Wat Betekent HET EXPLOITEREN in het Duits - Duits Vertaling

• Betrieb

Voorbeelden van het gebruik van Het exploiteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het exploiteren van pendelvervoer in de EG.
Betreiben des pendelverkehrs in der eg.

Mr Sarrat wil mijn hulp in het exploiteren van die grondstoffen.
Mr. Serrat will meine Hilfe dabei, diese Ressourcen auszuschöpfen.

Het exploiteren van bestaande waterbouwkundige installaties;
Der Betrieb von bestehenden wasserbaulichen Anlagen.

Terroristische groeperingen zijn bedreven in het exploiteren van de mogelijkheden die door mislukte staten worden geboden.
Terrorgruppen sind Meister darin, die Möglichkeiten gescheiterter Staaten für ihre Zwecke auszunutzen.

Het exploiteren van multilaterale handelsfaciliteiten.
Betrieb eines multilateralen Handelssystems" Multilateral Trading Facility"/ MTF.

Dit geldt uitdrukkelijk ook voor eventuele extra geldende wettelijke voorschriften voor het exploiteren van een webwinkel.
Dies gilt explizit auch für die gegebenenfalls zusätzlich geltenden gesetzlichen Vorschriften zum Betrieb eines Shops.

Wij verlenen exclusieve licenties voor het exploiteren van landencentrales in alle landen van de Europese Gemeenschap EU.
Wir gewähren exklusive Lizenzen für den Betrieb von Länderzentralen in allen Ländern der Europäischen Union EU.

De Commissie zal een strategie voor de interne markt uitstippelen waarin nieuwe benaderingen voor het exploiteren van dat potentieel worden aangegeven.
Die Kommission wird eine Binnenmarktstrategie mit neuen Konzepten zur Ausschöpfung dieses Potenzials vorlegen.

Onze partners die ons ondersteunen bij het exploiteren van deze website moeten zich ook aan deze bepalingen houden.
Unsere Partner, die uns bei der Bereitstellung dieser Website unterstützen, müssen diese Bestimmungen ebenfalls einhalten.

In het kader van deze activiteit wordt ook steun verleend aan opleidingen en/of uitwisselingen van personeel en aan het exploiteren van onderzoeksinfrastructuren.
Unterstützt werden auch Ausbildung bzw. der Austausch von Personal, das Forschungsinfrastrukturen leitet oder betreibt.

De kosten voor het opzetten en vervolgens het exploiteren van dergelijke systemen zouden ook aanzienlijk hoger en mogelijk zelfs onoverkomelijk zijn.
Die Kosten der Einführung und des Betriebs solcher Systeme wären ebenfalls erheblich höher, wenn nicht gar unerschwinglich.

Een tijdelijk of plaatselijk verbod op het onttrekken van specimens aan de natuur en het exploiteren van bepaalde populaties;
Das zeitlich oder örtlich begrenzte Verbot der Entnahme von Exemplaren aus der Natur und der Nutzung bestimmter Populationen;

Het exploiteren van de grote aardgasreserves in de jaren zestig heeft geleid tot een verhoging van het energieverbruik in de Nederlandse industrie.
Die Erschließung umfassender Erdgasvorkommen in den sechziger Jahren hat einen steigenden Energieverbrauch in der nie derländischen Industrie zur Folge gehabt.

De British South Africa Company(BSAC) was een bedrijf voor het exploiteren van de minerale rijkdommen van Zuidelijk Afrika.
South East Africa Ltd. war eine Gesellschaft zur Finanzierung der Ausbeutung der Goldlagerstätten in Südafrika.

Het exploiteren van bestaande waterbouwkundige installaties, bijvoorbeeld reservoirs en waterkrachtcentrales; maatregelen ter voorkoming van milieubelastingen, inclusief verslechtering van de hydrologische omstandigheden, erosie, abrasie, overstroming en sedimentafzetting; maatregelen ter bescherming van ecosystemen;
Der Betrieb von bestehenden wasserbautechnischen Anlagen, z. B. Reservoire, Wasserkraftanlagen; Maßnahmen zur Vermeidung von Umweltauswirkungen einschließlich: Verschlechterung der hydrologischen Bedingungen, Erosion, Abtragung, Überschwemmung und Sedimentfracht; Maßnahmen zum Schutz der Ökosysteme;

Naast het bescheiden niveau van ijzerwinning en -bewerking, bosbouw en het exploiteren van papierfabrieken, was de schoenmakerij- industrie in de regio Pirmasens de enige echte bron van inkomen.
Neben der bescheidenen Eisengewinnung und -verarbeitung, der Arbeit im Wald und dem Betrieb von Papiermühlen war vor allem die aufkommende Schuhindustrie im Raum Pirmasens die einzige Erwerbsquelle der Bevölkerung.

