Wat Betekent HET ERGERT in het Duits - Duits Vertaling

• es ärgert
• es stört

Voorbeelden van het gebruik van Het ergert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het ergert me.
Das stört mich.

Het is veiliger en het ergert anderen meer.
Ist sicherer und es geht dem anderen noch mehr auf den Geist.

Het ergert me.
Es beunruhigt mich.

Maar het ergert me.
Aber es verletzt mich.

Het ergert de buren.
Es stört die Nachbarn.

Maar het ergert Barbie.
Aber das wurmt Barbie.

Het ergert me dat hij dat niet is.
Es ärgert mich, dass er es nicht ist.

Het ergert me dat je hem belangrijk vindt.
Es kränkt mich, dass du denkst, er zählt.

Het ergert me dat ze ons voor idioten aanzien.
Mich ärgert, dass sie uns für Idioten halten.

Het ergert me wanneer je zo familiair doet.
Es ärgert mich, wenn Du so vertraut geworden bist.

Het ergert je dat ik nog steeds onaantastbaar ben.
Es ärgert Sie, dass ich noch immer unantastbar bin.

Het ergert me als mensen me laat zien wat te doen.
Es ärgert mich, wenn mir Leute zeigen, was zu tun ist.

Het ergert je dat ik nog steeds onaantastbaar ben.
Es verärgert Sie, dass ich nach wie vor unantastbar bin.

Nee, het ergert me hoe graag jullie ze terug willen.
Nein, es stört mich, wie sehr ihr alle sie zurückwollt.

Het ergert me dat het jou niet ergert..
Mich stört, dass es dich nicht stört..

Het ergert mij, natuur en God zelf!
Er beleidigt mich, er beleidigt die Natur, er beleidigt Gott selbst!

Het ergert mij, wanneer ik hoor dat de Europese Unie voor legale immigratie en tegen illegale immigratie is.
Es ärgert mich, wenn gesagt wird, die EU befürworte legale Einwanderung und lehne illegale Einwanderung ab.

Het ergert je dat ze ons niet verbieden foto's van onze moeders te hebben zoals jij deed, nietwaar?
Es macht dich fertig, dass uns nicht verboten wird, Bilder unserer Mütter zu haben, so wie du es getan hast, oder nicht?

Het ergert mij uiteraard dat een liberale regering met de eer gaat strijken, maar de waarheid moet gezegd worden: u heeft goed werk verricht, mijnheer Fogh Rasmussen.
Natürlich ärgert es mich, dass eine liberale Regierung das Lob einsteckt, aber die Wahrheit ist natürlich, dass Sie gute Arbeit geleistet haben, Herr Fogh Rasmussen.

Het ergert mij dat op de plaatsen 21 en 22 niet de vertegenwoordigers van de Commissie zitten, want als ik de situatie juist beoordeel, had de Commissie ervoor moeten zorgen dat de zaak versneld werd afgehandeld na het verzoek van het Parlement om de instemmingsprocedure op gang te brengen.
Ich ärgere mich, dass auf Platz 21 und 22 nicht die Vertreter der Kommission sitzen, denn wenn ich die Lage richtig sehe, hätte die Kommission die Pflicht gehabt, diese ganze Sache zu beschleunigen, nachdem das Parlament darum gebeten hatte, die Zustimmungsprozedur in Gang zu setzen.

Tenzij ik het erger heb gemaakt.
Außer ich hab es verschlimmert.

Ik heb het erger gezien.
Nee, habe schon Schlimmeres gesehen.

Ik dacht dat je het erger zou vinden van het bal.
Ich dachte, es macht dir mehr aus, dass die Prom gestrichen wird.

Voor als het erger wordt.
Wofür? Wenn es schlimmer wird.

Kijk of het erger wordt.
Schau, ob es schlimmer wird.

Soms is het erger om te blijven dan om weg te lopen.
Manchmal ist es schlimmer, zu bleiben als zu gehen.

Ik heb het erger gemaakt.
Ich habe ihn schlimmer verletzt.

Als je het erger wil maken, had dan een slok bewaard.
Wenn du mir noch zusetzen willst, hättest du mir was übrig lassen können.

Je maakt het erger. Mama.
Mutter, du machst es nur noch schlimmer.

Voor het erger wordt.
Bevor es schlimmer wird.

Hoe "het ergert" te gebruiken in een Nederlands zin

Het ergert me, ik hoor mezelf boos worden.

Het ergert me dat we vooral niet-moslims horen.

Het ergert de Antilliaanse minister van justitie S.

Het ergert me, omdat ik het plat vind.

Het ergert u met een groot aantal advertenties.

Het ergert me wel tot in grote hoogtes.

Dat begrijp ik en het ergert mij tegelijk.

Het ergert me dat die telefoon is gegeven.

Het ergert me en tegelijkertijd troost het me.

Het ergert velen dat die ruimte kleiner wordt.

Hoe "es ärgert" te gebruiken in een Duits zin

Es ärgert ihn, auf seine Freundin zu warten.

Nee, es ärgert mich schon ein bisschen.

Es geht vorwärts, aber es ärgert mich schon.

aber es ärgert einen dann doch irgendwie.

Es ärgert mich maßlos, wie hier verharmlost wird.

Es ärgert mich nicht, denn Sicherheit geht vor.

Aber es ärgert doch ein ganz klein wenig.

Es ärgert mich dermaßen, dass ich unfreundlich werde.

Es ärgert mich, denn wir hätten mehr gekonnt.

Und es ärgert sie mehr als jeder Rechtsstreit.