Wat Betekent HET MOET ER in het Duits - Duits Vertaling

• es muss
• es soll
• es sollte

Voorbeelden van het gebruik van Het moet er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het moet er zijn.
Irgendwo muss es ja sein.

Dat gaat niet. Het moet er 5 dagen blijven.
Das geht nicht.- Es muss 5 Tage lang drin bleiben.

Het moet er leuk zijn.
Es muss charmant sein.

Trek het touw aan, want het moet er echt uitzien.
Zieh den Strick fest, denn es soll echt aussehen.

Het moet er goed uitzien.
Es muss gut aussehen.

Je weet niet hoe bang ik ben, maar het moet er toch een keer van komen.
Ich habe Riesenangst. Aber irgendwann muss es eben sein.

Het moet er echt uitzien.
Es muss echt aussehen.

Het portret komt in het kantoor… dus het moet er formeel uitzien.
Das Porträt soll im Büro hängen, also soll es formell aussehen.

Het moet er mooi zijn.
Es soll wunderschön sein.

Maar het moet er mee door.
Aber es muss reichen.

Het moet er mooi uitzien.
Es soll hübsch aussehen.

Integendeel, het moet er door komen en dat zal het ook…-Jawel.
Im Gegenteil. Es muss und wird ihn geben.

Het moet er echt uitzien.
Aber es muss echt aussehen.

Nou, het moet er echt uitzien.
Nun, es muss echt wirken.

Het moet er echt uitzien.
Es müsste glaubhaft wirken.

Maar het moet er middernacht zijn.
Aber es muss heute bis Mitternacht zugestellt werden.

Het moet er bekend uitzien.
Es sollte vertraut aussehen.

Het moet er af gehakt worden.
Es muss abgenommen werden.

Het moet er zijn afgevallen.
Es muss runtergefallen sein.

Het moet er ook goed uitzien.
Es sollte auch gut aussehen.

Het moet er alleen goed uitzien.
Es muss nur gut aussehen.

Het moet er natuurlijk uitzien.
Es muss natürlich aussehen.

Het moet er precies als dat uitzien.
Es muss genau so aussehen.

Het moet er heel romantisch zijn.
Es soll sehr romantisch sein.

Het moet er zo snel mogelijk in.
Es soll schnellstmöglich laufen.

Het moet er nu aankomen.
Es sollte jeden Moment bei dir ankommen.

Het moet er als een ongeluk uitzien.
Es soll wie ein Unfall aussehen.

Het moet er allemaal hetzelfde uitzien.
Es muss alles gleich aussehen.

Het moet er echt officieel uitzien.
Es muss richtig official aussehen.

Het moet er alleen slecht uitzien, Leon.
Es muss nur schlimm aussehen, Leon.

Hoe "het moet er" te gebruiken in een Nederlands zin

Het moet er allemaal tip top uitzien.

Het moet er even uit zeg maar.

Het moet er daarom met Forax c.s.

Het moet er mooi wonen geweest zijn.

Het moet er echt belachelijk uitgezien hebben.

Het moet er precies hetzelfde uit zien.

Het moet er mooi uit blijven zien.

Het moet er echt dit jaar uitkomen.

Conclusie: het moet er wel beter zijn!

Het moet er een zijn zonder hydrovac.

Hoe "es sollte, es muss" te gebruiken in een Duits zin

Es sollte keine Profi-Gitarre jenseits der 1000?

Es muss preiswert sein, und es muss gute Verbindungen geben.

Es sollte viel eher ein Denkanstoß sein.

Es muss nicht viel sein, es muss lecker sein.

Es muss nichts gelingen, es muss nichts geschehen.

Es sollte niemand wegsehen, es sollte sich niemand trügerischen Illusionen hingeben.

Es muss auch etwas einbringen und es muss der Schönheit dienen.

Es sollte auch Winddurchlässig und Wasserabweisende sein.

Es muss nicht schön sein, es muss nicht extravagant sein.

Es muss passen, es muss halten und es muss schön sein.