Wat Betekent ENTWURF DES PROGRAMMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontwerpprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Entwurf des programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Entwurf des Programms ist beigefügt.
Het ontwerpprogramma is opgenomen in de bijlage.

Das PRÄSIDIUM nimmt die vorgelegte Orientierung sowie den Entwurf des Programms für das Seminar der Pressereferenten zur Kenntnis.
Het bureau neemt nota van de gepresenteerde richtsnoeren en van het ontwerpprogramma van het seminar van persvoorlichters.

Entwurf des Programms der Veröffentlichungen 2015.
Ontwerpprogramma van publicaties voor 2015.

Das Präsidium genehmigt den Entwurf des Programms der Ver öffentlichungen und Studien 2011.
Het bureau hecht zijn goedkeuring aan het programma van publicaties en studies voor 2011.

Beabsichtigt ein Mitgliedstaat die Einführung oder Änderung eines PARA, so übermittelt er der Kommission den Entwurf des Programms bzw. die vorgesehenen Änderungen.
Wanneer een Lid-Staat een Programma voor Inkomenssteun In de Landbouw wil vaststellen of wijzigen, dient het ontwerp of de voorgenomen wijziging aan de Commissie te worden meegedeeld.

Der Entwurf des Programms ist dieser Einladung als Anlage beigefügt.
Het ontwerpprogramma is bij deze convocatie gevoegd.

Das Präsidium nimmt die Umsetzung des Programms der Veröffentlichungen und Stu dien 2010 zu Kenntnis und genehmigt den Entwurf des Programms der Veröffentlichungen und Studien 2011.
Het bureau neemt kennis van de tenuitvoerlegging van het programma van publicaties en studies voor 2010 en keurt het ontwerpprogramma van publicaties en studies voor 2011 goed.

Elisabeth Wolff stellt den Entwurf des Programms für die diesjährige Studienreise der VEM vor, die für September 2013 geplant ist.
Mw Wolff licht het ontwerpprogramma voor de jaarlijkse studiereis toe, die in september 2013 zal plaatsvinden.

Nach Erläuterungen von Anna Maria DARMANIN nimmt das PRÄSIDIUM die Umsetzung des Programms der Veröffentlichungen und Studien 2010 zu Kenntnis und genehmigt den Entwurf des Programms der Veröffentlichungen und Studien 2011.
Het bureau neemt, na een presentatie door mevrouw DARMANIN, nota van de publicaties en studies die in 2010 zijn uitgegeven en keurt het ontwerpprogramma voor de publicaties en studies in 2011 goed.

Marius Eugen OPRAN erläutert den Entwurf des Programms für die jährliche Reise der VEM, die vom 24. bis 28. September 2014 stattfindet.
De heer Opran licht het ontwerpprogramma voor de jaarlijkse studiereis toe, die van 24 tot 28 september 2014 zal plaatsvinden.

Der Ausschuss für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken(AWFZ), eingesetzt durch den Beschluss 91/115/EWG des Rates(geändert durch den Beschluss 96/174/EG des Rates), hat ebenfalls zum Entwurf des Programms Stellung genommen.
Het Comité voor monetaire, financiële en betalingsbalansstatistiek(CMFB), ingesteld bij Besluit 91/115/EEG van de Raad(gewijzigd bij Besluit 96/174/EG van de Raad), heeft eveneens een advies over het ontwerpprogramma ingediend.

Der Entwurf des Programms muß insbesondere einen Plan für die Einstellung des Personals der Dienststelle für das betreffende Wirtschaftsjahr enthalten.
In het ontwerp-programma moet met name het schema voor de aanwerving van het personeel van het bureau voor het betrokken verkoopseizoen zijn opgenomen.

Der Europäische Beratende Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich(CEIES), eingesetzt durch den Beschluss 91/116/EWG des Rates(geändert durch den Beschluss 97/255/EG des Rates), hat seine Stellungnahme zum Entwurf des Programms abgegeben.
Het Europees Raadgevend Comité voor statistische informatie op economisch en sociaal gebied(CEIES), ingesteld bij Besluit 91/116/EEG van de Raad(gewijzigd bij Besluit 97/255/EG van de Raad), heeft een advies over het ontwerpprogramma uitgebracht.

