Voorbeelden van het gebruik van Heb afgewezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat ik heb afgewezen?
Drie patiënten die ik heb afgewezen.
En wat ik heb afgewezen kunnen we niet filmen?
Und wir können nichts von dem drehen, was ich abgelehnt habe?Omdat ik Dudley heb afgewezen.
Dafür, dass ich Dudley ablehnte.Sinds ik hem heb afgewezen, post hij van die foto's om mij te verleiden.
Seit ich ihn zurückgewiesen habe, postet er all die Fotos, um mich wieder zurückzuerobern.
Mensen vertalen ook
Omdat ik Harveys deal heb afgewezen.
Weil ich sein Angebot verschmäht habe.Over verscheidene amendementen die ik heb afgewezen, heb ik heel duidelijk gezegd dat sommige daarvan naar onze mening niet direct tot verbetering van het systeem zouden leiden.
Zu verschiedenen Abänderungsanträgen, die ich abgelehnt habe, Weet u hoeveel mensen ik hier heb afgewezen?
Wissen Sie, wie viele ich abgelehnt habe.Weet je hoeveel mensen ik heb afgewezen voor dit project?- O ja?
Wissen Sie, wie viele ich abgelehnt habe Ja. für dieses Programm?Ik bedoel, hij kijkt niet meer naar mij sinds ik hem heb afgewezen.
Er Mijnheer de Voorzitter, enerzijds wil ik mij inhoudelijk helemaal aansluiten bij hetgeen mijn collega Rübig net heeft opgemerkt, maar ik zou nog daarbij willen zeggen datik het amendement daarom heb afgewezen omdat ik vind dat het indruist tegen ons basisbeginsel van de subsidiariteit in de Europese Unie, en omdat dat beginsel voor mij eigenlijk boven alles gaat moest ik het amendement afwijzen. .
Herr Präsident! Ich möchte mich zum einen inhaltlich voll dem anschließen, was mein Kollege Rübig vorher gesagt Ik bedoel, hij heeft zelfs niet naar me gekeken sinds dat ik hem heb afgewezen.
Er Laat het nooit gezegd worden dat ik het excuus heb afgewezen voor een beetje zwerfplezier.
Nun, es sei nie gesagt, dass ich die Ausrede für ein bisschen Spass abgelehnt habe.Hij heeft me niet eens aangekeken sinds ik hem heb afgewezen.
Er Omdat ik de baan eerst aangeboden kreeg, maar heb afgewezen. Je haat me sinds dag één….
Sie hassen mich, seit Sie hier anfingen, weil ich als erste Wahl Ihren Posten abgelehnt habe.Champ, het spijt me datik al die nachtelijke massages van je heb afgewezen.
Champ, tut mir leid, dassich deine Angebote für spätabendliche Tiefenmassagen abgelehnt habe.Is dit hetzelfde voorstel dat ik afgelopen vrijdag heb afgewezen. Want voor zover ik weet.
Die ich am Freitag abgelehnt habe, richtig? Wie kommen Sie darauf, als ob es die Empfehlung ist.Ik kom zeggen dat ik hun aanbod heb afgewezen.
Ich kam, um euch zu sagen, dass ich abgelehnt habe.Ik zei dat ik zijn manuscript heb afgewezen.
Ich sagte, dass ich es gelesen und zurückgewiesen hätte.Weet u hoeveel mensen ik hier heb afgewezen?
Wissen Sie, wie viele ich abgelehnt habe für dieses Programm?En dat heb ik afgewezen.
Veel anderen willen met me spelen, maar ik heb ze afgewezen voor jou.
Viele wollten mich, aber ich wies sie für dich ab.Omdat ze z'n aanzoek heeft afgewezen… Ik weet zeker dat de situatie wat ongemakkelijk is.
Weil sie ja seinen Antrag ablehnte, Nun ja, es ist sicher etwas prekär.De enige die ooit een plaats in de Federatieraad heeft afgewezen.
Die einzige Person, die je einen Sitz im Föderationsrat ablehnte.Ik vind het gepast datde rechter deze zaak heeft afgewezen onder deze omstandigheden.
Ich finde es nur angebracht, dassdas Gericht unter diesen Umständen den Fall ablehnte.Eindelijk kan ik bij de club die me zo veel keer heeft afgewezen.
Endlich kann ich in den Club, der mich so oft ablehnte.Veldt heeft het afgewezen.
Veldt wies es ab.Nadat Nucky me had afgewezen, kon het me niet schelen.
Nachdem Nucky mich abserviert hatte, war mir alles egal.Maar je hebt afgewezen, u hebt geweigerd uw gezalfd;
Aber Sie haben abgelehnt, Sie Je hebt me afgewezen.
