Wat Betekent GERUZIED in het Duits - Duits Vertaling

• gestritten

Voorbeelden van het gebruik van Geruzied in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb je geruzied?
Habt ihr geredet?

Hebben jullie nou nog niet genoeg geruzied?
Habt ihr nicht genug gestritten?

Ik heb weer geruzied met Doug.
Ich hatte einen Streit mit Doug.

Dat klinkt niet goed.- Geruzied?
Das klingt nicht gut. Gestritten?

Geruzied met Jenny over de ruzies.
Geriet mit Jenny in einen Streit wegen der Streiterei.

We hebben genoeg geruzied.
Wir haben genug gestritten.

Als je niet had geruzied, was je zoals je vader geëindigd.
Ohne euren Streit hättest du wie dein Vater geendet.

Hadden jullie geruzied?
Habt ihr euch gestritten oder…?

Zouden jij en Kat ook geruzied hebben als er geen echte gevoelens zijn?
Hätten Kat und du so gestritten, wenn nicht irgendwo wahre Gefühle wären?

We hebben te veel geruzied.
Wir haben so viel gestritten.

We hebben de hele nacht geruzied en nu staat haar telefoon uit.
Wir haben uns die ganze Nacht gestritten, und heute ist ihr Telefon aus.

Vanavond wordt er geruzied.
Heute Nacht werden sie streiten.

Daarover wordt onderhandeld, af en toe geruzied en zo nu en dan- noodzakelijkerwijs- ook gemarchandeerd. Niets kan echter verdoezelen dat Europa, dat tot 1989 verdeeld was, met deze stap nu een gemeenschappelijke nieuwe structuur creëert, gebaseerd op de beginselen van democratie, rechtsstaat, vrijheid en markteconomie.
Darüber wird verhandelt, gelegentlich auch gestritten- notwendigerweise-, hier und da möglicherweise gefeilscht, aber nichts kann darüber hinwegtäuschen, dass Europa, das bis 1989 geteilt war, sich mit diesem Schritt nunmehr eine gemeinschaftliche neue Ordnung gibt, gegründet auf die Grundsätze von Demokratie, Rechtstaatlichkeit, Freiheit und marktwirtschaftlicher Ordnung.

Nog iets? Ze hadden geruzied.
Sonst noch was? Sie hatten einen Streit.

We hebben vaak geruzied met pa.
Wir haben beide oft mit Dad gestritten.

Dan hadden we wel over iets anders geruzied.
Wir hätten uns um was anderes gestritten.

Heb je niet genoeg geruzied voor vandaag?
Hattest du nicht schon genug Ärger heute?

Hannah en ik hebben altijd zo geruzied.
Hannah und ich haben uns schon immer so gestritten.

We hebben in feite geruzied. We praatten.
Wir haben geredet… Eigentlich haben wir gestritten.

Nee, je vergist je. We hebben vreselijk geruzied.
Nein. Wir haben uns gestritten.

Jawel, ik… We hebben geruzied over de telefoon.
Wir haben uns am Telefon gestritten und ich… Doch, ich… Wir.

Jullie hebben geschreeuwd, geruzied.
Ihr habt geschrien, diskutiert, Gegenargumente gebracht.

Ik weet dat we het grootste deel van de tijd geruzied hebben, maar je soldaten werkten vast graag met je samen.
Ich weiß, dass wir die meiste Zeit miteinander gestritten haben, aber Ihre Soldaten haben sicher gern mit Ihnen gearbeitet.

Ik heb de hele nacht met m'n ex geruzied.
Ich war die ganze Nacht wach und habe mit meiner Ex gestritten.

Ik weet dat we het grootste deel van de tijd geruzied hebben, maar je soldaten werkten vast graag met je samen.
Aber Ihre Soldaten haben sicher gern mit Ihnen gearbeitet. Ich weiß, dass wir die meiste Zeit miteinander gestritten haben.

Geen zorgen, Rahel. Hannah en ik hebben altijd zo geruzied.
Keine Sorge, Rahel, wir haben uns schon immer so gestritten.

Je stond hier en hebt dagen met me geruzied en toch heb ik het gedaan.
Du standst in diesem Zimmer und hast tagelang mit mir gestritten und ich habe es dennoch getan.

Kerel, Summer en ik hebben een jaar over een stripverhaal geruzied.
Alter, mit Summer hatte ich ein Jahr wegen einem Comic Zoff!

Ik zou echter duidelijk willen zeggen dat ik mij niet kan voorstellen dat, nadat wij wekenlang om 66 of 70 miljoen hebben geruzied, de Begrotingscommissie nu voor 3,2 miljard niet een toonaangevende rol zou spelen.
Ich möchte aber grundsätzlich sagen: Ich kann mir nicht vorstellen, daß, nachdem wir wochenlang um 66 oder 70 Mio gestritten haben, der Haushaltsausschuß jetzt bei 3,2 Mrd nicht eine bestimmende Rolle dabei spielen soll.

Maandenlang hebben de leiders van onze landen achter gesloten deuren over deze kandidatuur geruzied.
Monatelang haben die Regierungschefs unserer Länder hinter verschlossenen Türen über diese Kandidatur gestritten.

Hoe "geruzied" te gebruiken in een Nederlands zin

In de eetzaal werd gediscussieerd, geruzied over politiek.

Er wordt soms meer geruzied dan constructief gepraat.

Daarover wordt geruzied door grieks-orthodoxen, katholieken en Armeniërs.

Geruzied over het koningslied, massaal het droomboek aangeschaft.

Hier en daar wordt geroddeld, gelachen, geruzied zelfs.

Er wordt onder andere geruzied over de pensioenen.

Wordt er geruzied over wie ‘als eerste’ mag?

Maar ook binnen Polen wordt geruzied over oscypek.

Aan tafel wordt gegeten, gesproken, geruzied of gezwegen.

Moet er geruzied worden over hoe en wat?

Hoe "gestritten" te gebruiken in een Duits zin

Selbst darum wird gestritten und debattiert.

Gestritten wird auch über das Jugendressort.

Wir haben gelitten und gestritten genug.

Es wurde gelacht, gestritten und manchmal geweint.

Gestritten wurde allerdings über die Dividende.

Wir haben uns gestritten und uns geliebt,.

Gegründete bank gestritten haben beweisanträge eingebracht.

Also, hin da, wo darüber gestritten wird.

Testen Sie hier, worüber gestritten wird.

Gestritten wird auch über den Wein.