Wat Betekent HET MARKTSEGMENT in het Duits - Duits Vertaling

• Marktsegment

Voorbeelden van het gebruik van Het marktsegment in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het marktsegment containerschepen.
Das Marktsegment der Containerschiffe.

Onze apparaten worden overal ingezet binnen het marktsegment van de specialiteitschemicaliën en chemische eindproducten.
Unsere Geräte kommen vielfach in den Marktsegmenten Spezialchemikalien und chemische Endprodukte zum Einsatz.

Van putmonden en compressorstations tot de uiteindelijke vermenging en opslag in tankenparken, onze apparatuur vind je overal terug in het marktsegment van de fossiele brandstoffen.
Von Bohrlochköpfen und Kompressorstationen bis hin zur endgültigen Mischung und Tanklagerung- unsere Geräte kommen im Marktsegment Fossile Brennstoffe vielseitig zum Einsatz.

Breed marktsegment: Het marktsegment is vrij breed en dus op meer dan een product gebaseerd.
Breiter Marktbereich: Der Marktbereich ist eher breit im Gegensatz zu dem auf einem einzigen Produkt beruhenden Konzept.

Met het nieuwe model 620 onderhouden van de catamaran bouwer Lagoon zijn positie als leider in het marktsegment catamarans in het komende seizoen 2015.
Mit dem neuen Modell 620 behaupten die Katamaranbauer von Lagoon ihre Stellung als Führer im Marktsegment Katamarane auch in der kommenden Saison 2015.

In het marktsegment van de therapieën op basis van androgenen en hormonale combinaties(een markt die wordt geraamd op 7,5 miljoen ecu), domineert Schering de markt met een marktaandeel van meer dan 50.
Im Bereich Hormontherapie ist Sche ring mit einem Marktanteil von über 50% bei Androgenen und Kombinationen- Marktvolumen: etwa 7,5 Mio. ECU- Marktführer.

De invoering van de Highlander was gericht op het vullen van het marktsegment tussen de Toyota RAV4 en de Toyota 4 Runner.
Die Einführung des Highlander war das die Marktsegment zwischen den Toyota RAV4 und Toyota 4 Runner.

Het is duidelijk dat het marktsegment een nieuwe Europese visie behoeft, ontwikkeld door de marktpartijen, en betere randvoorwaarden om zijn prestaties op de vervoersmarkt te verbeteren.
Es besteht kein Zweifel daran, dass dieses Marktsegment einer neuen, von den Marktteilnehmern zu entwickelnden europäischen Vision und günstigerer Rahmenbedingungen zur Verbesserung seines Leistungsniveaus bedarf.

In de periode 2004-2007 nam het marktaandeel van concurrenten in het marktsegment geadresseerde post in verscheidene lidstaten aanzienlijk toe.
Die Marktanteile der Wettbewerber im Segment der adressierten Post sind zwischen 2004 und 2007 in mehreren Mitgliedstaaten erheblich gewachsen.

Niettemin worden op dit ogenblik ver scheidene projecten voor PW's bestudeerd en het valt te verwachten dat vóór het einde van deze eeuw nog meer hun entree op het marktsegment voor PW's zullen maken.
Gleichwohl werden gegenwärtig mehrere MPV Projekte geprüft, und es kann mit dem Eintritt weiterer Anbieter in das MPV Marktsegment noch in diesem Jahrzehnt gerechnet werden.

Vanwege de hoge kwaliteit en de reputatie van de wagen is deze altijd bovenaan in het marktsegment gebleven, met een aanzienlijke voorsprong op de naaste concurren ten.
Dank seiner Qualität und seines hohen Ansehens konnte der Espace stets den ersten Rang in diesem Segment mit deudichem Abstand vor dem. nächstplazierten Wettbewerber einnehmen.

De ECB heeft in dit verband op verzoek van de deelnemers uit de particuliere sector een openbare consultatie gehouden over de middelen om tot verdere integratie van het marktsegment in kwestie te komen.
In diesem Zusammenhang führte die EZB auf Anfrage und im Namen von Marktteilnehmern aus dem privaten Sektor bereits ein öffentliches Konsultationsverfahren über die Möglichkeiten zu einer weiteren Integration dieses speziellen Marktsegments durch.

Door regels toe te passen die in verhouding staan tot het risico, wordt het marktsegment van kleinere drones(een segment waarin veel kmo's actief zijn) niet verstikt door overregulering.
Die risikoabhängige Anwendung von Vorschriften dürfte auch dazu führen, dass das Marktsegment der kleineren Drohnen(mit vielen KMU) nicht von einer Überregulierung erstickt wird.

