Wat Betekent HET DWINGT in het Duits - Duits Vertaling

• es zwingt

Voorbeelden van het gebruik van Het dwingt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het dwingt je om te ademen.
Das zwingt zum Atmen.

Dit kan worden gedaan, maar het dwingt je de zee te nemen!
Dies kann getan werden, aber es zwingt man das Meer nehmen!

Het dwingt je om te ademen.
Es zwingt Sie zum Atmen.

Sterk toenemende kracht, het dwingt je spieren letterlijk om te groeien.
Stark zunehmende Stärke, es zwingt buchstäblich deine Muskeln zu wachsen.

Het dwingt mensen tot interactie.
Das zwingt zur Interaktion.

Tijd beïnvloedt niet alleen V, het dwingt je vrienden ook om los te koppelen.
Die Zeit wirkt sich nicht nur auf V aus, sondern zwingt auch Ihre Freunde, die Verbindung zu trennen.

Het dwingt ons de dingen beter te bekijken.
Sie zwingt uns, genauer hinzuschauen.

Dit concept kan je ergeren, maar het dwingt je ofwel gaan of persoonlijk te ontmoeten.
Dieses Konzept kann Sie ärgern, aber es zwingt Sie entweder auf oder treffen Sie persönlich zu bewegen.

Het dwingt mensen tot nogal opmerkelijke plaatsen.
Sie zwingt Menschen an ziemlich.

De openstelling van de nationale markten vormt een belangrijke stop in die richting, want het dwingt ondernemingen meer in Europese termen te denken.
Die Öffnung der nationalen Märkte ist dazu ein wichtiger Schritt, denn zie zwingt die Unternehmen zu einem stärkeren europäischen Denken.

Het dwingt me haar steeds weer voor me te winnen.
Aber es zwingt mich, sie jeden Tag.

Deze producten bevatten selenium- de sterkste antioxidant die het immuunsysteem van het lichaam van de patiënt activeert en het dwingt tumorcellen te bestrijden.
Diese Produkte enthalten Selen- das stärkste Antioxidans, das das Immunsystem des Körpers des Patienten aktiviert und ihn zwingt, Tumorzellen zu bekämpfen.

En het dwingt me om je anders te zien.
Es zwingt mich, Sie mit anderen Augen zu betrachten.

Maar het dwingt ons ook om te doen waar we van houden.
Aber es zwingt uns auch zu tun, was wir lieben.

Maar het dwingt ze wellicht om te luisteren naar wat ik zeg.
Aber vielleicht zwingt sie sie, mich anzuhören.

Het dwingt je om goed te plannen en beslissingen te nemen.
Es zwingt dich nämlich, zu planen und Entscheidungen zu treffen.

Het dwingt je tot nadenken over de gevolgen van oorlog, nietwaar?
Zwingt einen dazu, über Kriegsfolgen nachzudenken, nicht wahr?

Het dwingt mensen om deze'toevalligheden in vraag te stellen.
Weil es uns zwingt, die sogenannten alltäglichen Zufälle infrage zu stellen.

Het dwingt ons om ons denken te veranderen om het te vinden. N. Bohr.
Es zwingt uns, unser Denken zu ändern, um es zu finden. N. Bohr.

Het dwingt je om te reageren, te bewegen, je te ontwikkelen.
Es zwingt uns dazu, zu reagieren, uns zu bewegen… uns weiterzuentwickeln.

Het dwingt de gebruiker om een oplossing te zoeken die meer dan technisch is.
Es zwingt den Benutzer, nach einer Lösung zu suchen, die mehr als technisch ist.

Het dwingt je tot nadenken over de gevolgen van oorlog, nietwaar?
Über die Konsequenzen eines Krieges nachzudenken, nicht wahr? Das zwingt einen,?

Het dwingt NGO's om alle bronnen van inkomsten en uitgaven om de zes maanden te rapporteren.
Er zwingt NGOs, alle sechs Monate alle Einkommens- und Ausgabenquellen zu melden.

Het dwingt hen om de aarde te bevolken en stimuleert hen om hun vermogens beter te ontwikkelen.
Sie werden dazu gebracht, die Erde zu bevölkern und ihre Fähigkeiten voll zu erschöpfen.

En het dwingt me dingen te zeggen die ik nooit zou zeggen… Er is iets mis met mij en het neemt mijn brein over.
Und zwingt mich, Dinge zu Du hast Recht, etwas stimmt nicht mit mir.

Het dwingt de betaling van 0.3 Bitcoins van de slachtoffers door het weergeven van het volgende bericht.
Es erpresst die Zahlung von 0.3 Bitcoins von den Opfern durch die folgende Meldung angezeigt wird.

Het dwingt ondernemers om hun projecten te ontwikkelen en te verbeteren om een dominante marktpositie te bereiken.
Sie zwingt die Unternehmer, ihre Projekte zu entwickeln und zu verbessern, um eine marktbeherrschende Stellung zu erreichen.

Het dwingt het publiek om verdere actie te ondernemen, het verplaatsen van een potentiële klant dichter bij het eindevan de aankoop trechter.
Es zwingt das Publikum zu weiteren Aktionen, verschieben einen potenziellen Kunden näher am Endeder Kauf-Trichter.

Het dwingt hen vaak naar nieuwe gebieden te trekken en dit maakt allemaal deel uit van de natuurlijke krachten van de Aarde die plaatsvinden.
Das zwingt sie oft, in andere Gegenden umzuziehen, was wiederum natürlicher Bestandteil der sich auswirkenden natürlichen Kräfte der Erde ist.

Het dwingt hen ertoe tegen hun wil te verhuizen en stort hen zozeer in de problemen dat het aantal arbeidsgerelateerde zelfmoorden schrikbarend is toegenomen.
Er zwingt sie zur Migration gegen ihren Willen und stürzt sie in solche Schwierigkeiten, dass die Anzahl der Selbstmorde aus beruflichen Gründen steigt.

Hoe "het dwingt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het dwingt mij tot enige reflectie.

Het dwingt tot heldere politieke stellingname.

Het dwingt andere ketens tot creativiteit.

Het dwingt Cuba tot economische hervormingen.

Het dwingt Twitteraars tot puntig formuleren.

Het dwingt webmasters namelijk tot aanpassingen.

Het dwingt mensen tot een keus.

Het dwingt bedrijven tot verregaande specialisatie.

Het dwingt bezoekers namelijk tot nadenken.

Het dwingt tot nadenken, luisteren en het dwingt vooral tot een politieke heroriëntatie.

Hoe "es zwingt" te gebruiken in een Duits zin

Es zwingt doch niemand nach Sosua zu fliegen.

Aber es zwingt dich keiner updates zu installieren.

Aber es zwingt einen ja keiner,sich das anzutun.

Es zwingt Dich keiner, den Sender zu schauen.

Es zwingt dich doch keiner Masterpass zu nutzen!

Es zwingt sie niemand zum Verkaufen und Exportieren.

Es zwingt die Beteiligten sich neu zu formieren.

Dezember 2005 Es zwingt dich ja keiner, mitzumachen.

Es zwingt Sie keiner, diese WEBSEITE zu besuchen.

Shankly es zwingt doch keiner irgendjemand sich anzupassen.