Wat Betekent GERICHTE PROJECTEN in het Duits - Duits Vertaling

• zielgerichtete Projekte
• gezielte Projekte
• ausgerichteten Projekten

Voorbeelden van het gebruik van Gerichte projecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gerichte projecten.
Zielgerichtete Projekte.

Bevordering van de ontsluitende infrastructuur- Gerichte projecten.
Förderung der notwendigen Infrastrukturen- gezielte Projekte.

We hebben ook gerichte projecten om de rechterlijke macht te versterken.
Wir haben uns auch Projekte zur Stärkung der Justiz zum Ziel gesetzt.

De ergonomische gemeenschapsactie, dat wil zeggen op bepaalde bedrijven gerichte projecten, meestal in de industrie.
Ergonomischer Gemeinschaftsaktion, d.h. betriebsbezogenen Projekten zumeist in der Industrie.

Gerichte projecten van de Europese fondsen, te weten het Cohesiefonds, het Regionaal fonds, het ESF.
Zielgerichtete Projekte aus europäischen Fonds wie dem Kohäsionsfonds, dem Regionalentwicklungsfonds und dem ESF.

De gewijzigde drempelwaarde(150 000 EUR) voor op onderzoek gerichte projecten van kleine en middelgrote ondernemingen is gehandhaafd.
Der geänderte Schwellenwert(150 000 EUR) für forschungsorientierte Projekte von KMU wurde beibehalten.

Tussen 2000 en 2006 ging er bijvoorbeeld ongeveer 275 miljoen euro naar speciaal op de integratie van Roma gerichte projecten.
Von 2000 bis 2006 gingen zum Beispiel rund 275 Millionen Euro an speziell auf die Integration von Roma ausgerichtete Projekte.

Kleine of middelgrote schaal gerichte projecten met een budget voor EU-contributie tussen de 0,5 miljoen en 1,5 miljoen euro.
Kleine oder mittelgroße gezielte Forschungsprojekte mit einem Finanzierungsbeitrag der EU zwischen0,5 Mio. und 1,5 Mio. EUR.

Steun geven aan de lokale uitvoering van op de praktijk gerichte projecten voor educatie in ESCR;
Die Umsetzung konkreter Bildungsprojekte zu wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechten auf der lokalen Ebene sollte unterstützt werden;

Hoe moeten kleinere, gerichte projecten en grotere, strategische projecten zich tot elkaar verhouden?
Wie sollte das Verhältnis zwischen kleineren gezielten Projekten und größeren strategischen Projekten gestaltet werden?

Die mix van onderzoek uit nieuwsgierigheid en meer op toepassing gerichte projecten is echt geweldig om te zien.
Besonders faszinierend ist die Mischung aus der aus reiner Neugier betriebenen Forschung und den eher anwendungsbezogenen Projekten.

De op gegevensverzameling gerichte projecten konden worden opgenomen in de hoofdlijn ‘gezondheidsinformatie' van het nieuwe programma.
Die Projekte zur Datenerhebung könnten in den Aktionsbereich zur Gesundheitsinformation des neuen Programms aufgenommen werden.

Tussen 1996 en 2007 bedroeg de EOF-steun voor op de regio's gerichte projecten 3,2 miljard euro achtste en negende EOF.
Die EEF-Unterstützung für Projekte mit regionaler Ausrichtung belief sich im Zeitraum 1996 bis 2007(8. und 9. EEF) auf 3,2 Mrd. EUR.

Uw vrijgevigheid zullen gerichte projecten mogelijk te maken en te helpen vervolgen onze visie om de Trail te beschermen voor toekomstige generaties ervan kunnen genieten.
Ihre Großzügigkeit wird fokussierte Projekte ermöglichen stattfinden und Hilfe auch weiterhin unsere Vision des Weges zum Schutz für Generationen Zukunft zu genießen.

Het opstellen van Rode Lijsten is één van de op soortbescherming gerichte projecten uit het Natuurbeleidsplan Ministerie van LNV, 1990.
Geschützter Landschaftsteil ist eine der Schutzkategorien des Burgenländischen Naturschutz- und Landschaftspflegegesetz NG 1990.