Het goederenvervoer(inclusief goederenvervoer per spoor) is de jongste tijd aanzienlijk teruggelopen(tussen 20% en 50% naar gelang van het marktsegment) en ook het passagiersvervoer neemt af.
Der Güterverkehr(einschließlich Schiene) erlitt einen erheblichen Einbruch(je nach Marktsegment zwischen 20% und 50%), und auch der Personenverkehr ist zurückgegangen.

De geldmarkt in het eurogebied-- het marktsegment dat het dichtst bij het gemeenschappelijke monetaire beleid staat-- bereikte vrijwel dadelijk na de invoering van de euro een toestand van« nagenoeg volmaakte» integratie.
Der Geldmarkt im Euro-Währungsgebiet-- das am engsten mit der einheitlichen Geldpolitik verknüpfte Marktsegment-- erreichte fast unmittelbar nach Einführung des Euro einen Stand„nahezu perfekter» Integration.

Tot 2013 zou in West-Europa de dynamiek het grootst zijn in het marktsegment voor hogesnelheidstreinen, terwijl in het oostelijk deel van het continent de markt voor klassieke passagiers- en goederentreinen het belangrijkst blijft.
Bis 2013 dürften Hochgeschwindigkeitszüge das dynamischste Marktsegment im westlichen Teil Europas bilden, während im östlichen Teil das Segment der konventionellen Personen- und Güterzüge dominierend bleiben wird.

Het marktsegment voor PW's(met een huidige omvang van minder dan 100 000 eenheden, het geen een te verwaarlozen hoeveelheid is in vergelijking met de totale markt voor auto's) wordt door de meeste waarnemers en fabrikanten be schouwd als een segment van de automobielmarkt dat op middellange tot lange termijn waarschijnlijk nog een aanzienlijke groei zal kennen.
Die meisten Marktbeobachter und Hersteller se hen in dem MPV Marktsegment in Europa(das mit einem aktuellen Marktvolumen von unter 100 000 Einheiten im Vergleich zu dem Kraftfahr zeugmarkt insgesamt ohne Bedeutung ist) einen Bereich, der mittel bis langfristig erhebliches Wachstum erwarten läßt.

De sa menwerking zou tot een machtspositie van de beide ondernemingen in het marktsegment voor PW's leiden en zou hen- gelet op de schaalvoordelen en de omvang van de desbetreffende over heidssteun- in de gelegenheid stellen de concur rentie in deze sector uit te schakelen, bij voorbeeld door de belemmeringen voor de toegang tot het marktsegment te vergroten of door agressief ge drag dat als misbruik zou moeten worden be schouwd.
Die Zusammenarbeit werde zu einer beherrschenden Stellung der beiden Unter nehmen in dem MPV Marktsegment führen und- unter Berücksichtigung der entstehenden Grö ßenvorteile(economies of scale) und der staatli chen Beihilfen- diesen die Möglichkeit bieten, den Wettbewerb in diesem Bereich auszuschalten, etwa durch eine mißbräuchliche Erhöhung der Marktzutrittsschranken oder auf die Verdrängung des Wettbewerbs gerichtete Verhaltensweisen.

UNIGLAS is een in het marktsegment vlakglas unieke coöperatie van onafhankelijke middenstandsondernemers uit de isolatieglasproductie en glasveredeling met inmiddels vestigingen in Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland, België, en Nederland.
UNIGLAS ist eine im Marktsegment Flachglas einzigartige Kooperation mittelständischer, unabhängiger Unternehmer der Isolierglasfertigung und Glasveredelung mit nunmehr Standorten in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Belgien und den Niederlanden.

Er zijn geen aanwijzingen dat de vraag in het lage marktsegment is afgenomen.
Es gibt keine Anzeichen dafür, dass die Nachfrage in diesem Marktsegment gesunken ist.

Het voorbeeld bij uitstek is Airbus: als dit bedrijf er niet zou zijn, zouden luchtvaartmaatschappijen geen keus hebben in het belangrijkste marktsegment van de civiele lucht- en ruimtevaartindustrie.
Ein hervorragendes Beispiel ist Airbus: Gäbe es Airbus nicht, hätten die Fluggesellschaften im wichtigsten Marktsegment der zivilen Luft- und Raumfahrtindustrie keine Wahlmöglichkeit.

