Wat Betekent GOEDE WEGEN in het Duits - Duits Vertaling

• guten Straßen

Voorbeelden van het gebruik van Goede wegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar handel vereist goede wegen.
Handel gibt es nur auf guten Straßen.

Er zijn goede wegen voor dit soort dingen.
Es gibt geeignete Wege dazu.

Maar handel vereist goede wegen.
Aber Handel kann es nur auf guten Straßen geben.

Waarom waren er twee goede wegen naar 0xford… voordat er een was naar Southampton, Dover of een van de andere havens?
Warum haben wir eigentlich zwei sehr gute Straßen nach Oxford, bevor wir eine nach Southampton oder Dover oder zu irgendeinem unserer Häfen haben?

Wij, het volk, kennen de juiste en goede wegen.
Und wir, das Volk, kennen neue richtige und gute Wege.

We zijn in het algemeen op de goede wegen ik hoop dat we aan het begin of in de eerste helft van 2008 overeenstemming kunnen bereiken.
Insgesamt sind wir auf einem guten Weg, und ich hoffe, dass es zu einem Abschluss am Beginn oder in der ersten Hälfte des Jahres 2008 kommt.

Naar mijn mening hebben verbeteringen op infrastructureel gebied nog steeds geen logistiek karakter; we zien nog steeds lege wagons en wagens, zelfs op goede wegen en/of spoorlijnen, en daar schieten we dus niets mee op.
Dass die Verbesserung der Infrastruktur aus meiner Sicht noch keine Logistik ist, auch auf besonders guten Straßen oder Schienen können leere Waggons fahren, und das hilft uns in keinem Bereich weiter.

Natuurlijk willen de mensen graag goede wegen en goede telecommunicatiesystemen maar ze willen ook bestaansmogelijkheden in hun land.
Daß die Menschen gern gute Straßen und gute Telekommunikationssysteme hätten, doch sie wollen auch ein Auskommen in diesem Land.

Het is volkomen begrijpelijk, in feite verhogen over de mogelijkheid om te koppelen met de mogelijkheid om overdracht van lading landinwaarts verwerken- tekort aan goede wegen en spoorwegen bieden hier geen bottleneck.
Es ist völlig verständlich,, in der Tat erhöhen sollte die Möglichkeit einer Behandlung mit der Fähigkeit, eine Umwandlung der Ladung verknüpft werden im Inland zu handhaben- Mangel an guten Straßen- und Schienenwege bieten hier kann kein Engpass.

Zeer ontspannen plek in de buurt van goede wegen, elektriciteit, telecommunicatie, etc uitzicht op het platteland op loopafstand van het dorp Cafe en andere voorzieningen.
Sehr entspannter Ort in der Nähe von guten Straßen, Elektrizität, Telekommunikation, etc. Blick auf die Landschaft zu Fuß zum Dorfcafé und anderen Annehmlichkeiten.

We zijn op de goede weg, ook met dit voorstel van de heer Evans.
Auch dieser Vorschlag von Herrn Evans weist in die richtige Richtung.

Betere wegen betekenden dat ze sneller konden rijden.
Bessere Straßen bedeuteten, dass sie schneller fahren konnten.

Ja, we zijn op de goede weg, dat denk ik wel.
Ja, wir sind auf einem guten Weg, das denke ich schon.

Dat is een goede weg en de weg van de codificatie moeten worden blijven gevolgd.
Dies ist ein guter Weg. der in jedem Fall fortgesetzt werden muß.

Ik denk dat dat een goede weg is, een goede stap.
Ich glaube, das ist der richtige Weg, ein Schritt in die richtige Richtung.

Dit kan de goede weg niet zijn!
Das kann nicht der richtige Weg sein!

We zijn op de goede weg met de fabrikant.
Wir sind auf dem richtigen Weg mit dem Hersteller.

Goede weg.
Eine richtige Straße.

Dit kan de goede weg niet zijn. Stop!
Stopp! Das kann nicht der richtige Weg sein!

Goede weg? Slechte weg..
Guter weg schlechter weg..

Maar jij vond de goede weg en we kwamen er.
Aber du hast den richtigen Weg gefunden, hast uns hingebracht.

Hij is op de goede weg, je moet trots op hem zijn.
Du solltest stolz sein. Er ist auf dem richtigen Weg.

We zijn op de goede weg, maar de Drokken heeft al geconsumeerd.
Wir sind auf der richtigen Fährte, aber wir kommen zu spät. Der Drokken hielt ein Festmahl.

Dan Humphrey is op de goede weg van eenzame jongen naar enige jongen.
GOSSIP GIRL: Wie's aussieht, ist Dan auf dem besten Weg vom Einsamen zum Keinsamen.

We zijn op de goede weg.
Wir sind auf der richtigen Fährte.

We zijn op de goede weg.
Wir sind auf dem richtigen Weg.

Als wij met dat alles rekening houden, zijn wij wellicht op de goede weg.
Wenn wir dies berücksichtigen, sind wir vielleicht auf dem besten Weg.

Wij zijn op de goede weg.
Wir sind auf dem richtigen Weg.

Emil, weet je zeker dat dit de goede weg is?
Emil, bist du sicher, dass dies der richtige Weg ist?

Ik hoop dat wij op dit punt op de goede weg zijn.
Ich hoffe, dass wir hier auf einem guten Wege sind.

Hoe "goede wegen" in een zin te gebruiken

Hier zijn weinig goede wegen te vinden.

Bijvoorbeeld door goede wegen aan te leggen.

Onderweg opnieuw goede wegen maar veel armoe.

Veel goede wegen nou ja, goede wegen?

Of goede wegen ontwerpen, veilige wegen ontwerpen.

Maximum snelheid op goede wegen 100 km.

Goede wegen worden afgewisseld door hobbelige straten.

Goede wegen en veel rust plaatsen onderweg.

Goede wegen een variërend aanbod aan bochten.

De goede wegen zijn wel een verademing!