Als Anlage gehen Ihnen der Entwurf des Programms für die vorgenannten Sitzungen sowie ein Anmeldeformular zu, das Sie bitte so schnell wie möglich an das Sekretariat zurücksenden wollen.
Hierbij vindt u het ontwerpprogramma voor genoemde vergaderingen, alsook een deelnameformulier, dat per omgaande ingevuld aan het secretariaat dient te worden teruggestuurd.

Der Entwurf des Programms 2013-2017 bietet die Möglichkeit, das ESS umzugestalten und damit effizienter und flexibler zu machen, vorausgesetzt, dass präzise Ziele und Meilensteine vorgegeben werden.
Het ontwerpprogramma 2013-2017 biedt een mogelijkheid om het ESS te herontwikkelen om het efficiënter en flexibeler te maken, mits het wordt aangevuld met specifieke streefdoelen en mijlpalen.

Einige positive Entwicklungen werden erwartet(ein neuer Entwurf des Programms für visumfreies Reisen in den USA sowie ein neues Asylgesetz in Kanada), bisher wurde allerdings noch keine Lösung gefunden.
Er worden een aantal positieve ontwikkelingen verwacht(een nieuw wetsontwerp inzake het Visa Waiver Programme in de VS en nieuwe asielwetgeving in Canada), maar thans is nog geen oplossing gevonden.

Das Präsidium nimmt den Entwurf des Programms der Konferenz vom 15. /16. November 2016 über die Zukunft der Arbeit zur Kenntnis, die gemeinsam vom EWSA und von der Internationalen Arbeitsorganisation ausgerichtet wird.
Het bureau neemt kennis van het ontwerpprogramma van de conferentie over de toekomst van werk, die op 15 en 16 november 2016 door het EESC en de Internationale Arbeidsorganisatie tezamen zal worden georganiseerd.

Nach Maßgabe der nachstehenden Bedingungen- arbeitet er die Entwürfe der Programme der GFS sowie die entsprechenden finanziellen Grundlagen aus und legt sie der Kommission vor;
Onder de hierna vastgestelde voorwaarden:- stelt hij de ontwerp-programma's van het G.C.O., alsmede de dienovereenkomstige financiële gegevens op, en legt deze aan de Commissie voor;

Die Entwürfe des Programms mit einer Hoechstlaufzeit von fünf Jahren werden der Kommission von den zuständigen Behörden zugeleitet. Die Kommission genehmigt sie nach dem in Artikel 23 Absatz 2 genannten Verfahren.
De ontwerp-programma's, met een maximumlooptijd van vijf jaar, worden door de bevoegde autoriteiten aan de Commissie voorgelegd; de Commissie keurt deze ontwerpen goed volgens de procedure van artikel 23, lid 2.

Diese Überlegungen seien der Würdigung des gemeinsamen Entwurfs des Programms"Kultur 2000" durch dieses Parlament vorangestellt, der vom Vermittlungsausschuß am 9. Dezember des letzten Jahres gebilligt wurde.
De voorgaande beschouwingen dienen als inleiding bij de beoordeling door dit Parlement van de gemeenschappelijke ontwerptekst betreffende het programma CULTUUR 2000 die op 9 december jongstleden door het bemiddelingscomité is goedgekeurd.

Nach einer Diskussion über interne Angelegenheiten der VEM, der Vorlage des Jahresabschlusses und der Vorstellung des Entwurfs des Programms der diesjährigen Reise werde Martin Westlake, Generalsekretär des EWSA, am Morgen über den Mehrjährigen Finanzrahmen sprechen.
In de ochtend, na een discussie over interne zaken, een presentatie van de begroting en een toelichting bij het ontwerpprogramma voor de jaarlijkse uitstap, zal dhr Martin Westlake, secretaris-generaal van het EESC, de assemblee toespreken over het Meerjarig Financieel Kader.

