Wat Betekent HET ONTWERPPROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• den entwurf des programms
• der Programmentwurf
• der entwurf des programms

Voorbeelden van het gebruik van Het ontwerpprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het ontwerpprogramma luidt als volgt.
Der Programmentwurf enthält folgende Punkte.

Beide comités werd verzocht hun advies over het ontwerpprogramma te geven.
Beide Ausschüsse wurden gebeten, zu dem Programmentwurf Stellung zu nehmen.

Het ontwerpprogramma is opgenomen in de bijlage.
Ein Entwurf des Programms ist beigefügt.

Het bureau neemt nota van de gepresenteerde richtsnoeren en van het ontwerpprogramma van het seminar van persvoorlichters.
Das PRÄSIDIUM nimmt die vorgelegte Orientierung sowie den Entwurf des Programms für das Seminar der Pressereferenten zur Kenntnis.

Het ontwerpprogramma zal u apart worden toegezonden.
Der Programmentwurf wird Ihnen mit separater Post zugehen.

Wanneer ik luister, heb ik het gevoel dat velen het eens zijn met op zijn minst de hoofdstrekking van het ontwerpprogramma dat we vandaag behandelen.
Beim Zuhören schien es mir, als ob viele von Ihnen wenigstens dem Hauptkonzept des Programmentwurfs, mit dem wir es heute zu tun haben, zustimmen.

Het ontwerpprogramma is bij deze convocatie gevoegd.
Der Entwurf des Programms ist dieser Einladung als Anlage beigefügt.

Het bureau neemt kennis van de tenuitvoerlegging van het programma van publicaties en studies voor 2010 en keurt het ontwerpprogramma van publicaties en studies voor 2011 goed.
Das Präsidium nimmt die Umsetzung des Programms der Veröffentlichungen und Stu dien 2010 zu Kenntnis und genehmigt den Entwurf des Programms der Veröffentlichungen und Studien 2011.

Het ontwerpprogramma staat op de site van het EESC.
Der Programmentwurf ist auf dem Internetportal des Ausschusses unter folgender Adresse abrufbar.

Het bureau neemt, na een presentatie door mevrouw DARMANIN, nota van de publicaties en studies die in 2010 zijn uitgegeven en keurt het ontwerpprogramma voor de publicaties en studies in 2011 goed.
Nach Erläuterungen von Anna Maria DARMANIN nimmt das PRÄSIDIUM die Umsetzung des Programms der Veröffentlichungen und Studien 2010 zu Kenntnis und genehmigt den Entwurf des Programms der Veröffentlichungen und Studien 2011.

In het ontwerpprogramma wordt veel over voorlichtingscampagnes gesproken, die stellig van groot belang zijn.
In dem Programm ist viel von Informationskampagnen die Rede, die zweifellos sehr wichtig sind.

Een andere reden voor bezorgdheid betreft het zesde kaderprogramma op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling. De lijn"maritieme technologie", die in het vijfde kaderprogramma wel voorkwam, lijkt nu uit het ontwerpprogramma te zijn geschrapt.
Eine weitere Sorge betrifft das 6. Rahmenprogramm Forschung und Entwicklung: in dem Entwurf scheint die Aktion"Meerestechnologien", die im Fünften Programm enthalten war, verschwunden zu sein.

Het bureau neemt kennis van het ontwerpprogramma voor zijn vergadering te Helsinki op 21 november.
Das PRÄSIDIUM nimmt den Programmentwurf für seine auswärtige Sitzung in Helsinki am 21. November zur Kenntnis.

Het Comité voor monetaire, financiële en betalingsbalansstatistiek(CMFB), ingesteld bij Besluit 91/115/EEG van de Raad(gewijzigd bij Besluit 96/174/EG van de Raad), heeft eveneens een advies over het ontwerpprogramma ingediend.
Der Ausschuss für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken(AWFZ), eingesetzt durch den Beschluss 91/115/EWG des Rates(geändert durch den Beschluss 96/174/EG des Rates), hat ebenfalls zum Entwurf des Programms Stellung genommen.

Ter informatie is het ontwerpprogramma, waarin ook wordt ingegaan op de context van deze conferentie.
Als Anlage zu diesem Schreiben übersenden wir Ihnen zur Information den Programmentwurf, in dem der Kontext der Konferenz umrissen wird.

