Voorbeelden van het gebruik van Groot probleem is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik denk dat dit een groot probleem is.
Ich glaube, dass dies ein großes Problem ist.Een groot probleem is de financiering.
Ik weet dat plastic een groot probleem is.
Een groot probleem is dus… waarom is het dat deze gradiënt bestaat.
Eine große Frage war also, warum dieses Gefälle existiert.Ten tijde van de kaping, wat een groot probleem is.
Das stellt ein großes Problem dar.
Mensen vertalen ook
Een groot probleem is dat voor dit programma te weinig geld beschikbaar is. .
Dieses Programm hat ein großes Problem, nämlich daß es zuwenig Geld An2}Als het een groot probleem is, zeggen we.
Wenn er ein großes Problem ist, sagen wir ihnen.We weten al datverandering van het klimaat een groot probleem is.
Wir wissen schon,dass der Klimawandel ein grosses Problem ist.Ik denk, dat het een groot probleem is in dit land.
Ich finde, dass das in diesem Land ein großes Problem ist.Dit komt omdat vitamine D-gebrek ontstaan door te weinig UVB-straling een groot probleem is.
Denn Vitamin-D-Mangel durch fehlende UVB-Strahlung ist ein großes Problem.Een groot probleem is het niet om nauwkeurig te zien uw afdrukken totdat het te laat is. .
Ein großes Problem ist nicht in der genau zu sehen, Ihre Druck, bis es zu spät Het zegt niet dat het geen groot probleem is.
Es besagt nicht, dass dies nicht ein großes Problem wäre.Een groot probleem is dat het begrip"werknemer" niet overal in de Unie hetzelfde betekent.
Es sei ein großes Problem, dass der Begriff"Arbeitnehmer" in der EU nicht einheitlich definiert Ondanks deze lichte daling,blijkt uit beide cijfers dat dit een groot probleem is.
Trotz dieses leichten Rückgangs machen beide Zahlen deutlich,dass hier ein erhebliches Problem liegt.Een groot probleem is echter dat de lonen te laag blijven om ontsnappen aan de armoede mogelijk te maken.
Ein großes Problem sind jedoch die Löhne, die noch immer zu niedrig U wilt me toch niet vertellen dat25 duizend op 400 miljoen een groot probleem is?
Sie werden mir sicher nicht sagen wollen, dass25 000 Leute unter 400 Millionen ein großes Problem sind?Een groot probleem is het gebrek aan middelen, maar daarnaast is op verschillende terreinen ook onvoldoende knowhow voorhanden.
Ein großes Problem ist der Mangel an Ressourcen, außerdem fehlt es in einigen Bereichen an entsprechendem Kow-how.Alle functionarissen wijzen het idee af dat er nog steeds een groot probleem is.
Aber sämtliche Funktionäre weisen den Gedanken von Een groot probleem is de fiscaliteit die niet gelijk loopt met sociale zekerheid, c.q. met verstrekkingen bij ziekte.
Ein großes Problem ist die Besteuerung, die der Sozialversicherung bzw. den Sachleistungen im Krankheitsfall nicht angepaßt En zo kun je verlost raken van je ego,wat volgens jullie zo'n ontzettend groot probleem is.
Und so ist es, so werdet ihr euer Ego los, das für euch Leute ein sehr,sehr großes Problem darstellt.Een groot probleem is echter dat veel mensen zich in principe niet volledig bewust zijn van bovengenoemde waarden.
Ein großes Problem ist allerdings, dass viele Menschen sich der genannten Werte im Prinzip nicht vollkommen bewusst De meerderheid(74%) van de Europeanen meent dat corruptie in hun land een groot probleem is.
Der Großteil(74%) der Europäer ist der Ansicht, dass Korruption in ihrem Land ein bedeutsames Problem darstellt.Het is een klein minpnutje en niets dat een groot probleem is en ik zou de ruggen niet veranderen omdat ik hun effect te veel waardeer.
Es Uit een eerste analyse blijkt datrelatieve armoede in de meeste EU-landen een groot probleem is.
Erste Analysen zeigen, dassdie relative Armut in den meisten EU-Ländern nach wie vor ein großes Problem darstellt.Een groot probleem is echter dat hoe langer hoe minder mensen überhaupt nog in contact komen met natuurlandschappen en dus met biodiversiteit.
Ein großes Problem ist allerdings, dass immer weniger Menschen überhaupt noch ent sprechende Erfahrungen mit Landschaften und somit mit Biodiversität machen.Maar ik zal jullie de reden vertellen waarom er in het Westen, zo'n groot probleem is, ik heb het nu ontdekt.
Aber Ich sage euch den Grund, warum im Westen dieses große Problem besteht, Ich habe es jetzt gefunden.Ik wil benadrukken dat er een groot probleem is, en ik verwijs naar wat ik vorige week tijdens mijn bezoek aan Griekenland heb gezien en gehoord.
Ich möchte betonen, dass es da ein großes Problem gibt, und ich beziehe mich dabei auf das, was ich während meines Besuchs in Griechenland letzte Woche erfahren habe.Onlangs hebben we in Polen ook geleerd datde coördinatie van reddingsoperaties van gijzelaars ook een groot probleem is.
Kürzlich haben wir in Polen erfahren, dassdie bessere Koordination der Rettung von Geiseln auch ein enormes Problem darstellt.Maar ik geloof dat dit een groot probleem is. Een probleem met mogelijk gevaarlijke consequenties voor ons als samenleving, ons als cultuur en onszelf als individu.
Aber ich glaube, dass das ein großes Problem ist, ein Een daarvan was gebruikmaking van radartechnologie voor de behandeling van oogziekten bij zalm in zalmkwekerijen,wat kennelijk een groot probleem is.
Unter anderem benutzen sie die Radartechnologie, um Augenkrankheiten bei Lachsen in Lachsfarmen zu behandeln,was offensichtlich ein größeres Problem ist.
