Wat Betekent HET ENSEMBLE in het Duits - Duits Vertaling

• Ensemble

Voorbeelden van het gebruik van Het ensemble in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het ensemble staat voor ons.
Wir haben das Ensemble vor uns.

Bedankt, maar ze horen bij het ensemble.
Aber die gehören zum Ensemble. Danke.

Het ensemble is nu veel eigentijdser.
Das Ensemble ist viel.

Een altviolist bij het ensemble.- Wie is hij?
Wer ist das? Ein Bratschist aus dem Ensemble.

Een chique versie van een vissersregenhoed maakt het ensemble af.
Eine schicke Version eines Anglerhuts ergänzt das Ensemble.

Voor het ensemble…… nodig ik….
Möchte ich… Für das Ensemble….

Ik ga echt niet in het ensemble zitten.
Ich will nicht mein letztes Mittelschuljahr im Chor verbringen.

In 1972 ging het ensemble uit elkaar, maar ze bleven actief op radio en tv.
Trennte sich das Ensemble, war aber weiter im Fernsehen und beim Hörfunk aktiv.

Lk ben de zakelijk leider van het ensemble.
Ich vertrete das Ensemble in geschäftlichen Angelegenheiten.

In 1926 behoorde hij tot het ensemble van de Waldbühne Sohland.
Gehörte de Kowa zum Ensemble der Waldbühne Sohland.

Hij is getrouwd met Sophie Larivière, een lid van het Ensemble Caprice.
Matthias Maute ist mit Sophie Larivière verheiratet, einem Mitglied des Ensemble Caprice.

Ik zit maar in het ensemble, maar je hebt het boek toch gelezen?
Ich bin nur im Chor, aber du hast das Buch gelesen, oder?

Mijn moeder treedt graag op met het ensemble Oogst.
Meine Mama tanzt und singt gerne im Ensemble"Ernteglück".

In 1962 stichtte hij het Ensemble Musica Nova, dat hij ook tot 1977 dirigeerde.
Er war 1962 Begründer des Ensembles Musica Nova, das er auch bis 1977 dirigierte.

Zingt u alstublieft met ons mee… En nu, terwijl het ensemble zich opnieuw opstelt.
Singen Sie bitte mit uns das Ensemble neu aufstellt.

Onze held leidt het ensemble, dat de vocale groep begeleidt in de jazzclub"Square.
Unser Held führt das Ensemble, das die Vokalgruppe im Jazzclub"Square" begleitet.

Later vertrok hij naar Broadway waar hij deel uitmaakte van het ensemble van de musical Hair.
Am Broadway gehörte er zum Ensemble des Musicals Hair.

Samen met het ensemble werd hij laureaat van jazzfestivals in Bakoe en Arkhangelsk.
Zusammen mit dem Ensemble wurde er Preisträger der Jazzfestivals in Baku und Archangelsk.

Van 1964 tot 1986 was hij lid van het ensemble van het Weense Burgtheater.
Von 1966 bis 1994 gehörte er zum Ensemble des Wiener Burgtheaters.

De schoenen zijn zeker het meest belangrijke gedeelte van het ensemble.
Die Schuhe sind definitiv der wichtigste Teil des Ensembles.

Sinds 1953 behoort hij tot het ensemble van de koninklijke schouwburg.
Seit 1953 gehört er zum Ensemble des Kungliga Dramatiska Teatern.

Het gebouw herbergt proef- en werkplaatsruimtes van het Frankfurtse barokorkest en het ensemble recherche.
Das Gebäude beherbergt Proben- und Werkstatträume des Freiburger Barockorchesters und des ensemble recherche.

Hij was een poos lid van het ensemble van het"Bremer Schauspielhaus.
Eine Zeit lang war Richter Mitglied des Ensembles des Bremer Schauspielhauses.

Wanneer het ensemble of de radiozender weer wordt ontvangen, gaat het symbool uit.
Wenn das Ensemble oder der Radio-Sender wieder empfangen wird, erlischt das Symbol.

Klassieke stijl, dat deel uitmaakt van het ensemble van Poltava empirestijl.
Klassischer Stil, die Teil des Ensembles von Poltawa Empire-Stil.

Glas donker glas gevels in het ensemble metPlasma-TV kan op voordelige en originele look, als om LCD-schermen te herinneren.
Glas dunkeler Glasfassaden im Ensemble mitPlasma-TV und originelles Aussehen vorteilhaft, als ob auf LCD-Bildschirme zu erinnern.

Van 1941 tot 1951 behoorde hij tot het ensemble van de Städtischen Bühnen Frankfurt.
Von 1941 bis 1951 gehörte er zum Ensemble der Städtischen Bühnen Frankfurt.

Sinds 1998 is hij verbonden aan het ensemble van het nationale theater van Warschau.
Seit 1998 gehört er zum Ensemble des Warschauer Nationaltheaters Teatr Narodowy.

Hij begon zijn muzikale loopbaan in 1982 in het ensemble van Zipflo Weinrich, waar hij tot 1990 speelde.
Begann er seine Laufbahn im Ensemble von Zipflo Weinrich, dem er bis 1990 angehörte.

Enkele jaren had hij een vaste plaats in het ensemble van het Ernst-Deutsch-Theater in Hamburg.
Einige Jahre hatte er einen festen Platz im Ensemble des Ernst-Deutsch-Theaters in Hamburg.

Hoe "het ensemble" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit maakt het ensemble bijzonder orgineel.

Hij leidde het ensemble tot 1995.

Bart Demuyt stelt het ensemble voor.

Het ensemble nam enkele CD's op.

Het ensemble heeft geen vaste dirigent.

Het ensemble heeft een prima klankopbouw.

Het ensemble heeft een drukke zomer.

Het ensemble Coll' Arte Musica o.l.v.

Peter Eötvös door het Ensemble Intercontemporain.

Het Ensemble Da'louna zingt Palestijnse liederen.

Hoe "ensemble" te gebruiken in een Duits zin

Ensemble c'est tout!: Große KIKO Ausbeute!

Das ganze Ensemble unterliegt dem Denkmalschutz.

Mojca Erdmann und dem Ensemble Adapter.

Das Ensemble präsentiert sein aktuelles Konzertprogramm.

das Album vom Plumes Ensemble entstandt.

Das Ensemble „Blechreiz“ kommt nach Dürrenmungenau.

Finanziert wird das Ensemble aus Bundesmitteln.

Immer samstags, mit dem Ensemble Metropolis.

Aber immerhin als Ensemble gut passabel.

Das Ensemble bildet das neue Stadtzentrum.