Vacuümgieten met de mal Simulatie analyse van de computer kan het genereren van casting voorspellen Gebreken, voor het ontwerp van het ontwerpprogramma, kunnen tijd en tijd aanzienlijk besparen Verbetering van de productie-efficiëntie.
Vakuumguss mit der Form Simulationsanalyse des Computers kann die Erzeugung des Gusses vorhersagen Defekte, für die Gestaltung des Design-Programms, können erheblich sparen Zeit und Verbesserung der Produktionseffizienz.

Mw Wolff licht het ontwerpprogramma voor de jaarlijkse studiereis toe, die in september 2013 zal plaatsvinden.
Elisabeth Wolff stellt den Entwurf des Programms für die diesjährige Studienreise der VEM vor, die für September 2013 geplant ist.

Het Europees Raadgevend Comité voor statistische informatie op economisch en sociaal gebied(CEIES), ingesteld bij Besluit 91/116/EEG van de Raad(gewijzigd bij Besluit 97/255/EG van de Raad), heeft een advies over het ontwerpprogramma uitgebracht.
Der Europäische Beratende Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich(CEIES), eingesetzt durch den Beschluss 91/116/EWG des Rates(geändert durch den Beschluss 97/255/EG des Rates), hat seine Stellungnahme zum Entwurf des Programms abgegeben.

De heer Opran licht het ontwerpprogramma voor de jaarlijkse studiereis toe, die van 24 tot 28 september 2014 zal plaatsvinden.
Marius Eugen OPRAN erläutert den Entwurf des Programms für die jährliche Reise der VEM, die vom 24. bis 28. September 2014 stattfindet.

Als lid van de PPE-DE-Fractie wil ik op dit beslissende moment benadrukken dat mijn fractie van meet af aan, sinds de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken haar werkzaamheden heeft aangevat, niet enkel voorstander is geweest van een verhoging van de fondsen voor specifieke actieterreinen, maar eveneens van een vermindering van de beoogde reserve van 10 procent, zoals in het ontwerpprogramma was opgenomen.
Als Mitglied der PPE-DE-Fraktion möchte ich an dieser Stelle unterstreichen, dass sich meine Fraktion von dem Zeitpunkt an, als der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten die Arbeit an diesem Dossier aufnahm, für eine Aufstockung der Mittel für bestimmte Aktionsbereiche sowie die Senkung der im Programmentwurf vorgesehenen Reserve von 10% eingesetzt hat.

Hierbij vindt u het ontwerpprogramma voor genoemde vergaderingen, alsook een deelnameformulier, dat per omgaande ingevuld aan het secretariaat dient te worden teruggestuurd.
Als Anlage gehen Ihnen der Entwurf des Programms für die vorgenannten Sitzungen sowie ein Anmeldeformular zu, das Sie bitte so schnell wie möglich an das Sekretariat zurücksenden wollen.

Wat dit aangaat, is het verstandig de werkgroep op hoog niveau"Nucleaire veiligheid en afvalverwijdering” en het Europees Kernenergieforum in het leven te roepen. Verder is het ongetwijfeld een goede zaak, zoals in het Ontwerpprogramma van indicatieve aard inzake kernenergie(het PINC-document) wordt gesteld, om dit debat voort te zetten en geen enkele mogelijke oplossing bij voorbaat af te schrijven wanneer we over investeringen in nieuwe technologie spreken.
Es ist deshalb ein kluger Weg, die hochrangige Gruppe und das Kernenergieforum einzurichten, und es ist sicherlich auch richtig, wie im PINC-Papier vorgetragen, diese Debatte voranzutreiben und uns bei der Frage von Investitionen in neue Technologien nicht von etwas abschneiden zu lassen, was sich als mögliche Chance darstellt.

Het ontwerpprogramma 2013-2017 biedt een mogelijkheid om het ESS te herontwikkelen om het efficiënter en flexibeler te maken, mits het wordt aangevuld met specifieke streefdoelen en mijlpalen.
Der Entwurf des Programms 2013-2017 bietet die Möglichkeit, das ESS umzugestalten und damit effizienter und flexibler zu machen, vorausgesetzt, dass präzise Ziele und Meilensteine vorgegeben werden.

In de ochtend, na een discussie over interne zaken, een presentatie van de begroting en een toelichting bij het ontwerpprogramma voor de jaarlijkse uitstap, zal dhr Martin Westlake, secretaris-generaal van het EESC, de assemblee toespreken over het Meerjarig Financieel Kader.
Nach einer Diskussion über interne Angelegenheiten der VEM, der Vorlage des Jahresabschlusses und der Vorstellung des Entwurfs des Programms der diesjährigen Reise werde Martin Westlake, Generalsekretär des EWSA, am Morgen über den Mehrjährigen Finanzrahmen sprechen.

