Wat Betekent DWINGT ONS in het Duits - Duits Vertaling

• zwingt uns
• müssen wir
• zwingen uns
• uns zwingen
• drängt uns

Voorbeelden van het gebruik van Dwingt ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze dwingt ons!
Sie lässt uns.

Dwingt ons de snelheidskracht te openen.
Was uns dazu bringt, die Speed Force zu öffnen.

De man die je ontvoerde dwingt ons om een raadsel op te lossen.
Dein Entführer zwingt uns, ein Rätsel zu lösen.

U dwingt ons stappen te ondernemen.
Sie zwingen uns, Maßnahmen zu ergreifen.

Een eerlijke inventarisatie na Bali dwingt ons tot de volgende analyse.
Eine ehrliche Bestandsaufnahme nach Bali zwingt uns zu folgender Analyse.

Ze dwingt ons als ze wil.
Sie zwingt uns, wenn sie das will.

Dit beperkte kader dwingt ons tot een grote bescheidenheid.
Dieser beschränkte Rahmen zwingt uns zu großer Bescheidenheit.

Hij dwingt ons de 27e verdieping te verkopen.
Er zwingt uns den 27.

Ze blijven tegen ons vechten, dat dwingt ons te verplaatsen, verspilling van kostbare tijd.
Sie bekämpfen uns weiterhin, zwingen uns zu Taten, verschwenden wertvolle Zeit.

Je dwingt ons om naar deze rotmuziek te luisteren.
Wir müssen deine scheiß Musik hören.

Niemand dwingt ons dat te doen.
Niemand drängt uns hier in irgendwas hinein, Alex.

Je dwingt ons deze hulpeloze onschuldig dieren te verminken.
Dass Sie uns zwingen, diese hilflosen.

Het effectief omgaan met die problemen dwingt ons ertoe opnieuw na te denken over het concept van soevereiniteit.
Um sie in effektiver Weise zu bewältigen, müssen wir das Konzept der Souveränität überdenken.

Hij dwingt ons altijd dingen te doen.
Er… zwingt uns immer zu etwas.

En hij dwingt ons te handelen.
Er zwingt uns zum Handeln.

Wie dwingt ons daartoe, groentje?
Wer wird uns zwingen, Milchgesicht?

Wat? Ze dwingt ons om te praten.
Was tut? Sie zwingt uns, miteinander zu reden.

Hij dwingt ons alles achter te laten.
Er zwingt uns, alles hier zu lassen.

De aanwezigheid van andere culturen dwingt ons tot extra inspanningen om een dialoog te verzekeren en respect voor de regels af te dwingen..
Aufgrund des Nebeneinanders unterschiedlicher Kulturen müssen wir zusätzliche Anstrengungen unternehmen, um den Dialog sicherzustellen und die Einhaltung der Regeln zu verlangen.

Ons meevoelend hart dwingt ons ertoe die avond urenlang met mr. Brown door te brengen. We vergeten dat mr. Brown zijn huwelijk drieëntwintig jaar lang verwaarloosd heeft, dat het tien jaar zou kunnen kosten om het te helen en dat het er voor de toekomst van het leven van mr. Brown niet al te veel toedoet of we vandaag één uur over hebben of morgen.
Unser mitfühlendes Herz drängt uns, an diesem Abend Stunde um Stunde mit Herrn Schmidt zu verbringen und zu vergessen, daß er seine Ehe dreiundzwanzig Jahre lang vernachlässigt hat und daß er vielleicht zehn Jahre brauchen wird, um sie wieder zu heilen, und daß es für das weitere Leben des Herrn Schmidt nicht so entscheidend sein wird, ob wir uns heute oder morgen eine Stunde Zeit nehmen.

Niemand dwingt ons naar Phoenix terug te gaan.
Niemand zwingt uns nach Phoenix zu fahren.

Men dwingt ons er door te gaan om het grote zwembad te besmetten!
Man muss da durch, damit man bloß nichts versäumt!

Het leven dwingt ons om moeilijke keuzes te maken.
Das Leben zwingt uns, schwere Entscheidungen zu treffen.

Ze dwingt ons juwelen te maken?
Sie zwingt uns, Schmuck für sie zu machen?

Het dwingt ons de dingen beter te bekijken.
Sie zwingt uns, genauer hinzuschauen.

Dat dwingt ons keuzes te maken.
Dadurch werden wir gezwungen, uns zu entscheiden.

Je dwingt ons om een misdaad te begaan.
Sie zwingen uns, ein Verbrechen zu begehen.

Bud dwingt ons zo om samen te zijn.
Bud zwingt uns, Zeit miteinander zu verbringen.

Hij dwingt ons om de 27e verdieping te verkopen.
Er zwingt uns den 27. Stock zu verkaufen.

Genade dwingt ons om andermans pijn te verlichten.
Mitleid zwingt uns dazu, das Unglück zu verringern.

Hoe "dwingt ons" te gebruiken in een Nederlands zin

Vooral deze context dwingt ons terug.

Het medium dwingt ons geduld af.

Ontbrekende geloofszekerheid dwingt ons tot zelfonderzoek.

Het Coronavirus dwingt ons tot thuisblijven.

Corona dwingt ons allen tot verandering.

Wandelen dwingt ons tot flink ademhalen.

Het coronavirus dwingt ons tot heroverweging.

Aegon dwingt ons daar niet toe.

Het agressieve virus dwingt ons ertoe.

Deze crisisperiode dwingt ons tot nadenken.

Hoe "zwingt uns" te gebruiken in een Duits zin

Wie sehr zwingt uns die Ge-.

Dazu zwingt uns alleine schon die Expansion.

Die Löcherpiste zwingt uns laufend zum Bremsen.

Schliesslich zwingt uns normalerweise doch niemand dazu.

Der Tönnies-Skandal zwingt uns zum Hingucken.

Das Coronavirus zwingt uns zu einigen Verhaltensänderungen.

Der Chef zwingt uns quasi dazu.

Schmerz zwingt uns zur Thematisierung des Körpers.

Allerdings zwingt uns die Corona-Krise diesen einzuschränken.

Doch der Tod zwingt uns zu Ehrlichkeit.