Vooral via op het MKB gerichte projecten heeft Tacis nieuwe commerciële structuren geschapen, die echter heel moeilijk met succes in stand te houden zijn als er een einde komt aan de Tacis-financiering.
Vor allem durch Projekte zugunsten der KMU hat Tacis neue Unternehmens strukturen geschaffen, die jedoch nach Ende der Tacis-Unterstützung oft auf Schwierigkeiten stoßen.

De financiering zal namelijk worden geconcentreerd op een kleiner aantal meer gerichte projecten, waardoor het programma aan effectiviteit wint.
Die Finanzierung wird sich auf weniger, jedoch gezieltere Projekte konzentrieren, wodurch die Wirksamkeit des Programms erhöht wird.

De op gegevensverzameling gerichte projecten worden ten uitvoer gebracht door de afzonderlijke lidstaten en de verzamelde gegevens moeten in een gemeenschappelijke gegevensbank worden opgenomen.
Die Projekte zur Datenerhebung werden von den jeweiligen Mitgliedstaaten durchgeführt, und die erhobenen Daten müssen in eine gemeinsame Datenbank eingegeben werden.

Een optimaal gebruik te maken van de beschikbare Europese financiële instrumenten voor op toerisme gerichte projecten in het kader van de uitvoering van de Agenda.
Die vorhandenen europäischen Finanzinstrumente für tourismusbezogene Projekte im Rahmen der Umsetzung der Agenda optimal zu nutzen.

De specifieke gerichte projecten op het gebied van onderwijs zijn bedoeld om de verspreiding op het juiste moment van nieuwe kennis op Europese schaal te vergemakkelijken en de nationale activiteiten beter te integreren.
Die speziellen gezielten Ausbildungsprojekte sollen die rechtzeitige, europaweite Verbreitung neuer Kenntnisse erleichtern und eine stärkere Kohärenz einzelstaatlicher Tätigkeiten ermöglichen.

Sinds de oprichting van het programma in 1997 zijn met Daphne veertien speciaal hierop gerichte projecten medegefinancierd voor een bedrag van ongeveer 2,4 miljoen euro.
Seit seinem Start im Jahr 1997 hat DAPHNE 14 speziell auf diesen Zweck ausgerichtete Hilfsprojekte mit einer Gesamtfördersumme von 2,4 Millionen Euro kofinanziert.

Verder heeft zij besloten twee gerichte projecten voor rationeel energiegebruik in de sectoren vervoer en bouw te steunen alsook het tweede gedeelte van het project voor kolenvergassing in gecombineerde cyclus(IGCC)4.
Sie beschloß darüber hinaus die Unterstützung von zwei Projekten zur rationellen Energienutzung im Verkehr und Hochbau sowie des zweiten Abschnitts des Kohlevergasungsprojekts(kombinierter Zyklus) 0.

Het totale budget van het programma wordt niet verhoogd, waardoor er in de toekomst natuurlijk minder, maar duidelijker gerichte projecten met een krachtigere impact zullen zijn.
Es ist keine Gesamterhöhung der Finanzierung für das Programm vorgesehen, daher wird es künftig weniger, aber gezieltere Projekte mit stärkeren Auswirkungen geben.

In een aantal gevallen, zoals in een aantal op gegevensverzameling gerichte projecten, leiden lokale voorkeuren evenwel tot te grote verschillen tussen de gehanteerde classificaties, methoden en projectopzetten.
In einigen Fällen wie bei einigen Projekten zur Datenerhebung weichen jedoch die verwendete Klassifizierung, Verfahren und Projektkonzeptionen zu sehr aufgrund lokaler Gegebenheiten ab.

Meer dan een derde(34,9%) van de middelen voor Doelstelling 1 werd geïnvesteerd in de productieomgeving en de op menselijke hulpbronnen gerichte projecten zijn goed voor 22,5% van de middelen.
Mehr als ein Drittel(34,9%) der Ziel-1-Mittel wurde in das Produktionsumfeld investiert, Projekte zur Förderung der Humanressourcen erhielten 22,5% der Mittel.

Een van de belangrijkste doelstellingen is alle bestaande, op toerisme gerichte projecten en activiteiten in de 17 steden en dorpen van het LAG-gebied onder één noemer te brengen.
Einer der Hauptaspekte war die Zusammenführung aller an Touristen gerichteten vorhandenen Projekte und Aktivitäten in den 17 Städten und Dörfern in der Region der LAG.