Het ontwerpprogramma van de FAO voor de wereldlandbouwtelling van I98O bevat een zeer uitgebreide vragenlijst; de lijst alsmede de bijbehorende definities vormen niet-dwingende aanbevelingen.
Der Entwurf eines Programms für den Welt-Agrarzensus im Jahr"1980", der gegenwärtig von der FAO ausgearbeitet wird, bein haltet eine sehr umfassende Fragenliste, aber letztere sowie die damit verbundenen Begriffsbestimmungen sind nur Empfehlungen und daher nicht verbindlich.

De twee thermisch kritische drukbereiken die eerst voorkomen in deze theoretische berekening kunnen gecorrigeerd worden door gewijzigde parameters in het ontwerpprogramma, zodat de combinatie van voorpomp en AERZEN vacuümpomp, die voor dit voorbeeld geselecteerd werd, het vereiste bedrijfspunt garandeert, in dit voorbeeld 1 mbar, en kunnen in deze combinatie met succes beheerd worden.
Im Betriebspunkt beträgt das Saugvermögen der Kombination ca. 1750 m3/h. Die in dieser theoretischen Berechnung zunächst auftretenden zwei thermisch kritischen Druckbereiche lassen sich durch geänderte Parameter im Auslegungsprogramm korrigieren, so dass die für dieses Beispiel ausgewählte Kombination aus Vorpumpe und AERZEN Vakuum-Gebläse den geforderten Betriebspunkt, in diesem Beispiel 1 mbar, sicherstellt und in dieser Kombination erfolgreich betrieben werden kann.

Het ontwerpprogramma omvat een ontwerp van de geraamde voorzieningsbalans, met opgave van de producten, de producthoeveelheden, de steunbedragen voor de voorziening vanuit de Unie en een ontwerp van een steunprogramma voor de lokale productie.
Der Programmentwurf enthält einen Entwurf der Bedarfsvorausschätzung mit Angabe der Erzeugnisse, ihrer Mengen und Beihilfebeträge, die zur Versorgung mit Erzeugnissen aus der Europäischen Union bereitgestellt werden, sowie einen Entwurf des Förderprogramms zugunsten der örtlichen Erzeugungen.

De heer PARIZA, voorzitter, deelt u hierbij het ontwerpprogramma mee voor het bezoek van de studiegroep"Europese metropolitane gebieden" aan Barcelona(Spanje) op donderdag 27 en vrijdag 28 mei 2004.
Im Namen von Herrn PARIZA CASTAÑOS, Vorsitzender der Studiengruppe, erhalten Sie beilie gend das Programm für den Informationsbesuch der vorgenannten Studiengruppe am Donners tag, 27. und Freitag, 28. Mai 2004 in Barcelona Spanien.

Het bureau neemt kennis van het ontwerpprogramma van de conferentie over de toekomst van werk, die op 15 en 16 november 2016 door het EESC en de Internationale Arbeidsorganisatie tezamen zal worden georganiseerd.
Das Präsidium nimmt den Entwurf des Programms der Konferenz vom 15. /16. November 2016 über die Zukunft der Arbeit zur Kenntnis, die gemeinsam vom EWSA und von der Internationalen Arbeitsorganisation ausgerichtet wird.

Het Comité constateert voorts met genoegen dat het ontwerpprogramma op weldoordachte en systematische wijze is opgezet, hetgeen vooral tot uiting komt in de bijlagen betreffende de begroting en de financiële consequenties.
Der EWSA nimmt auch mit Befriedigung die intelligente und wohldurchdachte Konzipierung des Programms zur Kenntnis, insbesondere was die Gestaltung des Anhangs betreffend die Mittelausstattung und die finanziellen Auswirkungen angeht.

Hoe "het ontwerpprogramma" in een zin te gebruiken

Het ontwerpprogramma werd eind 2018 afgerond.

Raadpleeg het ontwerpprogramma EFRO Vlaanderen 2014-2020.

Dit leidt tot het ontwerpprogramma 2022-2027/2033.

Het ontwerpprogramma heeft een uitgebreide stoffenbibliotheek.

Deelname aan het ontwerpprogramma Startup in Residence.

Het ontwerpprogramma vind je hieronder als bijlage.

Het ontwerpprogramma geeft de beste afmetingen weer.

Wij nemen het ontwerpprogramma voor u mee.

Start het ontwerpprogramma De Meerwaarde van SieMatic !

Het ontwerpprogramma werkt niet op tablets en smartphones.