Wat Betekent HET DWINGT in het Frans - Frans Vertaling

• elle force
• elle oblige
• il extorque

Voorbeelden van het gebruik van Het dwingt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het dwingt de rest van de schepen zich terug te trekken.
Ça forcerait les bateaux restants à reculer.

De vraag is krachtig, want het dwingt de kwestie en vraagt om actie.
La question est puissante, parce qu'elle force la question et des demandes d'action.

Het dwingt de toeschouwer zich bezig te houden met de interpretatie.
Cela oblige le spectateur à s'engager dans l'interprétation.

Zij erkennen een organisatie succesvol te zijn, haar beleid is dat het dwingt de talenten van veel mensen en elkaar.
Ils reconnaissent une organisation soit un succès, sa politique est qu'elle oblige les talents de beaucoup de gens et ensemble.

Het dwingt liefde op aan mensen die niet van elkaar houden.
Elle force l'amour sur des gens qui ne sont pas amoureux.- Cupidon est exceptionnel.

Het tegenovergestelde is het geval: “Piraterij is niet alleen een happening, dat moet worden bewaakt- het dwingt de gehele verzending naar reacties.
Le contraire est le cas:“Le piratage n'est pas juste un passe, qui doivent être contrôlés- il oblige le port d'ensemble des réactions.

Het dwingt de gebruiker om een oplossing te zoeken die meer dan technisch is.
Elle force l'utilisateur à rechercher une solution qui soit plus que technique.

Scansnelheid van het bestand is zeer klein in vergelijking met de snelheid van het downloaden van bestanden van het netto-inkomen plus het dwingt onnodige CPU besturingssysteem crasht.
Vitesse de numérisation de fichier est très petit par rapport à la vitesse de téléchargement de fichiers à partir du revenu net, plus elle force causant des accidents inutiles CPU du système d'exploitation.

Het dwingt mensen naar buiten te kijken van formele structuren werkgelegenheid.”.
Il oblige les gens à regarder en dehors des structures de l'emploi formel.”.

Bambi Een melancholische ode aan de vele schoonheden van dieren en planten. De film met een reekalf in de hoofdrol beweegt ons, het dwingt ons te reflecteren over de relatie tussen mens en natuur en de beoefening van de jacht.
Ôde mélancolique à de nombreuses beautés animales et végétales, ce film avec un faon plein de tendresse en tant que personnage principal nous fait réfléchir sur la relation entre l'homme et la nature et la pratique de la chasse aujourd'hui.

Maar het dwingt ze ook vaak de grenzen van subtiel bedrog in de smiezen te houden.
Mais elle les contraint également souvent à garder à l'esprit les frontières subtiles de la tromperie.

Ik weet het niet van het gebruik als verificatie is op het niveau van Besturingssysteem, en het is niet de toegang tot deze website op enigerlei wijze beschermd, de alleen preventieve maatregel is dat het dwingt de toegang via HTTPS.
Je ne suis pas elle de l'utilisation comme l'authentification est au niveau de Système d'exploitation, et n'est pas protégé l'accès à ce site de quelque façon, la mesure de prévention n'est qu'il oblige l'accès via HTTPS.

Html waarin het dwingt slachtoffers fors losgeld te betalen om de schade gedaan door de.
Html dans lequel il extorque les victimes à payer les frais de rançon lourdes pour réparer les dommages causés par le.

U dient de aankoop van uw nieuwe auto op of rond Kerstmis, omdat iedereen met het kopen van hun kerstcadeautjes, niet veel van hen zijn op zoek naar een nieuwe auto kopen, en het dwingt dealers aan hun verkoopstrategie.
Vous devriez acheter votre nouvelle voiture ou autour derrière le temps de Noël parce qu'avec tout le monde qui achète leurs présents de Noël, pas bon nombre d'entre eux regardent pour acheter une nouvelle voiture, et elle force des agences à haut leurs stratégies de ventes.

Het dwingt de betaling van 0.3 Bitcoins van de slachtoffers door het weergeven van het volgende bericht:.
Il extorque le paiement de 0.3 Bitcoins des victimes en affichant le message suivant:.

De Commissie reageert bliksemsnel wanneer de belangen van het kapitaal op het spel staan; het dwingt lidstaten tot naleving van de wetgeving van de Gemeenschap, maar wanneer werknemers over de schending van hun rechten klagen, dan negeert de Commissie hun klachten.
La Commission réagit à la vitesse de l'éclair lorsque les intérêts du capital sont en jeu, elle oblige les États membres à respecter le droit communautaire, mais lorsque les travailleurs se plaignent de la violation de leurs droits, la Commission ignore leurs plaintes.

Het dwingt het besturingssysteem de toegang naar een disk te splitsen en de disk om de kop te verplaatsen.
Cela oblige le système d'exploitation à découper les accès disque et le disque à déplacer la tête de lecture.

