Wat Betekent HEEFT AFGEWEZEN in het Duits - Duits Vertaling

• abgelehnt hat
• abgewiesen hat
• zurückgewiesen hat
• abgelehnt wurden
• abgelehnt haben
• abgelehnt wurde

Voorbeelden van het gebruik van Heeft afgewezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De enige die je niet heeft afgewezen.
Sie lehnte dich als Einzige nicht ab.

Omdat ze z'n aanzoek heeft afgewezen… Ik weet zeker dat de situatie wat ongemakkelijk is.
Weil sie ja seinen Antrag ablehnte, Nun ja, es ist sicher etwas prekär.

Namen. Iedereen die Charles heeft afgewezen.
Namen. Alle, die Charles abwiesen.

Omdat de regering elk verzoek heeft afgewezen om toegang tot hun geheime rechtsgang leidend naar Danny's arrestatie.
Weil die Regierung jeden Antrag abgelehnt hat, für den Zugriff auf ihre geheimen Gerichtsverfahren während Dannys Haft.

Omdat de hoofdonderzoeker me heeft afgewezen.
Weil mich der oberste Ermittler abwies.

Om te vragen waarom hij me heeft afgewezen. -Ik krijg het niet over mijn hart.
Ihn nicht fragen, warum er mich abgewiesen hat. -Ich kann.

Balend dat hij die 10 miljoen heeft afgewezen.
Er bereut hinten, $10 Millionen abgelehnt zu haben.

Ik ben zeer verheugd over het feit dat de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid directe consumentenreclame heeft afgewezen.
Ich freue mich sehr, dass der Umweltausschuss die Verbraucherdirektwerbung abgelehnt hat.

Ik heb gehoord dat ze een baan heeft afgewezen in Raytheon.
Ich hörte, sie hat einen tollen Job bei Raytheon abgelehnt.

Ik betreur het uiteraard zeer dat de heer Karimov een internationaal onderzoek heeft afgewezen.
Ich bedauere natürlich zutiefst, dass Herr Karimow eine internationale Untersuchung abgelehnt hat.

Ik vind het gepast dat de rechter deze zaak heeft afgewezen onder deze omstandigheden.
Ich finde es nur angebracht, dass das Gericht unter diesen Umständen den Fall ablehnte.

Dat je hem wilde verleiden. Dat je hem hebt binnengevraagd en dat hij je heeft afgewezen.
Dass du ihn angemacht und in den Wohnwagen gebeten hast, und er dich abgewiesen hat.

Hé, Naomi, ik vind het zo sneu voor je dat Ethan je heeft afgewezen… je bent zo'n leuke persoonlijkheid.
Hey Naomi, es tut mir so leid zu hören, dass Ethan dich abgewiesen hat. Du bist so ein guter Mensch.

Maar Cliff zei dat hij afgelopen herfst een baan… in Philadelphia heeft afgewezen.
Cliff sagte, dass er das Stellenangebot in Philadelphia abgelehnt hat.

Tijd doorbrengen met iemand die je op een wrede manier heeft afgewezen… nadat je hem vertelde hoeveel je van hem houdt.
Zeit mit jemanden zu verbringen, der dich rücksichtslos zurückgewiesen hat, nachdem du ihm gesagt hattest, was du für ihn empfindest.

Behalve dat ze m'n sollicitatie voor hoofd arts-assistent heeft afgewezen.
Sie hat nur meine Bewerbung als Funktionsoberarzt abgelehnt.

Het EESC kan niet begrijpen waarom de Raad deze gedragscode heeft afgewezen en verzoekt de Raad dan ook om dit besluit te herzien.
Der EWSA kann nicht nachvollziehen, weshalb der Rat diesen Verhaltenskodex abgelehnt hat, und fordert diesen daher dazu auf, seine Entscheidung rückgängig zu machen.

Eindelijk kan ik bij de club die me zo veel keer heeft afgewezen.
Endlich kann ich in den Club, der mich so oft ablehnte.

Is dit die eikel die je heeft afgewezen?
Das ist der Drecksack, der dich abgewiesen hat?

Wij zijn er vandaag in tweede lezing dan ook verheugd over dat de Raad intussen dezelfde lijn heeft gevolgd als wij en dat hij de meest betwistbare amendementen van het Parlement heeft afgewezen.
Deswegen freuen wir uns heute in zweiter Lesung, daß der Rat inzwischen dieselbe Linie wie wir eingeschlagen und die strittigsten Änderungsanträge des Parlaments zurückgewiesen hat.

Ik vind het heel erg dat Jo je heeft afgewezen. -Nee.
Es tut mir leid, dass Jo dich abgewiesen hat. Nein.

