Wat Betekent HERVORMINGSPROGRAMMA'S in het Duits - Duits Vertaling

• Reformprogramme
• Reformplänen
• Reformprogrammen
• Reformpro

Voorbeelden van het gebruik van Hervormingsprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij hebben vijfentwintig nationale hervormingsprogramma's.
Wir besitzen 25 einzelstaatliche Reformprogramme.

Centraal beheerde hervormingsprogramma's voor beroepsopleiding.
Zentral geleitete Programme für die Berufsbildungsreform.

In alle landen in transitie zijn hervormingsprogramma's.
In allen Transformationsländern wurden Reformprogramme.

De nationale hervormingsprogramma's kunnen worden geraadpleegd op.
Sämtliche nationalen Reformprogramme liegen auf folgender Website vor.

De lidstaten hebben hun nationale hervormingsprogramma's opgesteld.
Die Mitgliedstaaten haben ihre nationalen Reformprogramme vorgelegt.

In hun nationale hervormingsprogramma's hebben de lidstaten oog voor deze gunstige situatie.
Die Mitgliedstaaten haben in ihren nationalen Reformprogrammen die Möglichkeiten des Sektors anerkannt.

De lidstaten zullen in oktober hun nationale hervormingsprogramma's presenteren.
Im Oktober werden die Mitgliedstaaten ihre nationalen Reformprogramme vorlegen.

Nationale hervormingsprogramma's, die de lidstaten opstellen om deze richtsnoeren op te nemen in het nationale beleid.
Nationale Reformprogramme, welche die Mitgliedstaaten erarbeiten, um diese Leitlinien in die nationale Politik umzusetzen.

Ik hoop dat wij ons op deze hervormingsprogramma's kunnen concentreren.
Ich hoffe, wir können uns auf diese Reformprogramme konzentrieren.

Het zal de lidstaten advies geven voor hun volledige nationale hervormingsprogramma's.
Er bietet den Mitgliedstaaten Orientierung für ihre nationalen Reformprogramme insgesamt.

Met name keuren de lidstaten nationale hervormingsprogramma's goed, die bij de Commissie worden ingediend.
Die Mitgliedstaaten verabschieden insbesondere nationale Reformprogramme, die der Kommission vorgelegt werden.

De Commissie beoordeelt in haar Voorjaarsverslag voor de eerste maal elk van de nationale hervormingsprogramma's van de lidstaten.
In ihrem Frühjahrsbericht bewertet die Kommission erstmals die von den Mitgliedstaaten vorgelegten nationalen Reformprogramme.

De lidstaten hebben nationale hervormingsprogramma's opgesteld op basis van de Geïntegreerde richtsnoeren.
Die Mitgliedstaaten haben individuelle nationale Reformprogramme auf der gemeinsamen Grundlage der integrierten Leitlinien aufgestellt.

Het EESC doet een dringend beroep op de lidstaten om de hervormingen door te voeren waartoe ze zich in hun nationale hervormingsprogramma's hebben verplicht.
Der EWSA hält die Mitgliedstaaten dringend dazu an, die in ihren nationalen Reformpro grammen festgelegten Reformen voll umzusetzen.

Slechts enkele lidstaten leggen in hun hervormingsprogramma's voldoende nadruk op de bevordering van economische groei als middel om dit te bereiken.
Nur wenige Mitgliedstaaten legen in ihren Reformprogrammen in diesem Sinn ausreichende Akzente zur wirtschaftlichen Stimulation.

Indien we de schuldverlichting echter afhankelijk maken van driejarige succesvolle hervormingsprogramma's, sluiten we de allerzwakste landen uit.
Wenn man aber die Schuldenreduzierung von dreijährigen, erfolgreichen Reformprogrammen abhängig macht, schließt man die allerschwächsten Länder aus.

Vergeleken met 2005 wordt in de nationale hervormingsprogramma's van 2006 van de lidstaten meer de nadruk gelegd op het mainstreamen van de ICT-beleidslijnen3.
Im Vergleich zu 2005 setzten Mitgliedstaaten in ihren nationalen Reformprogrammen 2006 verstärkt auf eine umfassende Einbindung der IKT3.

