Wat Betekent EL PROYECTO DE PROGRAMA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het ontwerpprogramma
• het voorstel voor een programma
• het ontwerp-programma
• het ontwerp van werkprogramma
• het ontwerp voor een programma

Voorbeelden van het gebruik van El proyecto de programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El proyecto de programa operativo sólo será admitido cuando vaya acompañado de:..
Het voorstel voor een operationeel programma is slechts ontvankelijk indien het vergezeld gaat van:.

La necesidad de precisar y completar el proyecto de programa por medio de propuestas de acción concretas;
De noodzaak het ontwerp-programma door voor stellen voor concrete voorstellen aan te vullen en te preciseren.

El proyecto de programa operativo mencionado en el apartado 1 podrá incluir, en particular:.
Een voorstel voor een operationeel programma als bedoeld in lid 1 kan meer in het bijzonder de volgende acties en uitgaven omvatten:.

La autoridad competente tomará una decisión sobre el proyecto de programa presentado dentro de los cinco meses siguientes a su recepción.
De bevoegde instantie neemt over het ingediende ontwerp-programma een besluit binnen vijf maanden na de datum van ontvangst.

El proyecto de programa deberá prever, en particular, el plan de contratación del personal de la agencia para el año en cuestión.
In het ontwerp-programma wordt met name het schema voor de aanwerving van personeel voor het betrokken jaar opgenomen.

Al escuchar las intervenciones, me pareció que muchas de Sus Señorías comparten al menos la idea principal del proyecto de programa que debatimos hoy.
Wanneer ik luister, heb ik het gevoel dat velen het eens zijn met op zijn minst de hoofdstrekking van het ontwerpprogramma dat we vandaag behandelen.

El proyecto de Programa Indicativo será objeto de un intercambio de puntos de vista entre el Estado ACP de que se trate y la Comunidad.
Over het ontwerp van een indicatief programma wordt tussen de betrokken ACS-staat en de Gemeenschap een gedachtewisseling gehouden.

Ni Liebknecht ni nadie nos ha dado ninguna noticia, ni tampoco nosotros sabemos más que lo que dicen los periódicos, que no trajeron nada, hasta que hace unos ocho días recibimos el proyecto de programa.
Noch Liebknecht, noch iemand anders heeft ons iets laten weten; daarom weten wij ook niet meer dan wat er in de kranten staat en daarin werd niets geschreven, totdat acht dagen geleden het project voor een programma verscheen.

El proyecto de programa deberá, en particular, prever el plan de contratación del personal del organismo para la campaña de que se trate.
In het ontwerp-programma moet met name het schema voor de aanwerving van het personeel van het bureau voor het betrokken verkoopseizoen zijn opgenomen.

Asimismo, el CESE observa y celebra la manera juiciosa y bien sistematizada en que se ha concebido el proyecto de programa, en particular la forma en que se ha elaborado su anexo relativo al presupuesto y al impacto financiero.
Het Comité constateert voorts met genoegen dat het ontwerpprogramma op weldoordachte en systematische wijze is opgezet, hetgeen vooral tot uiting komt in de bijlagen betreffende de begroting en de financiële consequenties.

El proyecto de programa propiamente dicho tal como ha sido transmitido al Consejo por la Comisión se basa sobre dos objetivos fundamentales: el control de la inflación y el ajuste estructural.
Het ontwerpprogramma zelf dat door de Commissie bij de Raad werd ingediend berust op twee hoofddoelstellingen: beheersing van de inflatie en structuurhervorming.

¿Tiene la Comisión intención de ampliar el proceso de consulta a los ciudadanos ordinarios de la Unión Europea, publicando el proyecto de Programa Nuclear Ilustrativo como un libro verde y permitiendo que este Parlamento celebre un debate sobre la totalidad del contenido?
Is de Commissie van plan om ook advies te vragen aan gewone burgers van de EU door middel van het publiceren van het ontwerp-programma als groenboek en door het Parlement een volwaardig debat te laten voeren over de inhoud van het programma?

El proyecto de programa operativo no podrá incluir actuaciones o gastos enumerados en la lista no exhaustiva de actuaciones y gastos no subvencionables que figura en el anexo I.
Het voorstel voor een operationeel programma mag geen betrekking hebben op acties of uitgaven die voorkomen op de niet-limitatieve lijst van niet-subsidiabele acties en uitgaven in bijlage I.

