Wat Betekent HET EXPLOITANTEN in het Duits - Duits Vertaling

• den Betreibern

Voorbeelden van het gebruik van Het exploitanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tevens moet het exploitanten en investeerders in de vervoerssector rechtszekerheid bieden, en zo investeringen en economische ontwikkeling stimuleren.
Er sollte ferner für die nötige Rechtssicherheit für Betreiber und Investoren im Verkehrssektor sorgen und somit die Investitionen stimulieren und der wirtschaftlichen Entwicklung Impulse verleihen.

Aan de in dit lid gestelde eis kan worden voldaan door de aanvaarding van certificaten die door of namens een derde land zijn afgegeven, indien het exploitanten betreft die betrokken zijn bij de exploitatie van luchtvaartuigen waarnaar wordt verwezen in artikel 4, lid 1, onder d.
Die Anforderungen dieses Absatzes können durch die Annahme von Zulassungen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Betreiber handelt, die mit dem Betrieb von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d befasst sind.

De gemiddelde prijs van het door exploitanten aangeboden Euro-sms-tarief was eind 2009 € 0,10, terwijl het gereguleerde plafond € 0,11 is.
Der Durchschnittspreis des von den Betreibern angebotenen Euro-SMS-Tarifs lag Ende 2009 bei 0,10 EUR gegenüber dem regulierten Höchstpreis von 0,11 EUR.

De gemiddelde prijzen voor het door exploitanten aangeboden Eurotarief en van alternatieve tarieven liggen echter rond de niveaus van de gereguleerde plafonds.
Allerdings liegen sowohl die Durchschnittswerte der von den Betreibern angebotenen Eurotarife als auch die alternativen Tarife in der Nähe der regulierten Preisobergrenzen.

De gemiddelde prijzen voor het door exploitanten aangeboden Eurotarief en van alternatieve tarieven liggen nu rond de niveaus van de gereguleerde plafonds.
Die Durchschnittspreise des von den Betreibern angebotenen Eurotarifs und alternativer Tarife liegen in der Nähe der regulierten Preisobergrenzen.

Voor inkomende gesprekken zijn de alternatieve tarieven gemiddeld lager dan het door exploitanten aangeboden Eurotarief, maar na de gereguleerde plafondverlagingen in juli 2009 zijn deze gemiddelde prijzen nu bijna op hetzelfde niveau.
Bei eingehenden Anrufen sind die alternativen Tarife im Durchschnitt niedriger als der von den Betreibern angebotene Eurotarif, infolge der im Juli 2009 erfolgten Senkung der Preisobergrenzen liegen diese Durchschnittspreise nun aber beinahe auf dem gleichen Niveau.

De gemiddelde prijs van alternatieve sms-tarieven is hoger dan het gereguleerde plafond(€ 0,14 voor niet-Euro-sms en € 0,10 voor Euro-sms); het door exploitanten aangeboden Euro-sms-tarief is in dit stadium in het algemeen de beste optie voor de consument.
Der Durchschnittspreis der alternativen SMS-Tarife liegt über der regulierten Obergrenze(0,14 EUR für Nicht-Euro-SMS gegenüber 0,10 EUR für Euro-SMS), so dass der von den Betreibern angebotene Eurotarif derzeit im Allgemeinen für den Verbraucher am günstigsten ist.

In artikel 5, lid 2, onder c, voert de Raad een regeling in die het interne exploitanten mogelijk maakt aan de mededinging deel te nemen kort voordat zij definitief op hun thuismarkt aan een aanbesteding moeten deelnemen.
Mit Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe c führt der Rat eine Regelung ein, die es internen Betreibern gestattet, an Ausschreibungen teilzunehmen, kurz bevor sie sich auf ihrem heimischen Markt endgültig dem Wettbewerb stellen müssen.

