Voorbeelden van het gebruik van Haar afwezigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In zijn of haar afwezigheid.
Haar afwezigheid creëert onbalans.
Het gaat over wat jij doet in haar afwezigheid.
Es geht darum, was du in ihrer Abwesenheit tust.Haar afwezigheid zal de balans ook verstoren.
Ihre Abwesenheit stört die Balance.Ik hoopte dat jij haar afwezigheid kon verklaren.
Ich hoffe, Sie können ihre Abwesenheit erklären.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Haar afwezigheid moedigt de onruststokers juist aan.
Gerade ihre Abwesenheit ermutigt die Unzufriedenen.Een huisregel die ook in haar afwezigheid geldt.
Sie würde sicher auch in ihrer Abwesenheit gelten.Haar afwezigheid is heel spijtig voor ons kantoor.
Ihre Abwesenheit ist sehr ärgerlich für meine Kanzlei.Ik denk dat het beter is als we haar afwezigheid melden.
Es wäre wohl das Beste, wenn wir ihre Abwesenheit melden.Haar afwezigheid heeft ervoor gezorgd dat de plaag een jaar eerder begon.
Ihre Abwesenheit muss den Virenausbruch ein Jahr früher in Tschetschenien bewirkt haben.Wird in ihrer Abwesenheit von dieser Bande aufgezogen.Zelfs zo, dat ik in dit duistere uur alleen maar aan haar afwezigheid kan denken.
Es geht so weit, dass ich nur noch an ihre Abwesenheit denke.Zelfs zo, dat ik in dit duistere uur alleen maar aan haar afwezigheid kan denken.
Immer kann ich in traurigen Stunden nur an ihre Abwesenheit denken.Und Haar afwezigheid te midden van de kandidaten zet vraagtekens bij de rechtmatigheid van de komende verkiezingen.
Wird in ihrer Abwesenheit von dieser Bande aufgezogen.Ergens moet haar afwezigheid de plaag een jaar eerder hebben laten starten in Chechnya.
Auf irgendeine Art muss ihre Abwesenheit dafür gesorgt haben, dass die Seuche schon ein Jahr vorher in Tschetschenien freigesetzt wird.Omdat hij haar eraan herinnerde hoeveel pijn haar afwezigheid kan veroorzaken.
Denn er erinnerte sie an den Schmerz, den ihre Abwesenheit hervorrufen kann.Haar afwezigheid maakt haar gezelschap des te betoverender, maar het vraagt wijsheid om dit te beseffen in koud en eenzaam water.
Ihre Abwesenheit macht Zoals je weet, was het oogstfeest de favoriete tijd van het jaar voor je moeder… enwe voelen echt haar afwezigheid. Goed!
War das Erntedankfest für deine Mutter Okay? die Lieblingszeit des Jahres, undwir spüren wirklich ihre Abwesenheit. Wie du weißt,!Und Hij voegt hieraan toe dat de discussie een eerstekeer werd uitgesteld en dat Ágnes Cser de tweede keer had nagelaten de groep in te lichten over haar afwezigheid.
Er fügt hinzu, dass die Debatte ein erstes Malvertagt worden sei und dass Ágnes CSER beim zweiten Versuch die Gruppe nicht über ihre Abwesenheit informiert habe.Als ik mijn bewind wil verzekeren in haar afwezigheid… moet ik overgaan tot een drastische daad.
Und wenn ich meine Herrschaft sichern soll in ihrer Abwesenheit, muss ich drastischer handeln.Ik hoop dat haar medewerkers haar een samenvatting zullen geven van alle interessante opmerkingen die hier al in haar afwezigheid gemaakt werden.
Ich hoffe, Ondanks Mandells verwondingen en haar afwezigheid op het podium werd een duet-album gepubliceerd met Lee Greenwood, dat met To Me een verdere top 10-hit bevatte.
Trotz Mandrells Verletzungen und ihrer Abwesenheit von der Bühne wurde ein Duett-Album mit Lee Greenwood veröffentlicht, das mit To Me einen weiteren Top-10-Hit enthielt.Toen ze thuis kwam zag ze dat hij tijdens haar afwezigheid een beroerte had gehad.
Als sie wieder nach Hause kam, fand sie Mijnheer de Voorzitter, ik zou de rapporteur, mevrouw Damião, in haar afwezigheid willen danken. Ik sluit me aan bij de woorden van de heer Lage dat in haar verslag sterke en duidelijke steun wordt uitgesproken voor een verantwoordelijke ontwikkeling van biowetenschappen en biotechnologie in Europa.
Herr Präsident, ich möchte der Berichterstatterin Frau Damião in ihrer Abwesenheit danken und dem zustimmen, was Herr Lage soeben über einen Bericht gesagt hat, in dem die Unterstützung der verantwortungsvollen Entwicklung der Biowissenschaften und Biotechnologie in Europa klar und deutlich zum Ausdruck gebracht wird.Reality tv-ster Kendall, wiens probleem met angst voor kort leidde haar naar haar levensstijl app verwijderen, werd gevraagd door een fan: Geleverde producten ingeval andere fans gevraagd waarom op aarde mensen dachten dat ze zwanger is, een vijfde schreef: Getty Images Haar jongere zus Kylie, 20,heeft niet bevestigd dat ze een kind verwacht met Travis Scott- en haar afwezigheid uit de familie kerstkaart veroorzaakt allerlei speculaties over haar tot.
Reality-TV-Star Kendall, dessen Problem mit Angst führte sie vor kurzem 
