Voorbeelden van het gebruik van Hebt hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je hebt hem gezien.
Sie kennen ihn.Dus je hebt hem gezien?
U hebt hem gevonden.
Idioot, je hebt hem bijna gedood.
Sie Idiot, Sie haben ihn beinahe umgebracht.Je hebt hem niet gezien, Tom.
Mensen vertalen ook
En u hebt hem behandeld?
Und Sie haben ihn behandelt?U hebt hem niet vermoord.
Sie haben ihn nicht umgebracht.Je hebt hem, Joe.
U hebt hem niet onderzocht.
Sie haben ihn nicht untersucht.Nee. Je hebt hem wel vijftig keer gezien.
Du kennst ihn doch! -Nein.Je hebt hem maar een half uur gesproken.
Du kennst ihn ja nur flüchtig.
En jij hebt hem gedood. M'n broer.
Und du hast ihn getötet! Mein Bruder.Je hebt hem in de bar gezien.
Du hast ihn in der Bar gesehen.Je hebt hem gebeld?
Ihr habt ihn angerufen?Jij hebt hem niet gezien.
Du kennst ihn nicht.Je hebt hem al lang?
Du kennst ihn schon lange?Je hebt hem geportalhakt!
Du hast ihn abgeportalt!Je hebt hem'over-Neiled'.
Du hast ihn"ausge-Neilt".Je hebt hem ontmoet. Wat?
Ihr habt ihn kennengelernt. Was?Je hebt hem pas een maand.
Du kennst ihn seit einem Monat.Jij hebt hem 20 jaar gegeven.
Je hebt hem verslagen. En 7.
Sie haben ihn geschlagen. Und 7.Je hebt hem niet eens ontmoet.
Sie kennen ihn doch gar nicht.Jij hebt hem toch ontmoet?
Aber du hast ihn doch getroffen, oder?Je hebt hem in zijn arm gestoken.
Du hast ihm in den Arm gestochen.Je hebt hem en zijn zoon vermoord.
Du hast ihn und seinen Sohn getötet.Je hebt hem niet in de bieb ontmoet.
Du kennst ihn nicht aus der Bibliothek.U hebt hem me zelf gegeven, moeder.
Du hast ihn mir selbst geschenkt, Mutter.Je hebt hem pas twee dagen geleden ontmoet.
Du kennst ihn erst seit zwei Tagen.Jij hebt hem het Honingmoeras in geduwd.
Du hast ihn in den Honigsumpf geschubst.