Zonder antidumpingmaatregelen zouden de prijzen dus stijgen in het middelste en het bovenste marktsegment en dalen in het onderste marktsegment..
Ohne Antidumpingmaßnahmen würden die Preise daher in den mittleren und oberen Marktsegmenten steigen und am unteren Ende des Marktes sinken.

Sommige passagiers in het hogere marktsegment vinden het prettiger om de toiletbril niet aan te hoeven raken.
Manche Passagiere in Business-Jets oder der First Class legen Wert darauf, den Sitz nicht anfassen zu müssen.

De kracht van Gallaher ligt op het gebied van de luxesigaretten, terwijl die van Imperial Tobacco meer in het goedkopere marktsegment ligt.
Gallahers Stärke liegt im Bereich der Premiummarken, während Imperial Tobacco auf dem Markt für Niedrigpreiszigaretten besonders stark vertreten ist.

Uit het onderzoek bleek dat de overige producenten van de Gemeenschap op de lagere verkoop en productie en op de hogere productiekosten per stuk reageerden door hun prijzen in het middelste en het bovenste marktsegment te verhogen.
Die Untersuchung ergab, daß die verbleibenden Gemeinschaftshersteller auf die geringeren Verkaufs- und Produktionsmengen und die höheren Produktionsstückkosten reagierten, indem sie die Preise im mittleren und oberen Marktsegment anhoben.

Niet alleen hebben wij nieuwe modellen in de segmenten van MPV's en compacte auto's, ook hebben we met de Aveo een compleet nieuwe auto die klaar is om de concurrentie aan te gaan met zijn beste concurrenten in het grootste marktsegment van Europa," zegt Wayne Brannon, President en Managing Director van Chevrolet Europe.
Mit dem Aveo haben wir ein komplett neues Fahrzeug, das gegen die Besten im Kleinwagensegment antreten kann, dem größten Fahrzeugsegment im europäischen Markt“, so Wayne Brannon, President und Managing Director Chevrolet Europe.

Als"Wereldmarktleider Champions" beschouwen de wetenschappers ondernemingen die onder andere op minstens drie continenten met eigen productie- en/of verkoopmaatschappijen vertegenwoordigd zijn, een jaaromzet van minstens 50 miljoen euro behalen, de eerste of tweede plaats in het relevante marktsegment innemen en een exportaandeel respectievelijk een buitenlandaandeel van minstens 50 procent van hun omzet kunnen aantonen.
Als„Weltmarktführer Champions“ bezeichnen die Wissenschaftler Unternehmen, die unter anderem auf mindestens drei Kontinenten mit eigenen Produktions- und/oder Vertriebsgesellschaften vertreten sind, einen Jahresumsatz von mindestens 50 Millionen Euro erwirtschaften, an erster oder zweiter Stelle im relevanten Marktsegment stehen und einen Exportanteil beziehungsweise einen Auslandsanteil von mindestens 50 Prozent ihres Umsatzes nachweisen können.

Voorts moest de bedrijfstak van de Gemeenschap zich grotendeels terugtrekken uit het goedkope marktsegment waar beddenlinnen uit India sterk aanwezig was, waaruit het oorzakelijk verband blijkt tussen de invoer van gesubsidieerde producten uit India en de schade die de bedrijfstak van de Gemeenschap heeft geleden.
Des Weiteren ergab die Untersuchung, dass sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft weitestgehend aus Marktsegmenten für Billigprodukte, wo die Einfuhren aus Indien besonders stark vertreten sind, zurückziehen musste, was den ursächlichen Zusammenhang zwischen den subventionierten Einfuhren aus Indien und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft weiter unterstreicht.

Schiet op. KINDERLIJST verjaardagsfeest Het eerste marktsegment is.
Jetzt mach schon. Das erste Marktsegment ist.

Na de fusie zou BATmarktleider worden in het onderste marktsegment.
Nach dem Zusammenschluss wäre BAT Marktführer im Niedrigpreissegment.

Hoe "het marktsegment" in een zin te gebruiken

Het marktsegment ligt voor het oprapen.”

Met als doel het marktsegment vergroten.

Wat betreft het marktsegment geldt eenzelfde conclusie.

Het marktsegment bestaat uit drie deelsegmenten: 1.

Het marktsegment van elektrische meelooptrucks groeit snel.

In het marktsegment van embedded systems e.d.

Aviko rekent ook het marktsegment instellingen hieronder.

Klik op het marktsegment voor meer details.

Dat geldt niet voor het marktsegment tussenwoningen.

Inmiddels is het marktsegment 800.000 auto’s groot.