Bebel contestó a Engels el 21 de septiembre de 1875, en una carta en la que escribía, entre otras cosas, que estaba"completamente de acuerdo" con sus juicios acerca del proyecto de programa y que había reprochado a Liebknecht su transigencia(pág. 334 de la edición alemana de las memorias de Bebel, tomo II).
Bebel antwoordde Engels in een brief van 21 september 1875, waarin hij onder andere schreef dat hij met het oordeel van Engels over het ontwerp-program ‘volkomen instemt' en dat hij Liebknecht verwijten heeft gemaakt over diens toegevendheid(blz. 334 van Bebels memoires, Duits, deel II).

En 2015 los estudiantes en el proyecto de programa tras una conferencia de alto perfil'Suffolk Unlocked' para celebrar y compartir con profesionales de la industria de los beneficios que el condado de Suffolk ofrece a los negocios, turistas y visitantes del día.
In 2015 de studenten op het programma project geslaagd een high profile conferentie 'Suffolk Unlocked' op de voordelen die het graafschap Suffolk biedt aan het bedrijfsleven, toeristen en dagjesmensen te vieren en te delen met professionals uit de industrie.

Nosotros proponemos-escribían en 1903 al congreso los amigos de Rosa Luxemburgo, al retirarse del mismo- dar la siguiente redacción del apartado 7(ahora 9) del proyecto de programa: apdo. 7: Instituciones que garanticen la completa libertad de desarrollo cultural a todas las naciones que integran el Estado”(pág. 390 de las actas).
Wij stellen voor,' schreven de vrienden van Rosa Luxemburg aan het congres van 1903 toen zij het verlieten, ‘het 7e(nu 9e) punt van het ontwerp-programma als volgt te redigeren: §7: Instellingen, die alle tot het staatsverband behorende naties volledige vrijheid van culturele ontwikkeling waarborgen'.

El proyecto de programa operativo deberá cumplir los requisitos establecidos en el apartado 4 del artículo 15 del Reglamento(CE) n° 2200/96, o, si se trata de un plan de acción, los requisitos que permitan garantizar, al finalizar dicho plan, el cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 11 de dicho Reglamento.
Het voorstel voor een operationeel programma moet voldoen aan de in artikel 15, lid 4, van Verordening( EG) nr. 2200/96 bedoelde voorwaarden of, bij actieprogramma's, garanderen dat na afloop van het actieprogramma aan het bepaalde in artikel 11, lid 2, van die verordening wordt voldaan.

Tanto en los elementos mencionados en el apartado 2 del artículo 16 del Reglamento(CE) n° 2200/96 y contenidos en el proyecto de programa operativo, como en las previsiones de los gastos correspondientes a las retiradas a que se refiere el apartado 3 del artículo 15 de dicho Reglamento;
De in artikel 16, lid 2, van Verordening( EG) nr. 2200/96 vermelde en in de voorstellen voor operationele programma's opgenomen gegevens en de uitgaven die naar verwachting nodig zullen zijn voor het uit de markt nemen van producten op grond van artikel 15, lid 3, van die verordening;

Artculo 4 del anexo IV: el proyecto de programa indicativo deber incluir:… los tipos de agentes no estatales que puedan recibir fondos conforme a los criterios establecidos por el Consejo de Ministros, los recursos asignados a los agentes no estatales y el tipo de actividades que se subvencio-narn, que no tendrn afn de lucro;
Artikel 4 van bijlage IV: het ontwerp voor een indicatief programma… omvat bovendien:… aanduiding welke soort niet-overheidsactoren overeenkomstig de door de Raad van ministers vastgestelde criteria voor financiering in aanmerking komen en opgave van de middelen voor niet-overheidsactoren en het soort activiteiten die gesteund moeten worden, waarbij het om niet-winstgevende activiteiten moet gaan;

Debe facultarse a la ACER para formular recomendaciones a la entidad de los GRD de la Unión cuando considere que el proyecto de programa anual de la entidad de los GRD de la Unión no cumple las normas de la Unión o no es coherente con los objetivos a escala de la Unión.
ACER dient te worden gemachtigd om aanbevelingen te doen aan de DSB-entiteit van de EU wanneer het vaststelt dat de ontwerpversie van het jaarlijkse werkprogramma van de DSB-entiteit van de EU niet voldoet aan de EU-voorschriften of niet strookt met de doelstellingen op EU-niveau.

