Wat Betekent HET BEVIEL in het Duits - Duits Vertaling

• es gefiel
• mochte es
• es gefällt

Voorbeelden van het gebruik van Het beviel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het beviel me wel.
Es gefällt mir.

En ja, het beviel me.
Und, ja, mir gefiel es.

Het beviel me goed.
Aber ich mochte es.

Nee. Nee, het beviel me.
Nein. Nein, ich mag das.

Het beviel ze niet.
Es gefiel ihnen nicht.

Dat David speelde en het beviel de Heer.
Den David spielte Und der dem Herrn gefiel.

En het beviel me prima.
Und es gefiel mir.

Ik was opstandig en het beviel me niet dat.
Ich hatte eine gewisse Haltung und es gefiel mir nicht.

Het beviel je hier toch?
Es gefällt Ihnen hier?

Hoe hij praatte… Het beviel me niet. Ja.
Ja. Wie er mit mir redete, gefiel mir nicht.

Het beviel haar daar vast.
Es gefällt ihr dort anscheinend.

Ik heb het geprobeerd. Het beviel niet.
Ich habe sie mal gezahlt und es gefiel mir nicht.

En het beviel me niet.
Und es gefiel mir nicht.

Dat ik lachte en dat zag ik, dus lachte ik nog meer. Maar het beviel hem niet.
Es war das Einzige, aber es gefiel ihm nicht, dass ich lachte, das konnte ich sehen, darum lachte ich noch mehr.

Maar het beviel me niet.
Aber ich mochte es nicht.

Het beviel meneer Grossman blijkbaar.
Mr. Grossman mochte wohl.

Ze zag me, het beviel, ze werd zwanger, ze moest wel.
Sie sah mich, mochte mich, wurde schwanger, sie musste.

Het beviel je niet en dus vermoord je hem?
Du mochtest es nicht… und bringst ihn um?

En het beviel me hoe je alles voor jezelf hield.
Mir gefiel es, wie zurückhaltend du warst.

Het beviel u niet, dus u vergiftigde hem.
Das gefiel Ihnen nicht, also vergifteten Sie ihn.

Het beviel u vast niet dat ze zich met uw zaken bemoeide.
Es gefiel Ihnen nicht, dass sie sich einmischte.

Het beviel me niet, maar ik begrijp het..
Es gefiel mir nicht, aber ich verstand es..

Het beviel hem, maar hij blijft hetzelfde zeggen.
Er mochte es, aber er sagte das Gleiche, was er immer sagt.

Het beviel Michael niet dat Sherlock hem vroeg naar William Bazemore.
Michael mochte die Fragen zu Bazemore nicht.

Het beviel me om mensen een veilig gevoel te geven.
Ich fand es toll, Menschen durch meine Arbeit Sicherheit zu geben.

Het beviel me niet hoe ik was geworden en daarom haatte ik jou.
Mir gefiel nicht, was ich wurde, darum hasste ich, was du wurdest.

Het beviel me niet, maar ik begreep het, accepteerde het..
Es gefiel mir nicht, aber ich verstand es..

Het beviel hem niet… dat ik zoveel aandacht kreeg van Samurai.
Er mochte es nicht… dass unser Freund Samurai mir so viel Aufmerksamkeit schenkte.

Het beviel me niet hoe een man z'n vriendin behandelde.
Ich mochte es nicht, wie dieser Typ und ich war voll besoffen… und pow. seine angebliche Freundin behandelte.

Het beviel jullie de eerste maal thuis te blijven, blijft dan maar thuis met de achterblijvers.
Es gefiel euch, das erste Mal daheim sitzen zu bleiben, so sitzet nun(wieder) bei denen, die zurückbleiben.

Hoe "het beviel" in een zin te gebruiken

Het beviel Blacky wel geloof ik!

Maar werkelijk waar, het beviel ons!

Het beviel best goed, zo’n bruiloft.

Maar het beviel eigenlijk heel goed.

Het beviel hem daar bijzonder goed.

Maar het beviel hem daar niet.

Het beviel ons erg goed daar.

het beviel ons heel erg goed.

Het beviel me, zeker het inkleuren.

Het beviel hem daar blijkbaar wel.