Bepaalde van oudsher gevestigde exploitanten en exploitanten die in meerdere landen actief zijn, en in het algemeen exploitanten met veel inkomend roamingverkeer, zijn van mening dat er sprake is van een zekere mate van concurrentiedynamiek, aangezien de wholesalemarkttarieven vaak lager zijn dan de huidige gereguleerde maximumtarieven.
Einige langjährig etablierte Betreiber und weiträumig präsente Betreiber sowie im Allgemeinen Betreiber mit hohem ankommenden Roamingverkehr argumentieren mit einer gewissen Wettbewerbsdynamik, die sich darin zeige, dass die Vorleistungsentgelte auf dem Markt oft unter den jeweils geltenden regulierten Obergrenzen liegen.

Het aantal exploitanten varieert van 1(Griekenland, Italië) tot 440 Finland.
Die Zahl der Betreiber reicht von einem(Griechenland, Italien) bis zu 440 Finnland.

Het zal alle exploitanten tijd geven hun voorbereidingen te voltooien.
Zeit genug für alle Beteiligten, ihre Vorbereitungen abzuschließen.

De Commissie zou het bedrijfsklimaat voor alle exploitanten moeten stabiliseren.
Der EWSA fordert die Kommission auf, das Geschäftsumfeld für alle Betreiber zu stabilisieren.

In bepaalde gevallen was het moeilijk de exploitanten te overtuigen deze bijkomende belasting te aanvaarden.
In einigen Fällen waren die Betreiber nur schwer zu überzeugen, die damit verbundene zusätzliche Belastung zu akzeptieren.

Er is geen vergunning vereist voor DECT-toepassingen, en het aantal bestaande exploitanten is onbekend.
Der DECT-Betrieb ist nicht genehmigungspflichtig, so daß keine Angaben zur Zahl der Betreiber vor liegen.

Ik zie met tevredenheid dat sommige exploitanten het nieuwe Eurotarief al met ingang van 1 juli aanbieden.
Ich habe mit Zufriedenheit zur Kenntnis genommen, dass einige Betreiber den neuen Eurotarif bereits ab dem 1.

Het aantal exploitanten met een vergunning voor het aanbieden van openbare spraaktelefonie bedroeg in augustus 2002 1231 325 lokale en 906 nationale aanbieders.
Die Anzahl der Betreiber mit einer Genehmigung für öffentliche Sprachtelefondienste lag im August 2002 bei 1231 325 örtliche und 906 landesweite Anbieter.

Dit maakt het voor exploitanten moeilijk zicht te krijgen op hun wholesale kosten en concurrerende en transparante tariefpakketten aan te bieden.
Dies schränkt die Möglichkeit der inländischen Betreiber ein, ihre Vorleistungskosten abzuschätzen und ihren Kunden transparente und konkurrenzfähige Preispakete anzubieten.

Over de gehele linie is het aantal exploitanten dat carrierkeuze en carriervoorkeuze gebruikt om diensten aan particuliere gebruikers aan te bieden, gestegen.
Die Anzahl der Betreiber, die Dienste für Privatkunden über Betreiberauswahl und Betreibervorauswahl anbieten, hat insgesamt zugenommen.

Het werkelijke aantal concurrenten op elke nationale massamarkt voor vaste telefonie ligt dus aanzienlijk lager dan het aantal exploitanten met een vergunning en het aantal actieve exploitanten.
Die tatsächliche Anzahl der Konkurrenten auf den einzelnen Inlandsmassenmärkten für Festdienste ist damit erheblich niedriger als die Zahl der genehmigten und die der aktiven Betreiber.

De voorgestelde verordening roept de volgende plichten in het leven voor exploitanten, lidstaten en de Commissie.
Die vorgeschlagene Verordnung ist mit folgenden Pflichten für die Betreiber, die Mitgliedstaaten und die Kommission verbunden.

Wordt het woord"exploitanten" vervangen door"exploitanten en vliegtuigexploitanten";
Das Wort"Betreibern" wird durch"Betreibern und Flugzeugbetreibern" ersetzt;

Cofinanciering van programma's voor voorlichting aan het publiek door exploitanten van op biomassacentrales, ter bevordering van afstandsverwarming.
Mitfinanzierung von Programmen zur Information der Öffentlichkeit, die von den Betreibern von Biomasse-Kraftwerken mit dem Ziel der Förderung von Fernheizungen aufgestellt werden.