Con vistas a la elaboración del proyecto de programa de actividades y del presupuesto provisional, la agencia tendrá en cuenta el número de controles que deban efectuarse con arreglo a la normativa comunitaria, la experiencia adquirida en los años anteriores y, sin perjuicio de la responsabilidad del Estado miembro corresponsiente, las posibles observaciones formuladas por la Comisión antes de la elaboración del proyecto de que se trate.
Bij de opstelling van het ontwerp van werkprogramma en van voorlopige begroting houdt de dienst rekening met de door de Gemeenschap voorgeschreven omvang van de controles, de in voorafgaande jaren opgedane ervaring en, onverminderd de verantwoordelijkheid van de betrokken Lid-Staat, met eventuele op- en aanmerkingen die de Commissie vóór de opstelling van het betrokken ontwerp heeft gemaakt.

Ba sándose en las evoluciones macroeconómicas ge nerales de la Unión Europea que muestran una se vera disminución del crecimiento en 2001 y 2002, el proyecto de programa de previsiones(presentado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 del Tratado CECA) sólo prevé buenas perspectivas para las actividades industriales del sector del acero en la segunda parte del año 2002. y supone que el consumo de acero disminuirá li geramente con relación al nivel alcanzado en 2001.
Uitgaande van de algemene macro-economische ontwikkelingen van de Europese Unie, die een grote vertraging van de groei in 2001 en 2002 te zien geven, voorziet het ontwerp-programma vooruitzichten(ingediend overeenkomstig artikel 46 van het EGKS-Verdrag) slechts goede vooruitzichten voor de industriële activiteiten van de staalsector in de tweede helft van het jaar 2002. waarbij het staalverbruik naar verwacht ten op zichte van 2001 licht zal dalen.

El proyecto de programa indicativo será objeto de un intercambio de pareceres entre las autoridades competentes del PTU de que se trate y la Comunidad, que tendrá debidamente en cuenta las necesidades locales del PTU, tras lo cual el programa indicativo será adoptado de común acuerdo entre la Comunidad y las autoridades competentes del PTU de que se trate, tomando como base el proyecto de programa indicativo propuesto por éstas.
Over hei ontwerp voor een indicatief programma wordl van gedachten gewisseld door de bevoegde autoriteiten van het betrokken LGO en de Gemeenschap, die naar behoren rekening houdt met de lokale behoeften van het LGO, en vervolgens wordt hei indicatieve programma in gemeenschappelijk overleg tussen de Gemeenschap en de bevoegde autoriteiten van hei betrokken LGO vastgesteld op basis van het door deze autoriteiten ingediende ontwerp voor een indicatief programma.

Las viejas ilusiones del viejo populismo, que se transparentan de un modo tan claro, por ejemplo, en el proyecto de programa del "partido de los socialrevolucionarios", en la cuestión del desarrollo del capitalismo en Rusia, en la cuestión de democratismo de nuestra"sociedad", en la cuestión de la significación de la victoria completa de la insurrección campesina, todas estas ilusiones serán disipadas implacable y definitivamente por la revolución.
De oude illusies van de oude richting der narodniki, die bv. in het ontwerpprogram van de ‘Partij der sociaal-revolutionairen' zo duidelijk naar voren komen, zowel wat de ontwikkeling van het kapitalisme in Rusland en het democratisme van onze ‘maatschappij' betreft, als ten aanzien van de betekenis van de volledige overwinning van de boerenopstand, al deze illusies zullen door de revolutie onbarmhartig en voor goed worden verstoord.

El proyecto de programa indicativo será objeto de un intercambio de puntos de vista entre las autoridades competentes del PTU de que se trate y la Comunidac, que tendrá debidamente en cuenta las necesidades locales del PTU, tras lo cual el programa indicativo será adoptado de común acuerdo entre la Comunidad y dichas autoridades basándose en el proyecto de programa indicativo propuesto por éstas.
Over het ontwerp voor een indicatief programma wordt van gedachten gewisseld door de bevoegde autoriteiten van het betrokken LGO en de Gemeenschap, die naar behoren rekening houdt met de lokale behoeften van het LGO; vervolgens wordt het indicatieve programma in gemeenschappelijk overleg tussen de Gemeenschap en de bevoegde autoriteiten van het betrokken LGO vastgesteld op basis van het door deze autoriteiten ingediende ontwerp voor een indicatief programma..

