Wat Betekent GOTTA in het Duits - Duits Vertaling

• gotta
• musst

Voorbeelden van het gebruik van Gotta in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vorige bericht Gotta love Pink!
Vorheriger Beitrag Gotta love Pink!

U gotta stront of van de pot komen.
Du musst zu Potte kommen oder gehen.

De naam Evonik werd gecreëerd door Manfred Gotta.
Der Name Evonik wurde von Manfred Gotta kreiert.

Gotta Get een van die voor mezelf!
Gotta get einer von denen, für mich selbst!

Hij zou zeggen: Gotta be starting something.
Er würde sagen: Gotta be starting something".

Ik ben bezig met een papegaai die"I Gotta Be Me" zingt.
Ich arbeite gerade mit einem Papagei, der singt"I Gotta Be Me.

Acum gotta vinden en herstellen het station.
Acum Gotta finden und zu reparieren die Station.

Maar je tenminste Gotta laat ons gooi je.
Aber Sie müssen uns Ihnen eine Abschiedsfeier schmeißen lassen.

Gotta wit te wassen zo veel van dat geld grappig als hij kan.
Er muss von dem Spielgeld so viel waschen, wie er nur kann.

Ik heb… Ik ben bezig met een papegaai die"I Gotta Be Me" zingt.
Ich habe einen… Ich arbeite gerade mit einem Papagei, der singt"I Gotta Be Me".

Dat kid's gotta leren hoe hij zijn gewicht rond hier te trekken.
Dieses Kind muss lernen, hier seinen Beitrag zu leisten.

Katy zegt dat dit haar versie is van I Gotta Feeling van The Black Eyed Peas.
Das Gruppenlied, das auch durch die Show führte, war I Gotta Feeling von den Black Eyed Peas.

Je hebt gotta houdt de glimmende kant boven en het rubber aan de weg‘.
Du hast halten musst die glänzende Seite nach oben und der Gummi auf der Straße‘.

In 2003 speelde ze een bijrol in Something's Gotta Give met Diane Keaton en Jack Nicholson.
Sie spielte u. a. im Film Was das Herz begehrt aus dem Jahr 2003 mit Jack Nicholson und Diane Keaton.

Bugs- gotta love ze Versie 0.6.5 heeft zich gericht op een aantal bugs pletten Guido en een paar regressies te.
Bugs- gotta love ihnen Version 0.6.5 hat auf Quetschungen einige Bugs konzentriert und ein paar Regressionen zu.

Gelijkende stukken verschenen later met Gotta Git a-Goin', Christmas Boogie en Fiddle Faddle Boogie.
Ähnliche Stücke erschienen später mit Gotta Git a-Goin', Christmas Boogie oder Fiddle Faddle Boogie.

En bij'I have Gotta Crow'… maakte je zo'n leuk geluidje… en Brian… je vader… en ik moesten lachen… want je klonk meer als… een stervende koe dan een kraai.
Dein Vater… und ich lachten, und Brian, hast du süße Geräusche gemacht, Und bei"I have Gotta Crow.

Zoals veel boerderij trekker voor 2 versnelt boer trekker gotta get dat lading op de trailer niet om te ruïneren die zal blijven zonder klanten.
Beschleunigt wie viel Bauernhof-Traktor für 2 Landwirt Traktor bekommen muss, dass Ladung auf dem Anhänger nicht zu ruinieren, die bleiben ohne Clients.

Holley Gotta van Mayotte: DLL Suite hielp me op te lossen mijn blauwe scherm Windows 7 Home Premium Edition 64-bit probleem vandaag.
Tory Tess von South Africa: DLL SUITE half mir lösen meine blauen Bildschirm Windows 7 Home Premium Edition 64-bit Problem heute.

Stuck werd gevolgd door het minder populaire(There's gotta be) More To Life, dat toch ook nog in veel landen hoog in de charts kwam te staan.
Mit ihrem Anschlusstitel(There's Gotta Be) More to Life konnte sie nicht an den Erfolg von Stuck anknüpfen, war jedoch auch in den internationalen Charts vertreten.

Holley Gotta van Sierra Leone: DLL Suite hielp me op te lossen mijn blauwe scherm Windows 7 Home Premium Edition 64-bit probleem vandaag.
Wanetta Vardy von Seychelles: DLL SUITE half mir lösen meine blauen Bildschirm Windows 7 Home Premium Edition 64-bit Problem heute.

Doorbreken zijn melancholische gedachten van een lege stoel toekomstige, Curtis helderder met,"I have gotta houden spelen voor een tijdje, maar, hoe dan ook.
Zukünftige Ausscheren aus seiner melancholischen Gedanken an ein leerer Stuhl, Curtis hellt mit,"Ich habe musst zu halten, spielt er für eine Weile, aber, egal.

