENERIS.
Schutzrecht sui generis.

Je improvisatie, beïnvloed door Johnson en Oliver… Maar zeker sui generis.
Ihre Improvisationen, beeinflusst von Bunk Johnson und King Oliver… Ja, aber später Sui generis.

Het kan in dit geval slechts gaan om besluiten sui generis zie hieronder, paragraaf 75.
In diesen Fällen kann es sich nur um Entscheidungen sui generis han deln siehe Ziffer 75.

Humani Generis is een encycliek van paus Pius XII die hij op 12 augustus 1950 uitvaardigde.
Die Enzyklika Humani generis wurde von Papst Pius XII. am 12. August 1950 veröffentlicht.

M'n broer was sui generis.
Mein Bruder war sui generis.

Besluit sui generis- gekwalificeerde meerderheid nodig voor een besluit van de Raad.
Beschluss sui generis- für einen Beschluss des Rates ist eine qualifizierte Mehrheit erforderlich.

M'n broer was sui generis.
Mein Bruder war sui genereis.

Het recht sui generis kan worden overgedragen, afgestaan of contractueel in licentie worden gegeven artikel 7.
Das Recht sui generis kann übertragen oder abgetreten werden oder Gegenstand vertraglicher Lizenzen sein Artikel 73.

Ik denk dat ie sui generis is.
Ich vermute, das ist eine Sui generis.

RECHT SUI GENERIS a de permanente of tijdelijke reproduktie, geheel of gedeeltelijk, met ieder middel en in iedere vorm;
SCHUTZRECHT SUI GENERIS a die vorübergehende oder dauerhafte Vervielfältigung, ganz oder teilweise, mit jedem Mittel und in jeder Form;

Uitzonderingen op het recht sui generis.
Ausnahmen vom Recht sui generis.

Het Hof herinnert eraan dat de richtlijn de bescherming sui generis voorbehoudt aan databanken waarvan de samenstelling een substantiële investering heeft vereist.
Der Gerichtshof weist darauf hin, dass die Richtlinie den Schutz sui generis den Datenbanken vorbehält, für deren Erstellung eine wesentliche Investition erforderlich war.

Weet u, de EU is een constructie sui generis.
Wissen Sie, die EU ist eine Konstruktion sui generis.

Het begrotingsdocument van de Commissie was dus een document sui generis bedoeld om uitkomst te bieden in een uitzonderlijke situatie, die zich overigens voor het eerst voordeed.
Das Haushaltsdokument der Kommission war also ein Dokument sui generis, das zur Bewältigung einer erstmalig eingetretenen, außerordentlichen Situation gedacht war.

Het ging erom of William Hill handelingen verricht die door het recht sui generis zijn verboden.
Die Frage bestand darin, ob die Firma William Hill durch das Schutzrecht sui generis verbotene Handlungen vornimmt.

Samenwerkingsakkoord sui generis van onbepaalde duur met bepalingen betreffende handel, financiële hulp en samenwerking op het gebied van industrie, wetenschap en technologie, energie, landbouw, ver voer, leefmilieu en toerisme.
Das Kooperationsabkommen ist ein Abkommen besonderer Art, unbefristet, und es regelt den Handel, die Finanzhilfe und die Zusammenarbeit auf den Gebieten Industrie, Naturwissenschaft und Technik, Energie, Landwirtschaft, Verkehr, Umweltschutz und Fremdenverkehr.

De ECB is derhalve een overheidsinstantie sui generis met enkele bedrijfskenmerken.
Bei der EZB handelt es sich demzufolge um eine öffentliche Einrichtung sui generis mit einigen unternehmenstypischen Merkmalen.

Zoals de Gemeenschap een nieuwe politiek-economische entiteit is, zo zijn de instellingen van de Gemeenschap in velerlei opzicht sui generis.
Die Europäische Gemeinschaft ist eine neue wirtschaftspolitische Einheit, und somit sind ihre Institutionen in vieler Hinsicht einzigartig.

Het"Structural Impediments Initiative": een akkoord"sui generis" tussen de Verenigde Staten en Japan.
Die"Structural Impediments Initiative- SII", ein Abkommen"sui generis" zwischen den Vereinigten Staaten und Japan.

Met de tekst wordt beoogd de databanken auteursrechtelijke bescherming te bieden en tevens bescherming uit hoofde van een nieuw specifiek recht"sui generis.
Daß den Datenbanken einerseits ein urheberrechtlicher Schutz und andererseits ein neues spezifisches Schutzrecht(Schutzrecht sui generis) zuerkannt wird.

De eerste is dat er gezegd werd dat dit geval geen precedent zal scheppen, dat het een geval sui generis is, zoals de heer Wutz in zijn toespraak zei.
Der Erste ist, dass es hieß, dieser Fall würde kein Präzedenzfall sein, es sei ein Fall sui generis, wie Herr Wurtz in seiner Rede bemerkte.