Voor onze zakelijke doeleinden, zoals: data-analyse, audits, fraudecontrole en -preventie, identificeren van gebruikstrends, bepalen van de doeltreffendheid van onze promotionele campagnes, en het exploiteren en uitbreiden van onze zakelijke activiteiten.
Für unsere Geschäftszwecke, wie beispielsweise Datenanalyse, Audits, Betrugsüberwachung und -prävention, Ermittlung von Nutzertrends, Bestimmung der Effektivität unserer Werbekampagnen und Betrieb und Ausweitung unserer Geschäftstätigkeit.

Daarbij hoort het scheppen van juridische en fiscale voorwaarden voor het exploiteren van grensoverschrijdende industrieterreinen, het onderling afstemmen van de steuninstrumenten van het regionaal en economisch beleid aan beide zijden van de grenzen, alsook grensoverschrijdende sociale samenwerking.
Dazu gehört die Schaffung von rechtlichen und steuerlichen Vorraussetzungen für das Betreiben von grenzübergreifenden Gewerbegebieten, die Abstimmung von regional- und wirtschaftspolitischen Förderinstrumenten beiderseits der Grenzen sowie eine grenzüberschreitende soziale Kooperation.

Het is evenzeer nodig dat ook de procedures en beginselen die van toepassing zijn op de veiligheid van de informatiemaatschappij aan de mensen worden verklaard die betrokken zijn bij het ontwerp, het exploiteren en het gebruik van gecomputeriseerde systemen, en dat deze voor hen ook toegankelijk blijven.
Gleichzeitig müssen die Verfahren und Prinzipien, die zur Anwendung kommen, um die Sicherheit in der Informationsgesellschaft zu gewährleisten, klar definiert werden und allen zugänglich sein, die an Entwicklung, Betrieb und Nutzung von Computersystemen beteiligt sind.

VoLgens deze wet moet de ministeriële toelating van een persoon tot het exploiteren van installaties voor de ontvangst en het draadloos doorgeven van buitenlandse radio en televi sieprograrrraa' s, de indiener van het voorstel verplichten,"uit de buitenlandse programma's alle gedeelten te verwijderen, die, in welke vorm dan ook, het karakter van recLame hebben.
Danach muß die ministerielle Zulassung einer Person zum Betrieb von Anlagen für den Empfang und die drahtlose Weiterverbreitung ausländischer Hörfunk- und Fernsehprogramme den Antragsteller verpflichten,"aus den ausländischen Programmen alle Teile zu eliminieren, die, in welcher Form auch immer, Werbecharakter haben.

De richtsnoeren verschaffen eveneens aanvullende toelichting over de manier waarop de bestaande rechtspraak op de breedbandsector van toepassing is, voor die zaken waarbij een lidstaat het exploiteren van een breedbandnetwerk als een dienst van algemeen economisch belang kwalificeert DAEB.
Die Leitlinien enthalten auch zusätzliche Erläuterungen darüber, inwiefern die gültige Rechtsprechung im Breitbandsektor in Fällen Anwendung findet, in denen ein Mitgliedstaat den Betrieb eines Breitbandnetzes als Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse(SGEI) klassifiziert.

Vermogen dat is bestemd voor het exploiteren van een onderneming van een van beide echtgenoten indien de onderneming is opgericht tijdens het huwelijk en tevens de waardevermeerdering van een onderneming die is opgericht voorafgaand aan het huwelijk, mits deze nog bestaat ten tijde van de ontbinding van het gemeenschappelijk vermogen art.
Vermögenswerte, die für den Betrieb eines Unternehmens durch einen der Ehegatten vorgesehen sind, sofern das Unternehmen nach der Eheschließung gegründet wurde, sowie der Wertzuwachs eines Unternehmens, das bereits vor Eheschließung gegründet wurde, sofern diese zum Zeitpunkt der Beendigung des Güterstandes noch existieren Art.

De ontwerprichtlijn breidt de toegestane werkzaamheden uit tot: i het verlenen van betalingsdiensten opgenomen in de Bijlage bij Richtlijn 2007/64/ EG die het verlenen van bepaalde kredieten omvat; ii het exploiteren van betalingssystemen;
Der Richtlinienvorschlag erweitert die erlaubten Geschäftstätigkeiten auf folgende Tätigkeiten: i die Erbringung von Zahlungsdienstleistungen gemäß dem Anhang der Richtlinie 2007/46/ EG einschließlich der Gewährung bestimmter Kredite, ii den Betrieb von Zahlungssystemen und iii die Ausübung anderer Geschäftstätigkeiten als die Ausgabe von E-Geld.