In de periode augustus 1998- augustus 1999 is het aantal exploitanten met een vergunning om vaste telefoniediensten aan het publiek aan te bieden, drastisch toegenomen.
Von August 1998 bis August 1999 hat die Zahl der Betreiber, die öffentliche feste Sprachtelefondienste anbieten dürfen, enorm zugenommen.

Het aantal exploitanten met een vergunning is slechts een indicatie voor de mogelijke concurrentie op de markt, en niet zo zeer voor het actuele concurrentieniveau.
Die Anzahl genehmigter Betreiber ist lediglich ein Anzeichen für das Wettbewerbspotenzial des Marktes, weniger für den derzeitigen Stand des Wettbewerbs.

In die periode zijn meer dan 260 vergunningen verleend en is het aantal exploitanten met een vergunning per miljoen inwoners toegenomen van 1,7 naar 2,5.
In diesem Zeitraum wurden mehr als 260 Genehmigungen erteilt, und die Zahl zugelassener Betreiber pro Millionen Einwohner stieg von 1,7 auf 2,5.

De liberalisering betekent in feite dat het aantal exploitanten op onze netten blijft toenemen en we moeten de kwaliteit van de aanwezige exploitanten derhalve voortdurend bewaken.
Die Liberalisierung bedeutet in der Tat, dass die Zahl der Betreiber in unseren Netzwerken weiterhin wächst und wir müssen daher die Qualität der bestehenden Betreiber kontinuierlich überprüfen.

Zowel de belanghebbenden als de lidstaten waren voorstander van het beginsel om de exploitanten meer verantwoordelijkheid te geven voor het dierenwelzijn.
Die Betroffenen und die Mitgliedstaaten waren sich darin einig, dass die Unternehmer mehr Verantwortung für den Tierschutz übernehmen sollten.

In de periode van augustus 1998 tot augustus 1999 is het aantal exploitanten met een vergunning om netwerkdiensten aan te bieden, met meer dan 400 gestegen en is het aantal exploitanten met een vergunning per miljoen inwoners toegenomen van 1,4 tot 2,5.
Von August 1998 bis August 1999 nahm die Zahl der für das Erbringen von Festnetzdiensten zugelassenen Betreiber um mehr als 400 zu, und die Zahl der zugelassenen Betreiber je eine Million Einwohner stieg von 1,4 auf 2,5.

Het door de exploitanten voorziene moderniserings- en voltooiingsprogramma zal nooit voldoen aan westerse veiligheidsprincipes.
Das von den Betreibern geplante Modernisierungs- und Fertigstellungsprogramm wird westlichen Sicherheitsprinzipien niemals genügen.

De dubbele bank van het kantenwerk, exploitanten kan face to face zitten.
Doppeltes versieht Werkbank, Betreiber kann vertrauliches sitzen mit Seiten.

Hoe "het exploitanten" in een zin te gebruiken

Waarom wordt het exploitanten toegestaan hun cashflow (incl.

Om de vrijwilligheid te benadrukken is het exploitanten van seksbedrijven niet toegestaan service en diensten m.b.t.

Ook stelt het exploitanten in staat om één enkele game lancering en een marketingboost te gebruiken om aan allerlei verschillende behoeften tegemoet te komen.

Er zijn nl , behalve het exploitanten appartement met 2 slaapkamers , 2 badkamers en een ruime living met open keuken , nog 5 comfortabele ingerichte studio's.

In Utrecht is dat de Wetenschappelijk Onderzoek- en Documentatiecentrum Cahier 6 GG&GD (de GG&GD heet tegenwoordig Volksgezondheid), in Den Haag de zedenpolitie en in Amsterdam zijn het exploitanten en zorgverleners.