Wat Betekent HET IDEE WAS in het Duits - Duits Vertaling

• Idee war
• der Gedanke war
• die Idee hatte
• die Idee bestand
• die Idee kam

Voorbeelden van het gebruik van Het idee was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het idee was er.
Der Gedanke war da.

Ik heb haar misschien in elkaar geflanst, maar het idee was van Mr Ismay.
Ich hab sie zusammengebaut, aber die Idee kam von Mister Ismay.

Het idee was.
Die ldee war eigentlich.

Dus ging ik naar de winkel met Gaudence, het meest weerspannige meisje, en we sleepten verf en stof aan om gordijnen te maken. Op de verfdag bliezen we verzamelen in Nyamirambo. Het idee was dat we het wit zouden verven met een blauw randje, als een klein Frans bakkerijtje.
Also ging zum Geschäft mit Gaudence, der Widerspenstigen von ihnen, und wir kauften die ganzen Farben und Stoffe, um Vorhänge zu machen, und am Tag des Anstreichens trafen wir uns alle in Nyamirambo und der Gedanke war, dass wir alles weiß malen würden, mit blauen Rändern, wie eine kleine französische Bäckerei.

Het idee was van jou.
Du hattest die Idee.

En wat bleek? Het idee was ontzettend populair.
Und wie sich schnell erwies, war die Idee sehr beliebt.

Het idee was briljant.
Die Idee ist genial.

Het was goedbedoeld. Het idee was om met opzet gelicentieerde wapenhandelaars.
Sehen Sie, die Idee war, Sie war gut gemeint.

Het idee was onschuldig.
Die Idee ist harmlos.

Kijk, het idee was om doelbewust.
Sehen Sie, die Idee war.

Het idee was goed.
Die Idee war nicht schlecht.

Het idee was heel simpel.
Die Idee war so einfach.

Het idee was zo eenvoudig.
Die Idee war so einfach.

Het idee was niet slecht.
Die Idee war nicht schlecht.

Het idee was simpel genoeg.
Die Idee war wirklich simpel.

Het idee was dat individuele burgers….
Die Idee war, dass einzelne Bürger.

Het idee was van broeder Bocanegra.
Die Idee kam von Bruder Emilio Bocanegra.

Het idee was simpel: niemand eruit.
Die Idee war ganz einfach: Niemand kam heraus.

Het idee was typisch iets voor Emily Cooper.
Der Pitch war doch typisch Emily Cooper.

Het idee was dat we er allebei… goed uitzagen.
Der Gedanke war, uns beide… gut aussehen zu lassen.

Het idee was dat ze daar nooit aan konden ontsnappen.
Die Idee war, dass sie davor nicht flüchten können.

Het idee was om dit jaar iets anders te doen voor Moederdag.
Die Idee war, zum diesjährigen Muttertag etwas anderes zu machen.

Het idee was om nieuwe regisseurs een nieuw geluid te laten starten.
Der Gedanke war, neue Regisseure mit neuen Stimmen zu promoten.

Het idee was om de beste camerawinkel ter wereld te worden.”.
Die Idee war, das beste Kamerageschäft der Welt zu werden.“.

Het idee was om alle onzuiverheden te verwijderen… van hun genetische samenstelling.
Die Idee war die Ausmerzung jeder Unzulänglichkeit im genetischen Material.

Het idee was, dat hij en zijn groep paranormale onderzoekers… geestverschijningen, en bezeten plekken onderzoeken, enz.
Die Idee bestand darin, das diese Gruppe unerklärliche Phänomene untersuchte. Dinge wie Geistererscheinungen, Begegnungen, unheimliche Plätze usw.

Het idee was het financiële systeem ervoor te behoeden dat zeer ingewikkelde financiële constructies op een zo veilig mogelijke manier ontmanteld zouden moeten worden, vooral omdat die constructies geen rekening hielden met de mogelijkheid van een systeemcrisis.
Die Idee bestand darin, dass Finanzsystem davor zu bewahren, die unglaublich komplexen Vertragswerke, die man konstruiert hatte, in sicherer Weise aufzulösen- in denen die Möglichkeit eines systemischen Zusammenbruchs nicht vorgesehen war.

Ik vertelde hem dat het mijn idee was om achter hem aan te gaan.
Ich habe ihm gesagt, dass dich auf ihn anzusetzen, überhaupt erst meine Idee war.

Waarom ik? Omdat het mijn idee was om een auto te delen.
Weil es meine Idee war, den Truck zu teilen.

Zei je dat het mijn idee was?
Und hast du ihm gesagt, dass es meine Idee war?

Hoe "het idee was" in een zin te gebruiken

Het idee was leuk… – Cartudarah Hoezo, het idee was leuk?

Maar het idee was wel leuk.

Het idee was zelfs een exportproduct.

Ach, het idee was leuk, hihi.

Het idee was simpel maar geniaal.

Jammer, want het idee was leuk!

Het idee was dus niet nieuw.

Het idee was inderdaad leuk geweest!

Jammer, want het idee was goed.

Het idee was bijna een inkoppertje.