Deze geïntegreerde richtsnoeren geven aan in welke richting de lidstaten moeten gaan bij de vaststelling van hun nationale hervormingsprogramma's en bij de tenuitvoerlegging van hervormingen.
Diese integrierten Leitlinien bieten den Mitgliedstaaten eine Orientierung für die Gestaltung ihrer nationalen Reformprogramme und die Umsetzung dieser Reformen.

Slechts enkele nationale hervormingsprogramma's bevatten evenwel expliciete informatie over de gevolgen die de voorgestelde maatregelen zullen hebben voor de begroting.
Allerdings werden in nur wenigen nationalen Reformprogrammen die Auswirkungen der vorgeschlagenen Maßnahmen auf den Haushalt dargelegt.

De lidstaten hebben hun nationale hervormingsprogramma's reeds ingediend.
Die Mitgliedstaaten haben bereits alle ihre nationalen Reformprogramme übermittelt.

In alle nationale hervormingsprogramma's wordt erkend dat het beleid voor onderzoek en innovatie en de toepassing daarvan een regelrechte uitdaging is.
Natürlich wird in allen nationalen Reformprogrammen anerkannt, dass die Forschungs- und Innovationspolitiken sowie deren Umsetzung eine Herausforderung darstellen.

Cambridgetoetsing voor 2009 van de nationale hervormingsprogramma's- Beleidsconclusies" 16215/09.
Überprüfung der natio nalen Reformprogramme 2009 im Rahmen der Cambridge Review- Politische Schlussfolge rungen" 16215/09.

De nationale hervormingsprogramma's van de meeste van de lidstaten kenmerken zich door een brede samenhang tussen macro-economisch, micro-economisch en werkgelegenheidsbeleid.
Die meisten Mitgliedstaaten haben nationale Reformprogramme vorgelegt, die eine weit gehende Kohärenz zwischen Makroökonomie, Mikroökonomie und Beschäftigungspolitik aufweisen.

De lidstaten moeten dit najaar ambitieuze nationale hervormingsprogramma's opstellen en die krachtdadig uitvoeren;
Die Mitgliedstaaten sollten in diesem Herbst ehrgeizige nationale Reformprogramme vorlegen und sie konsequent umsetzen.

De hervormingsprogramma's van de regeringen bevatten niet stelselmatig alle- ingezette, geplande of te plannen- hervormingen die nodig zijn om tot een beheer van de overheidsfinanciën te komen dat transparant, betrouwbaar en doeltreffend genoeg is.
Die Reformpläne der Regierung enthalten nicht systematisch alle- bereits eingeleiteten, geplanten oder noch zu planenden- Reformen, die erforderlich sind, um zu einer hinreichend transparenten, verantwortungsvollen und effizienten Verwaltung der öffentlichen Finanzen zu gelangen.

De lidstaten hebben de eerste voortgangsrapporten inzake hun nationale hervormingsprogramma's in het najaar van 2006 ingediend.
Die Mitgliedstaaten haben im Herbst 2006 ihre ersten Fortschrittsberichte über die Umsetzung ihrer nationalen Reformprogramme vorgelegt.

Lidstaten dienen in hun nationale hervormingsprogramma's te vermelden hoe hun strategieën een bijdrage zullen leveren aan de Europese Onderzoeksruimte.
Die Mitgliedstaaten sind aufgefordert, in ihren nationalen Reformprogrammen darzulegen, wie ihre Strategien zur Schaffung des europäischen Forschungsraums beitragen werden.

Ook moeten zij de belangrijkste hindernissen voor groei in kaart brengen, en in hun nationale hervormingsprogramma's aangeven hoe zij deze uit de weg denken te ruimen.
Sie sollten zudem die Haupthindernisse für das Wachstum ermitteln und in ihren nationalen Reformprogrammen erläutern, wie sie diese überwinden wollen.“.

De lidstaten dienen nationale hervormingsprogramma's(economisch en werkgelegenheids beleid) en stabiliteits- of convergentieprogramma's(begrotingsbeleid) in;
Die Mitgliedstaaten legen ihre nationalen Reformprogramme(Wirtschafts- und Beschäfti gungspolitik) sowie ihre Stabilitäts- oder Konvergenzprogramme(Haushaltspolitik) vor;

De Europese Raad riep de lidstaten op„systematischer omvattende beleidsstrategieën te ontwikkelen in de nationale hervormingsprogramma's om het aanpassingsvermogen van werknemers en ondernemingen te verbeteren”.
Der Europäische Rat forderte die Mitgliedstaaten auf,„in ihren nationalen Reformprogrammen systematischer umfassende politische Strategien zur Verbesserung der Anpassungsfähigkeit der Arbeitnehmer und Unternehmen zu entwickeln“.