In de huidige fase van het programma draagt Tempus bij tot de hervorming en het beheer van instellingen voor hoger onderwijs middels gerichte projecten op duidelijk gespecificeerde terreinen.
In der gegenwärtigen Phase des Programms leistet Tempus seinen Beitrag zur Reform und Leitung von Hochschulen durch zielgerichtete Projekte in eindeutig festgelegten Bereichen.

Het is m.a.w. zaak een"Europees groeiplan"("New Deal")1 met grootschalige gerichte projecten te lanceren en daarbij enkele sleutelsectoren te betrekken die de Europese economie nieuw leven kunnen inblazen.
Ein europäischer Wachstumsplan- ein"New Deal"1- sollte ins Leben gerufen werden, der umfangreiche, zielgerichtete Projekte umfasst und mehrere Schlüsselsektoren, die der Wirt schaft der EU wieder Auftrieb geben können, einbezieht.

De letselpreventieprojecten kunnen ingedeeld worden in twee hoofdcategorieën, namelijk op gegevensverzameling gerichte projecten en epidemiologische projecten.
Die Projekte zur Verhütung von Verletzungen gliedern sich in zwei Hauptgruppen: zum einen Projekte zur Datenerhebung und zum anderen epidemiologische Projekte..

In een aantal gevallen leidde deze minimumomvang tot problemen. In plaats van meerdere goed omschreven en gerichte projecten te starten, werden er meerdere taken ondergebracht in één pakket met bestekken, die weinig onderling verband of geen enkele synergie vertoonden zie paragraaf 31.
In einigen Fällen ergaben sich Probleme aufgrund der Mindestgröße- statt mehrere sorgfältig formulierte und zielgerichtete Projekte durchzuführen wurden manchmal mehrere Aufgaben mit nur loser Verbindung oder ohne jede Synergie in einem Satz von Aufgabenbeschreibungen zusammengefasst siehe Ziffer 31.

Hoe "gerichte projecten" te gebruiken in een Nederlands zin

Eén van de hierop gerichte projecten is het beloningsproject 076-op-weg.

De matrix laat toe om gerichte projecten op te zetten.

Gerichte projecten zoals deze verkleinen de afstand met de doelgroep.

Daarnaast zal een aantal meer inhoudelijk gerichte projecten worden gestart.

Voor op de natuur gerichte projecten geldt Nederland als werkgebied.

Gerichte projecten genieten bovendien de steun van de Europese Interreg-fondsen.

Deze op export gerichte projecten zullen inkomsten opleveren voor Edl Gen.

De tweede activiteit zijn de meer extern gerichte projecten (inhoudelijke ‘deep-dives’).

Zulke gerichte projecten zullen meer effect sorteren dan een algemeen beschavingsoffensief.

Sportdeelname door jongeren kan door middel van gerichte projecten worden gestimuleerd.

Hoe "gezielte projekte" te gebruiken in een Duits zin

Des Weiteren wollen wir die Biotechnologie-Studenten sowie den Studiengang Biotechnologie in Senftenberg durch gezielte Projekte unterstützen.

Für EasyBenefit ist es wichtig, Spenden zu konzentrieren und somit gezielte Projekte möglichst umfangreich finanziell unterstützen zu können.

Durch gezielte Projekte sollen Fanfreundschaften auf nationaler und internationaler Ebene gepflegt werden.

Kinder und Jugendliche müssen durch gezielte Projekte auch an den Schulen und Kindergärten an ein größeres Naturbewusstsein herangeführt werden.

Während dieser freien Spielzeit ist auch der Moment, an dem gruppenintern gezielte Projekte angeboten werden.

In Zukunft würde die Partnerschaft durch gezielte Projekte gestärkt, indem gemeinsam geplante Vorhaben realisiert werden würden.

Hier greifen gezielte Projekte von MISEREOR-Partnern gegen häusliche Gewalt und zur Friedenserziehung.

Dieses Anliegen konkretisiert das Unternehmen durch gezielte Projekte und Programme im pädagogischen Bereich.

Gezielte Projekte und Maßnahmen sollen die breite Öffentlichkeit sensibilisieren.

Dann kommen ja noch die Käufe für gezielte Projekte dazu.