Aus diesem Grund hat es die Kommission für erforderlich gehalten, ihren(vom Ausschuß für Wirtschaftspolitik ausgearbeiteten) Entwurf des Vierten Programms durch ein Vorwort zu ergänzen, das einen Bestandteil dieses Programms bildet.
Om deze redenen heeft de Commissie het nodig geacht het ontwerp van het vier de programma(opgesteld door het Comité voor economische politiek) te voorzien van een voorwoord dat een integrerend deel uitmaakt van het document.

Einführung Beurteilung des Umweltzustands -Erstellung einer Vergleichsbasis Festlegung von Zielen und Zielvorgaben Entwurf des Operationellen Programms und Bestimmung von Alternativen Umweltprüfung des Entwurfs des Operationellen Programms Umweltindikatoren für Operationelle Programme.
MILIEUEFFECTRAPPORTAGE EN HET OPSTELLEN VAN OPERATIONELE PROGRAMMA'S Inleiding Beoordeling van de milieusituatie- het ontwikkelen van een referentiekader Ontwikkelen van algemene en specifieke doelstellingen Opstellen van het operationeel programma en formuleren van alternatieven Milieueffectrapportage van de ontwerpversies van de operationele programma's Milieuindicatoren voor operationele programma's.

Der Entwurf des operationellen Programms ist nur zulässig, wenn.
Het voorstel voor een operationeel programma is slechts ontvankelijk indien het vergezeld gaat van.

Der Entwurf des operationellen Programms gemäß Absatz 1 kann insbesondere folgende Maßnahmen und Ausgaben betreffen.
Een voorstel voor een operationeel programma als bedoeld in lid 1 kan meer in het bijzonder de volgende acties en uitgaven omvatten.

Der Entwurf des operationellen Programms darf nur Maßnahmen und Ausgaben betreffen, die nicht in der nichterschöpfenden Liste der nicht erstattungsfähigen Maßnahmen und Ausgaben in Anhang I aufgelistet sind.
Het voorstel voor een operationeel programma mag geen betrekking hebben op acties of uitgaven die voorkomen op de niet-limitatieve lijst van niet-subsidiabele acties en uitgaven in bijlage I.

Der Entwurf des mehrjährigen Programms„Intelligente Energie für Europa“ ist im Einklang mit der Gemeinschaftsstrategie für die nachhaltige Entwicklung auf die Schwerpunkte der mittel- und langfristigen Energiestrategie ausgerichtet.
Het voorgestelde meerjarenprogramma"Intelligente energie voor Europa" is gericht op de prioriteiten van de energiestrategie voor de middellange en lange termijn, overeenkomstig de communautaire strategie voor duurzame ontwikkeling.

Der Entwurf des Plans oder Programms wird den zuständigen Behörden sowie der Öffentlichkeit zugänglich gemacht, denen innerhalb ausreichend bemessener Fristen rechtzeitig und effektiv Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben wird.
Het ontwerp-plan of ontwerp-programma wordt voor de instanties en voor het publiek beschikbaar gesteld, die binnen een passend tijdsschema de gelegenheid krijgen om hun mening te geven.

Das Europäische Parlament hat auf seiner Februar-Tagung(2) zu dem Entwurf des fünften Programms für mittelfristige Wirtschaftspolitik 1981-1985 Stellung ge nommen, den die Kommission dem Rat am 22. Juli 1981 übermittelt hat3.
Op zijn februarizitting(2) heeft het Parlement advies uitgebracht over het ontwerp van het vijfde programma voor de economische politiek op middellange termijn 1981-1985, dat op 22 juli 1981 door de Commissie aan de Raad was toegezonden 3.

Der Entwurf des operationellen Programms erfuellt die Bedingungen gemäß Artikel 15 Absatz 4 der Verordnung(EG) Nr. 2200/96 oder im Fall von Aktionsplänen die Bedingungen, die nach Abschluss des Aktionsplans die Einhaltung der Bestimmungen von Artikel 11 Absatz 2 der genannten Verordnung gewährleisten sollen.
Het voorstel voor een operationeel programma moet voldoen aan de in artikel 15, lid 4, van Verordening(EG) nr. 2200/96 bedoelde voorwaarden of, bij actieprogramma's, garanderen dat na afloop van het actieprogramma aan het bepaalde in artikel 11, lid 2, van die verordening wordt voldaan.