Elke overeenkomstsluitende partij voorziet in de bescherming sui generis van databanken zoals vastgesteld in hoofdstuk III van Richtlijn 96/9/EG en breidt deze bescherming sui generis uit tot databanken waarvan de fabrikanten of de rechthebbenden de volgende hoedanigheid hebben.
Jede Partei der Vereinbarung sieht ein Schutzrecht nach Maßgabe von Kapitel III der Richtlinie 96/9/EG vor und dehnt dieses Schutzrecht sui generis auf Datenbanken aus, deren Hersteller oder Rechteinhaber einer der folgenden Kategorien angehören.

De EDEO moet administratief en budgettair deel uitmaken van de Commissie en formeel een onderdeel zijn van de Commissie als een orgaan sui generis binnen de Commissiestructuur.
Der EAD sollte administrativ Teil der Kommission und des Haushalts bilden. Formal sollte er einen Teil der Kommission als eine sui generis Körperschaft darstellen, die der Kommissionsstruktur angegliedert ist.

Hier kan in het midden worden gelaten hoe men de Gemeenschappen in traditionele categorieën indeelt, of men ze eerder als leden van de familie van internationale organisaties beschouwt dan wel als supranationale organisaties sut generis of ze zelfs als een ten dele op een staat gelijkende schepping kwalificeert; in ieder geval staat het buiten kijf, dat tot dus verre alleen door de staten uitgeoefende regeiings- en interventiebevoegdheden voortaan door Gemeenschapsorganen worden uitgeoefend.
Es kann hier dahingestellt bleiben, wie man die Gemeinschaften in traditionelle Kategorien ein ordnet, ob man sie mehr als Mitglieder der Familie der inter nationalen Organisationen sieht oder . ie als supranationale Organisationen sui generis oder gar als partiell staatsähnliche Gebilde qualifiziert, unübersehbar und unbestreitbar ist jeden falls, daß bisher allein von den Staaten ausgeübte Regelungsund Eingriffsbefugnisse nunmehr von Gemeinschaftsorganen wahrgenommen werden.

In deze context is bezorgdheid gerezen over de impact op de toegankelijkheid van wetenschappelijke onderzoeks gegevens van het beschermingsrecht sui generis voor niet-oorspronkelijke databanken5.
In diesem Zusammenhang wurde im Hinblick auf die Auswirkung des sui generis Rechts auf Schutz von nicht-originellen Datenbanken auf die Zugänglichkeit von wissenschaftlichen Forschungsergebnissen Besorgnis angebracht 5.

Door de manier waarop het burgerschap van de Unie is ontstaan en door de rechten en plichten die eraan zijn verbonden is dit burgerschap sui generis niet vergelijkbaar met het nationale burgerschap van een lidstaat.
Aufgrund ihrer Entstehungsgeschichte und auch aufgrund der mit ihr verbundenen Rechte und Pflichten, ist die Unionsbürgerschaft sui generis nicht mit der nationalen Staatsbürgerschaft eines Mitgliedstaats vergleichbar.

BRIEFWISSELING tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, namens het eiland Man, en de Europese Gemeenschap betreffende de wederzijdse uitbreiding van de bescherming van rechten sui generis op databanken.
BRIEFWECHSEL zwischen dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland im Namen der Insel Man und der Europäischen Gemeinschaft über die gegenseitige Ausdehnung der Schutzrechte sui generis für Datenbanken.

Hoe "generis" te gebruiken in een Nederlands zin

Persoon, oft het Communis generis is? 107.

eventueel een sui generis afdeling moet oprichten.

Het sui generis recht van databankproducenten (art.

Feitelijk leidinggeven als deelnemingsvorm sui generis 3.

De sui generis rechtsbescherming van databanken Afdeling 1.

Rsv Atrovent generis clomid medicament cimetidine alprazolam nortriptyline.

Toch is gekozen voor een sui generis IE-recht.

Et omne corvini generis in similitudinem suam, 15.

De sui generis rechtsbescherming van databanken Hoofdstuk IV.

Het zijn stichtingen, verenigingen en sui generis rechtsvormen.

Hoe "generis" te gebruiken in een Duits zin

Aufbau einer Innovationskultur am Beispiel der Generis AG.

Das ist sie aber sui generis nicht.

Eventuell sui generis mit mietvertraglichen Elementen?

Schon in der Enzyklika Humani Generis Pius‘ XII.

Das Insigne Generis als Teil des Namens.

Diese ist aber sui generis radikal ungewiss.

Not (n.s.): 201-227 Enumeratio Curculionidarum generis Lipari Oliv.

Kuptzova, I.A. (1962) Species nova generis Stephanodiscus Ehr.

Die individuelle Existenz ist sui generis gesamtgesellschaftlich vermittelt.

Laufzeitoptionen sind keine Optionen sui generis (s.