Wat Betekent HET IDEE WAS in het Frans - Frans Vertaling

• l'idée était
• l'idée est

Voorbeelden van het gebruik van Het idee was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik denk dat het idee was.
Je pense que c'était l'idée.

Het idee was om door te blijven gaan.
L'idée, c'était d'aller de l'avant.

Wil je niet horen wat het idee was?
Tu veux pas entendre son idée?

Het idee was dat ik je erheen zou rijden.
Tu sais, je comptais t'accompagner.

Adleman was echter minder dan opgewonden- hij dacht dat het idee was heel onpraktisch en onwaardig nastreven.
Adleman a toutefois été moins heureux que- il estime que l'idée est tout à fait irréaliste et indigne de poursuivre.

Het idee was overgewaaid uit het buitenland.
L'idée est reprise à l'étranger.

Het 'gouden meisje' Shirley Eaton, het idee was gebaseerd op een echt Zwitsers model dat schilderde en stierf aan verstikking.
La"fille en or" Shirley Eaton, l'idée était basée sur un vrai modèle suisse qui peignait et mourait d'étouffement.

Het idee was om een klasse als homogeen onwetend(Topologically) mogelijk te maken.
L'idée était d'avoir une classe homogène ignorants(topologie) que possible.

Zij stelde een internettoernooi voor, het idee was om online schakers uit te nodigen om tegen een ex-wereldkampioen te spelen.
Elle a proposé de faire un tournoi sur internet, l'idée étant d'inviter des joueurs en ligne à joueur contre un ancien champion du monde.

Het idee was het publiek te verbluffen, zonder concurrenten af te schrikken.
L'idée, c'était d'en mettre assez pour épater le public, mais sans effrayer les concurrents.

Ik dacht dat het idee was om met elkaar te gaan zitten en te praten.
Je croyais que l'idée était que vouv vous asseyiez face à face.

Het idee was enigszins gelijk aan metacritic, maar het had wallpapers erbij.
C'était une idée quelque peu similaire à Metacritic, mais avec des fonds d'écrans sur le côté.

Of misschien het idee was zo waar en relevant, dat de spelers kwam om eens en voor altijd te proeven.
Ou peut-être que l'idée était si vrai et pertinent, que les joueurs sont venus goûter une fois pour toutes.

Het idee was om een nederzetting te stichten als bufferzone tussen de Zoeloes en de Xhosa.
L'idée est de créer une zone tampon entre les fortifications du Cap et les territoires Xhosas.

Het idee was om genoeg electriciteit op te wekken om een mobiele telefoon een jaar te laten lopen.
L'idée est de produire assez d'électricité pour alimenter un portable pendant au moins un an.

Het idee was om een half-doorzichtige lamp te creëren die schittert in de duisternis als een baken van hoop.
L'idée était de créer un luminaire semi-translucide qui se miroite et qui brille dans l'obscurité comme une lueur d'espoir.

Het idee was dat ik niet alleen rekenkundig, maar er ook voor dat het besluit over de verder te nemen stappen.
L'idée est que je n'ai pas seulement arithmétique, mais aussi a pris la décision sur ce qu'il faut faire ensuite.

Het idee was dus om een lamp te creëren, die in elk soort interieurontwerp eruit zou springen als een schitterend lichtbaken.
L'idée fut alors de créer un luminaire qui se démarque, comme un phare au bon milieu de n'importe quel design intérieur.

Het idee was om theater te creëren in de vorm van een democratische coöperatie die werk zou leveren voor abonnees.
Son idée était de créer le théâtre sous forme de coopérative démocratique qui produirait des travaux pour des assistances d'abonnement.

Het idee was dat deze zou gaan naar de krant redacteuren die een indicatie van de bereidheid om te publiceren voor het primaire gaf.
L'idée était que ces iraient aux éditeurs de journaux qui ont donné une indication de la volonté de les publier avant la primaire.

Het idee was simpel: vervang moeilijk te gebruiken is, verouderde auto dashboard systemen met de kracht van moderne smartphones.
L'idée était simple: remplacer difficile à utiliser, obsolète tableau de bord de voiture systèmes avec la puissance des smartphones modernes.

Het idee was een beetje gek want blogs als medium worden door bekende goudsmeden niet gezien als iets geloofwaardigs en waardevols.
L'idée était un peu folle car le blog comme support média n'était pas perçu comme quelque chose de crédible et valorisant chez les joailliers de renom.

Het idee was om de universele geletterdheid en onderwijs te bevorderen nadat het land was vrij van de Duitstalige Oostenrijks-Hongaarse Rijk.
L'idée était de promouvoir l'alphabétisation et l'éducation universelle après que le pays était libre de l'Empire austro-hongrois germanophone.

Het idee was om een stukje muziek of kunst in vrije vorm, met inbegrip van op zijn minst enige brei interpreteren of haken in het laatste stuk.
L'idée consistait à interpréter un morceau de musique ou d'art en forme libre, y compris au moins une certaine tricot ou au crochet dans la dernière pièce.

Het idee was dat het handelsbeleid kan worden gebruikt als een instrument om de werkuren te verminderen, volledige werkgelegenheid te bereiken, en sparen het milieu.
L'idée était que la politique commerciale pourrait être utilisé comme un outil pour réduire les heures de travail, atteindre le plein emploi, et sauver l'environnement.

Tenzij het uw idee was.
Sauf si c'était votre idée.

Het tweede idee was voor een perpetuum mobile.
La deuxième idée était pour une machine à mouvement perpétuel.

Het maakt niet uit dat het mijn idee was.
Même si c'était mon idée.

Het mag niet lijken alsof het mijn idee was.
Fais comme si c'était pas mon idée.

Zeg nou niet dat het Todds idee was… want het was overduidelijk dat het van jou was..
Et n'essaies pas de prétendre que c'était l'idée de Todd, car cet imbécile t'as fait tout rédiger.

Hoe "het idee was" in een zin te gebruiken

Het idee was behoud door ontwikkeling.

Ofzo, het idee was wel creatief!

Het idee was (en is) simpel.

Het idee was ruilen van koopwoningen.

Het idee was heel goed gevonden.

het idee was van Annelies Sanders.

Het idee was natuurlijk allang bekend.

Maar het idee was leuk hè?

Het idee was 'afgekeken' van Frankrijk.

Het idee was echter niet nieuw.