Om dit te bereiken, gaat het studeren met Kumon leerlingen verder dan het niveau dat ze leren op school, en biedt het leermateriaal waarmee ze niet vertrouwd zijn. Het dwingt hen om nieuwe leerstrategieën te ontwikkelen om effectief om te kunnen gaan met nieuwe uitdagingen.
Pour y parvenir, chez Kumon, les élèves sont poussés plus loin que le niveau auquel ils étudient à l'école et bénéficient de supports d'apprentissage qu'ils ne connaissent pas, ce qui les oblige à développer de nouvelles stratégies d'apprentissage leur permettant de relever efficacement de nouveaux défis.

Het dwingt de Mac in feite om zo min mogelijk systeemextensies, lettertypen en andere opstartitems te gebruiken.
Il oblige le Mac à utiliser le plus petit nombre possible d'extensions, de polices et d'autres éléments de démarrage.

Het primaire doel van de Kumon-methode is het ontwikkelen van vaardigheden voor zelfstandig leren. Om dit te bereiken, gaat het studeren met Kumon leerlingen verder dan het niveau dat ze leren op school, en biedt het leermateriaal waarmee ze niet vertrouwd zijn. Het dwingt hen om nieuwe leerstrategieën te ontwikkelen om effectief om te kunnen gaan met nieuwe uitdagingen.
Pour y parvenir, chez Kumon, les élèves sont poussés plus loin que le niveau auquel ils étudient à l'école et bénéficient de supports d'apprentissage qu'ils ne connaissent pas, ce qui les oblige à développer de nouvelles stratégies d'apprentissage leur permettant de relever efficacement de nouveaux défis.

Html waarin het dwingt slachtoffers fors losgeld te betalen om de schade gedaan door de. ocean malware te keren.
Html dans lequel il extorque les victimes à payer les frais de rançon lourdes pour réparer les dommages causés par les logiciels malveillants. ocean.

Het dwingt fabrikanten van apparatuur om te controleren of ze voldoen aan de radioregelgeving voor iedere mogelijke software-oplossing.
Elle oblige, par règlement, les fabricants d'appareils à déclarer la conformité hertzienne pour toutes les solutions logicielles possibles.

Het dwingt het publiek om verdere actie te ondernemen, het verplaatsen van een potentiële klant dichter bij het eindevan de aankoop trechter.
Elle oblige le spectateur à prendre des mesures supplémentaires, le déplacement d'un client potentiel proche de la finde l'entonnoir d'achat.

Het dwingt een chronologische volgorde in de blockchain af, beschermt de neutraliteit van het netwerk en stelt verschillende computers in staat overeenstemming te bereiken over de staat van het systeem.
Il impose un ordre chronologique dans la chaine de blocs, protège la neutralité du réseau et permet à différents ordinateurs d'être en accord sur l'état du système.

Het dwingt regeringen tot meer discipline, tot een betere inning van inkomsten en tot oplossingen te komen om de economie en de schatkist uit te breiden door activiteiten te diversifiëren, en niet alleen door de verkoop van één grondstof.
Elle contraint les gouvernements à gagner en rigueur, améliorer la collecte de leurs revenus et trouver de nouvelles méthodes pour développer leur économie et remplir les caisses de l'Etat grâce à des sociétés plus diversifiées, et pas seulement via la vente d'une seule matière première.

Ik wil hierover echter nog het volgende zeggen: de essentie van Europa is dat het ons dwingt compromissen te sluiten.
Je veux dire quand même une chose là-dessus, c'est d'ailleurs tout l'objet de l'Europe: nous obliger à faire des compromis.

Hoe is het gedwongen pensioen?
Comment se passe la retraite forcée?

Met andere woorden, het dwong de kolonies op een gouden of zilveren standaard.
En d'autres termes, il contraint les colonies à l'or ou argent.

Het dwong hem om wat vernieuwender te werken.
Ca l'a forcé à être un peu plus innovant.

Het dwong mensen om aan dat zogenaamde toeval te twijfelen.
Cela a amené les gens à s'interroger sur ces soi-disant coïncidences.

Hoe "het dwingt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het dwingt ze ook tot verantwoordelijke besluitvorming.

Het dwingt de tekenaar tot goed kijken.

Het dwingt je letterlijk tot andere gedachten.

Het dwingt tot keuzes over je verhaal.

Het dwingt ons onze prioriteiten te herzien.

Het dwingt je ook tot andere leefgewoonten.

Het dwingt een mens achterom te kijken.

Het dwingt ons niet tot compromissen, integendeel.

Het dwingt ons in Ned.kerken tot alertheid.

Het dwingt tot maatregelen die geld kosten.

Hoe "elle oblige, elle force" te gebruiken in een Frans zin

Elle oblige parfois à des résections étendues.

Elle est violente quand elle oblige et sanctionne.

elle oblige l'employeur du travailleur isolé à prendre les

Elle oblige à des formes rigoureusement adaptées.

Elle force le requérant à faire connaître son projet.

Elle force le respect même de ses ennemies.

Elle rêve, elle s'égare, elle force son destin.

Cette fois-ci, elle force les évènements.

A défaut d'autre chose, elle force le respect.

Elle oblige a bouger les lignes à avancer.