Wat de personeelsformatie betreft, staat de Raad uitsluitend nieuwe posten toe indien die betrekking hebben op de uitbreiding van de EU en de toepassing van het Verdrag van Amsterdam, terwijl hij de door de andere instellingen gevraagde omzettingen en hogere inschalingen heeft afgewezen.
Was den Stellenplan anbelangt, so wurde die Schaffung neuer Stellen vom Rat nur dann zugelassen, wenn sie mit der Erweiterung und der Durchführung des Amsterdamer Vertrags in Zusammenhang stehen, während die von den übrigen Organen beantragten Stellenumwandlungen und Stellenanhebungen abgelehnt wurden.

Slocum zei, dat dombo die mijn leger aanmelding heeft afgewezen, gelijk had..
Slocum sagte, der Idiot, der meine Army-Bewerbung abwies, hätte Recht gehabt..

Het is op allerlei manieren treurig, maar ook heel begrijpelijk dat Ierland het Verdrag van Lissabon heeft afgewezen.
In vielerlei Hinsicht ist es traurig, aber auch vollkommen verständlich, dass Irland den Vertrag von Lissabon abgelehnt hat.

Koch zal u iets aandoen als hij hoort dat u me heeft afgewezen.
Koch wird Sie köpfen, wenn Sie mich abweisen.

DE Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil het Parlement bedanken dat het de schandalige aanvallen van de liberale fractie tegen de paus heeft afgewezen.
Herr Präsident! Auch ich danke dem Hohen Haus, dass es die skandalöse Attacke von Seiten der Liberalen auf den Papst zurückgewiesen hat.

Waarom was jij degene die mijn stukken heeft afgewezen.
Sie waren der Einzige, der meine Arbeit abgelehnt hat.

Ik betreur het dat de Commissie eigenlijk alle amendementen op de verordening heeft afgewezen.
Zu meinem Bedauern hat die Kommission im Grunde sämtliche Änderungsanträge zu der Verordnung abgelehnt.

Jij bent de enige man die haar ooit heeft afgewezen.
Sie sagte mir sie seien der einzige Mann, der ihre Annäherungsversuche abgelehnt hat.

Om bovenvermelde redenen vinden wij het heel bedenkelijk dat de Raad het merendeel van de amendementen die in eerste lezing door het Parlement waren aangenomen, heeft afgewezen.
Aus den vorgenannten Gründen halten wir es für sehr negativ, daß die meisten der vom Parlament in erster Lesung angenommenen Änderungsanträge vom Rat abgelehnt wurden.

Hoe "heeft afgewezen" te gebruiken in een Nederlands zin

De rechter heeft afgewezen dat 1,5 meter moet worden opgeheven.

Waarom de rechtbank dat verzoek heeft afgewezen is nog onbekend.

Dus alle documenten dat Philips het heeft afgewezen heb ik.

Het hof heeft afgewezen hetgeen door ING Bank is gevorderd.

slechts heeft afgewezen door middel van verwijzing naar haar eigen voorwaarden.

Appellante betoogt dat verweerster haar aanvragen heeft afgewezen op onjuiste gronden.

De gemeenteraad van Bloemendaal heeft afgewezen het verzoek van Havaco B.V.

Of dat Valve dat verhaal heeft afgewezen voor een eventueel vervolg.

Je omarmt zelfs degenen die de samenleving heeft afgewezen of gemeden.

Het middel dat het Ctgb heeft afgewezen is Kyleo (15471 N).

Hoe "abgelehnt hat, abgewiesen hat" te gebruiken in een Duits zin

Erbe, sagte ein us-berufungsgericht abgelehnt hat drei.

Abgelehnt hat die Kommission Anträge, welche der geplanten inhaltlichen Revision des Waffengesetzes vorgreifen wollen.

Deutlich abgelehnt hat der Nationalrat dagegen ein Postulat zum sogenannten Heimfall von Wasserkraftanlagen.

Allergan-vorstand abgelehnt hat beträchtliche erfahrung für.

Das Amt ebenso abgelehnt hat der dritte Gemeindevorstand, Florian Huber.

Dort trifft er auf Anshuman und erfährt von ihm, dass er Geet abgewiesen hat und nie mit ihr geplant hatte sie zu heiraten.

Station ver ndert das geräusch der leuchtturm sogar abgelehnt hat an m.

Abgesehen davon: Nur, weil sie seine Liebesbekundungen nicht abgewiesen hat muss sie doch nicht sofort ihren Ex in den Wind schiessen.

Mir wurde aber abgelehnt hat KW:zinssatz kredit.

Abgewiesen hat das AG Wedding die Klage, soweit sie auf Hinterlegung der Auskunft bei einem Notar gerichtet war.