Hey, je weet wel, wij ook gotta treinen zoals dat hier in Italië, maar wij niet opscheppen over hen.
Hey, Sie wissen, wir auch musst Züge wie das hier in Italien, aber wir nicht über sie prahlen.

In 1989 trouwde hij opnieuw en publiceerde in 1992 zijn eerste boek Didn't You Know Who to Ask, gevolgd door You Gotta Be Bad Before You Can Be Good, dat echter pas na zijn dood werd gepubliceerd.
Heiratete er erneut und veröffentlichte 1992 sein erstes Buch Everything You Always Wanted to Know About Songwriting but Didn't Know Who to Ask, gefolgt von You Gotta Be Bad Before You Can Be Good, das erst nach seinem Tode veröffentlicht wurde.

You Gotta Fight for Your Right(to Party!)"(vaak afgekort tot"Fight for Your Right") is een nummer van de Amerikaanse rapformatie Beastie Boys.
You Gotta Fight for Your Right(to Party!)(kurz: Fight for Your Right) ist ein Lied der US-amerikanischen Hip-Hop-Gruppe Beastie Boys.

Kicks voor Paul Revere& the Raiders bekritiseerde in de daaropvolgende maand het drugsgebruik, We Gotta Get Out Of This Place voor The Animals diende in juli 1965 als hymne tegen de Vietnamoorlog.
Kicks für Paul Revere& the Raiders kritisierte im darauffolgenden Monat den Drogenmissbrauch, We Gotta Get Out of This Place für die Animals diente im Juli 1965 als Hymne gegen den Vietnamkrieg.

In 1967 schreef hij de song Gotta See Jane, waarmee hij als zanger zijn doorbraak beleefde in 1968, echter vooreerst alleen in het Verenigd Koninkrijk.
Schrieb er den Titel"Gotta see Jane", mit dem er als Sänger 1968 seinen Durchbruch hatte, allerdings zunächst nur in England.

Soapbox swag, Ik heb daarop ik geweest in deze ketens en ik ben moe van(Car lawaai) Ik weet dat je deze banden wrijven Screeching op de weg horen, gotta get away ik plotten mijn ontsnapping, I think this the day ‘Cause….
Soapbox Swag, Ich habe gerade auf sie ich in diesen Ketten und ich bin müde davon(Auto-Lärm) Ich weiß, dass Sie diese Reifen hören Quietschende die Straße hinunter zu reiben, gotta get weg ich Plotten meine Flucht, I think this the day‘Cause….

De albums You Gotta Love That en Greatest Hits haalden platina, het album Neal Mc Coy haalde goud.
Auch McCoys nächste Veröffentlichungen waren erfolgreich- die Alben You Gotta Love That und Greatest Hits erreichten Platin, das Album Neal Mc Coy Gold- wenn auch keine Spitzenplätze mehr erreicht werden konnten.

De bekendste waren Bambolina(1967), Occhi neri occhi neri(1968), Tu sei bella come sei(waarmee hij in 1969 deelnam aan het festival van San Remo) en ook in 1969 Pensiero d'amore, een coverversie van de Bee Gees-hit I Gotta Get a Message to You.
Die bekanntesten seiner Lieder waren„Bambolina“(1967),„Occhi neri occhi neri“(1968),„Tu sei bella come sei“(mit dem er 1969 am Sanremo-Festival teilnahm) und ebenfalls 1969„Pensiero d'amore“, eine Coverversion des Bee-Gees-Hits"I Gotta Get a Message to You.

Hoe "gotta" te gebruiken in een Nederlands zin

You gotta love them redheads, right?

Gotta love that new Mac smell.

The Rock: you’ve gotta love him.

Gemeentepolitiek, you just gotta love it.

But you gotta search within you.

Gotta love the big bang theory!

Wow, you gotta love that guy.

Because you Gotta Catch 'Em All!

You gotta love the awesome hosts!

But you gotta understand, that's marketing.

Hoe "gotta, musst" te gebruiken in een Duits zin

Doppeltes Spiel mit Anne Gotta have it.

Dagegen tun musst diese kahle stelle.

Musst Dich noch ein wenig gedulden.

If it's wearable, you gotta wear it.

We gotta fab sponsor for this one.

Then they just gotta accept your request.

BRB gotta go make this right now.

Musst dich vorher nur gut informieren.

Musst aber vorher angeschrieben worden sein.

Ansonsten musst das Problem irgendie umgehen.