Hoe "hervormingsprogramma's" te gebruiken in een Nederlands zin

In het bijzonder wil ik wijzen op het intelligence program waarin aandacht is voor recent nieuws, overheidsrapporten, budgetten, hervormingsprogramma s en dreigingsanalyses.

Paragraaf 15.8 stelt dat de staten moeten garanderen dat de hervormingsprogramma s voor de herverdeling van landbouwgrond alle ondersteuning verlenen die de begunstigden vereisen.

In haar hervormingsprogramma s worden zowel maatregelen op macro- en microeconomische vlak, als maatregelen op het vlak van de werkgelegenheid beschreven betekent voor de Lissabonstrategie een kanteljaar.

Voor de cyclus ligt de klemtoon voornamelijk op het verder uitvoeren van de uitstaande hervormingen uit de bestaande hervormingsprogramma s (verdiepen van de implementatie van de Lissabonstrategie).

Op basis van het nationaal hervormingsprogramma s en de stabiliteits- en convergentieprogramma s worden door de EC landenspecifieke aanbevelingen opgesteld die door de Europese Raad worden aangenomen.

Tabel A schetst hoe de Europese doelstellingen zijn vertaald naar Nederland en België in de afzonderlijke Nationale Hervormingsprogramma s (NHP) en welke uitdagingen nog moeten worden gerealiseerd.

Het is nu te hopen dat de voor de betreffende landen nood zakelijke economische hervormingsprogramma s niet worden uitgesteld, omdat de lage rente hiervoor een ontsnappingsroute biedt.

De nationale hervormingsprogramma s Multilevel governance dimensie in België : betrokkenheid gemeenschappen en gewesten bij het opstellen van het nationaal hervormingsprogramma (via politiek begeleidingscomité en redactiecomité) 9 9 1.

De hervormingsprogramma s van de gewesten en de gemeenschappen worden opgenomen als bijlage in dit programma en beschrijven de specifieke maatregelen die zij genomen hebben meer in detail 3.

Deze prioriteiten vormen samen met de Stabiliteits- en Convergentieprogramma s en de nationale hervormingsprogramma s van de lidstaten de basis voor de landspecifieke aanbevelingen die in juni 2013 worden vastgesteld.

Hoe "reformprogramme, reformprogrammen" te gebruiken in een Duits zin

Aktienrecht und Kapitalmarktrecht: Reformprogramme zur Verbesserung der Kapitalmarktstellung der AG | Hopt/Wiedemann, Aktiengesetz Großkommentar 4.

Die Nationalen Reformprogramme müssen bis spätestens Ende April an die EU-Kommission übermittelt werden.

Die 27 Mitgliedsstaaten müssen der Europäischen Kommission in nationalen Reformprogrammen (NRP) aufzeigen, wie sie diese Ziele erreichen.

Der Wirtschaftsrat wird sich weiter dafür einsetzen, dass Finanzhilfen immer auch verbindlich an die Umsetzung von Reformprogrammen geknüpft sind.

Zu diesen Reformprogrammen leistet die deutsche Entwicklungszusammenarbeit ihren Beitrag, wobei sie sich an den bewährten Grundsätzen der sozialen Marktwirtschaft orientiert.

Maßnahmen des IWF wie umfassende Reformprogramme müssten strikt eingehalten und überwacht werden.

Für Minen in Naturschutzgebieten sollen die Länder nun Geld für Reformprogramme erhalten.

Die Mitgliedstaaten sind aufgefordert worden, bis Oktober in ihren nationalen Reformprogrammen Prioritäten im IKT-Bereich zu setzen, um die Ziele der Kommissionsstrategie zu unterstützen.

Es hat spürbare Verbesserungen gegeben, vor allem in den Euro-Ländern, die sich Reformprogrammen unterworfen haben.

Es wird aufgezeigt, wo sich die Städte und Regionen in Bezug auf die nationalen 2020-Ziele, die in den nationalen Reformprogrammen (NRP) festgehalten sind, befinden.