Het exploiteren van een openbaar informatie- en inlichtingenplatform om nationale en regionale overheden te ondersteunen met slimme specialisatie; het verrichten van een kwantitatieve economische analyse van het ruimtelijk patroon van economische activiteit, waarbij met name aandacht wordt besteed aan economische, sociale en territoriale verschillen en veranderingen in het patroon als gevolg van technologische ontwikkelingen;
Bbb Betrieb einer öffentlichen Plattform für die Ermittlung und Bereitstellung von Informationen zur Unterstützung nationaler und regionaler Behörden bei der intelligenten Spezialisierung; quantitative ökonomische Analyse der räumlichen Muster der Wirtschaftstätigkeit, insbesondere Behandlung der wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Unterschiede und der Veränderungen der Muster infolge technologischer Entwicklungen;

Tijdens de operationele fase(beginnend in 2007) zullen de activiteiten gericht zijn op:(i) het leveren van regelmatige operationele diensten(zowel verbeterde versies van bestaande diensten als nieuwe diensten);(ii) het tenuitvoerleggen van de ruimtecomponent;(iii) het uitbreiden van de in-situ‑component;(iv) het exploiteren van een duurzame capaciteit voor data‑integratie en informatiebeheer.
Einsatzphase(ab 2007) mit den Zielen:(i) Bereitstellung eines regelmäßigen Betriebs(Nachrüstungen und neue Dienste)(ii) Einsatz der Weltraumkomponente;(iii) Ausweitung der In-situ-Komponente;(iv) Betrieb einer dauerhaften Kapazität für die Datenintegration und ‑verwaltung.

De nieuwe Anti-Exploit informeert de gebruikers dat malware liep op het systeem, terwijl oudere versies niet informeren van gebruikers over probeert om misbruik van het systeem als het exploiteren van software gestopt met de uitvoering na detectie beveiliging van de software op de gebruiker van de machine.
Das neue Anti-Exploit Benutzer darüber informiert, dass die malware lief auf dem system in der Erwägung, dass ältere Versionen nicht Benachrichtigen von Benutzern über das ausnutzen des Systems, wenn der nutzen der software beendet die Ausführung nach Erkennung von Sicherheits-software auf dem Computer des Benutzers.

Uitlegging van artikel 1, sub a, van richtlijn 71/305/EEG van de Raad betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken- Begrip"overheidsopdracht voor het plaatsen van werken"- Gemengde opdracht voor de uitvoering van werken en de afstand van goederen- Opdracht bestaande in het installeren van een casino en het exploiteren van een hotel.
Auslegung des Artikels 1 Buchstabe a der Richtlinie 71/305/EWG des Rates über die Vergabe öffentlicher Bauaufträge- Begriff der"öffentlichen Bauaufträge"- Gemischter Vertrag über die Durchführung von Arbeiten und die Übertragung eines Gegenstands- Auftrag, der sich auf die Errichtung eines Casinos und den Betrieb eines Hotels bezieht.

Gezien het verzoek om een negatieve verklaring en de aanmelding met het oog op een ontheffing, die overeen komstig de artikelen 2 en 4 van Verordening nr. 17 op 17 mei 1988 zijn ingediend door Bord Telecom Eireann en Motorola Ireland Ltd, met betrekking tot een joint venture-overeenkomst en daarbij behorende overeenkomsten en documenten inzake het opzetten, het bekendmaken bij het publiek en het exploiteren van een aan het openbare net gekoppelde semafoniedienst in het gehele land.
Im Hinblick auf den von Bord Telecom Eireann und Motorola Ireland Ltd gemäß den Artikeln 2 und 4 der Verordnung Nr. 17 am 17. Mai 1988 gestellten Antrag auf Erteilung eines Negativattests bzw. einer Freistellung für eine Vereinbarung über ein Gemeinschaftsunternehmen und damit verbundene Vereinbarungen und Dokumente über die Errichtung, die Förderung und den Betrieb eines landesweiten Funkrufsystems im Systemverbund.

Voor een, Het exploiteert een functie die bijna elke Windows-pc heeft: een grafische rendering engine.
Zum einen, es nutzt ein Feature, dass fast jeder Windows-PC hat: ein Grafik-Rendering-Engine.

Het exploiteert alleen een overvloedige hulpbron.
Es nutzt nur eine Ressource, die es im Überfluss gibt.

Hoe "het exploiteren" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor het exploiteren van een A.S.A.

betreffen het exploiteren van een bouwbedrijf.

het exploiteren van een laptop shredder.

Het exploiteren van kansen boekt resultaten.

Het exploiteren van websites, internet marketing.

het exploiteren van een online casino.

Het exploiteren van ferries, transportzones etc.

Het exploiteren van een au- togroothandel.

Het exploiteren van het spoortracé Groesbeek-Kranenburg-Kleve.

Vergeleken met het exploiteren WordPress, Trojaans.

Hoe "betrieb" te gebruiken in een Duits zin

Ihrem betrieb patient-centered medical officer von.

Sowohl Angebot als auch Betrieb wachsen.

Bis wann läuft der Betrieb dort?

Dem Betrieb gebe ich zweieinhalb Hufeisen.

Ist Rezeptabrechnung läuft der Betrieb weiter.

Der Betrieb soll 2021 aufgenommen werden.

Gegenstand des Unternehmens: Betrieb einer Fleischerei.

Der Betrieb wurde als Einzelhandelsunternehmen geführt.

Peter Ording/DAG seinen Betrieb wieder auf.

Unser Betrieb liegt auf 1‘500 Metern.