Examinará y presentará a la Conferencia el proyecto de programa y presupuesto anuales de la Organización, el proyecto de informe de la Organización sobre la aplicación del presente Tratado, el informe sobre la realización de sus propias actividades y los demás informes que considere necesario o que solicite la Conferencia;
Bestudeert en legt aan de Conferentie voor het ontwerp van het jaarlijkse programma en de begroting van de Organisatie, het ontwerp-rapport van de Organisatie inzake de uitvoering van dit Verdrag, het rapport inzake de resultaten van zijn eigen activiteiten alsmede van alle overige rapporten die de Uitvoerende Raad nodig acht of waartoe de Conferentie verzoekt;

Para la elaboración del proyecto de programa de actividad y del presupuesto, el organismo tendrá en cuenta el volumen de los controles que deba efectuar en virtud de la regulación comunitaria, la experiencia adquirida durante las campañas anteriores y, sin perjuicio de la responsabilidad del Estado miembro de que se trate, las posibles observaciones y advertencias formuladas por la Comisión antes de la elaboración del proyecto de que se trate.
Bij de vaststelling van het ontwerp van werkprogramma en van voorlopige begroting houdt het bureau rekening met het aantal krachtens de communautaire voorschriften te verrichten controles, de ervaring in de voorafgaande verkoopseizoenen, en, onverminderd de verantwoordelijkheid van de betrokken Lid-Staat, de door de Commissie, in voorkomend geval, vóór de opstelling van het betrokken ontwerp gemaakte op- en aanmerkingen.

Cuando proceda, el proyecto de programa indicativo incluirá los recursos reservados para reforzar la capacidad ACP desde el punto de vista humano, material e institucional con vistas a preparar y llevar a la práctica los programas indicativos nacionales y las posibles participaciones en programas y proyectos financiados mediante programas indicativos regionales, y a mejorar la gestión del ciclo de los proyectos de inversión pública de los Estados ACP.
Het ontwerp voor een indicatief programma omvat waar nodig middelen voor versterking van de menselijke, materiële en institutionele capaciteit van de ACS-staten om nationale indicatieve programma's uit te werken en ten uitvoer te leggen, mogelijk deel te nemen aan uit regionale indicatieve programma's te financieren programma's en projecten, en het beheer van de projectcyclus van de overheidsinvesteringen van de ACS-staten te verbeteren.

Prólogo» al proyecto de programa: comentarios de la Comisión.
Voorwoord" van het ontwerpprogramma: opmerkingen van de Commissie.

El Consejo de Administración deberá ser consultado sobre los proyectos de programa.
De raad van beheer wordt over de ontwerp-programma's geraadpleegd.

Hoe "el proyecto de programa" te gebruiken in een Spaans zin

Para el proceso electoral de 1978, me tocó elaborar el proyecto de programa municipal para Torreón presentado por Acción Nacional.

- La Unidad Estatal formular el proyecto de Programa Estatal en forma anual y lo someter a consideracin del Consejo.

preparará y presentará al Consejo el proyecto de programa de trabajo y el proyecto de presupuesto de la Agencia; 2.

2 Propuestas adicionales para el proyecto de declaración y el proyecto de programa de acción: nota de la Secretaría A/CONF.

Elaborar el proyecto de programa de actuación anual, el proyecto de presupuestos, y los programas especiales de actuación, cuando procedan.

4 FM de Valencia y FM Levante (España) tras presentar el proyecto de programa y ser aprobado por la directiva.

Ms abajo nos lamentbamos de que en el proyecto de programa de la Comintern este pensamiento ni siquiera est expresado.

ÁREAS PROTEGIDAS: La Secretaría presentó un documento de sala sobre el proyecto de Programa de Trabajo sobre Áreas protegidas (UNEP/CBD/SBSTTA/WG.

Los líderes del Partido luego acordaron presentar el proyecto de programa para su discusión a la Internacional Comunista (Broué 2005, p.

Si se incluye en el proyecto de programa los gastos específicos de producción experimental, un protocolo con la experimentación a realizar.

Hoe "het ontwerpprogramma, het ontwerp-programma, het voorstel voor een programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Het ontwerpprogramma werkt niet op tablets en smartphones.

Start het ontwerpprogramma > Het ontwerpprogramma werkt in combinatie met Internet Explorer, Firefox en Google Chrome.

Start het ontwerpprogramma De Meerwaarde van SieMatic !

Forgood heeft het ontwerp programma ondersteund als (ook inhoudelijk georiënteerde) procesbegeleider.

Het ontwerpprogramma vind je hieronder als bijlage.

Het ontwerpprogramma geeft de beste afmetingen weer.

Het ontwerp programma is gemaakt gebaseerd op visuele interactie.

Deelname aan het ontwerpprogramma Startup in Residence.

Daarvoor is het voorstel voor een programma van scholing en verplichte jaarlijkse verklaring van hoge ambtenaren en managers dat ze 'in control' zijn.

Dan kun je die in het ontwerpprogramma uitsnijden.