Wat Betekent HET SCHOEISEL in het Duits - Duits Vertaling

• Schuhen
• das Schuhwerk

Voorbeelden van het gebruik van Het schoeisel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik verdrink in het schoeisel.
Ich ertrinke in Schuhen.

Het schoeisel is CE EN 20345 S3 SRC gecertificeerd.
Das Schuhwerk ist CE EN 20345 S3 SRC zertifiziert.

Comfort, demping en duurzaamheid in het interieur van het schoeisel.
Komfort, dämpfung und haltbarkeit in das innere des schuhs.

Spacebusters, het schoeisel voor galactische helden.
Spacebusters, die Schuhe für galaktische Helden.

De lichte en dunne stof zorgt voor een perfecte aanpassing in het schoeisel.
Der leichte und dünne Stoff ermöglicht eine perfekte Anpassung an die Schuhe.

Dit was het schoeisel werd door Romeinse legionairs gebruikt.
Dies war die Schuhe von römischen Legionären getragen.

Het beste is om de binnenzool 's nachts van het schoeisel te verwijderen.
Es ist am besten, die Innensohle über Nacht aus den Schuhen zu entfernen.

Sportschoenen zijn het schoeisel van het bedrijf dat me onderdrukt.
Sneakers sind das Schuhwerk meiner Schinderfirma.

Stel dat je een paar sneakers verkopen en geven een 30% korting op het schoeisel cosmetica.
Sagen Sie bitte ein Paar Turnschuhe verkaufen und eine geben 30% Rabatt auf die Schuhe Kosmetik.

Het schoeisel van de priesters worden yunlü(雲履) genoemd.
Die Stiefel der Husaren wurden„Tschismen“ genannt ung. csizma.

Het leer is echt sterk en bepaalt de lange levensduur en duurzaamheid van het schoeisel.
Das Leder ist sehr stark und bestimmt die lange Lebensdauer und Haltbarkeit der Schuhe.

Het schoeisel is ontwikkeld door dr. Klaus Märtens uit Duitsland.
Die Dr. Martens wurden von dem deutschen Arzt Klaus Märtens entwickelt.

De inlegzolen zijn ook een manier om het schoeisel fris te houden, omdat ze kunnen worden verwijderd en schoongemaakt.
Die Einlegesohlen sind auch eine Möglichkeit, das Schuhwerk frisch zu halten, da sie herausgenommen und gereinigt werden können.

Ierland merkt op dat gelijmde etiketten(art. 4, lid 3) gemakkelijk loskomen, met name bij het passen van het schoeisel.
Irland verweist darauf, dass sich Klebeetiketten(Art. 4, Absatz 3) insbesondere bei der Anprobe von Schuhen leicht entfernen lassen.

Sportschoenen zijn het schoeisel van het bedrijf dat me onderdrukt.
Die Sneakers sind das Schuhwerk meines Unternehmens, Isabel.

U moet slechts de pagina's van om het even welk maniertijdschrift doorlezen of om het even welke wandelgalerij bezoeken om te weten dat ugg het schoeisel? the is?
Sie müssen nur die Seiten jeder möglicher Art und Weisezeitschrift durchlesen oder irgendein Mall besichtigen, um zu wissen, daß ugg Fußbekleidung? the ist?

Beschaafde hoeden, lichte zijdensjaals en handtasjes, die op het schoeisel afgestemd zijn, zullen de komende zomer domineren.
Sprecher Dezente Hüte, leichte Seidenschals und Handtaschen, die auf das Schuhmaterial abgestimmt sind, werden im kommenden Sommer dominieren.

Het schoeisel bestond uit hetzelfde materiaal en had dezelfde vorm als die van de mannen(calceus), maar de kleuren waren levendiger en helderder.
Die Schuhe bestanden aus demselben Material und hatten dieselbe Form wie die der Männer(Calceus), jedoch waren die Farben lebhafter und leuchtender.

In Italië mag de vermelding"zool gemaakt in Italië" op het schoeisel worden aangebracht om de Italiaanse origine van het product te preciseren.
In Italien darf der Vermerk"Sohle in Italien hergestellt" auf dem Schuherzeugnis angebracht werden, um auf den italienischen Ursprung hinzuweisen.

Nikwax Conditioners verzachten leder, maar maken het ook niet té zacht omdat ze op waterbasis zijn en stoppen met geabsorbeerd worden zodra het schoeisel volledig behandeld is.
Nikwax Pflegeprodukte machen Leder zwar weich, aber nicht zu weich, denn sie sind wasserbasiert und werden nach der vollständigen Behandlung Ihrer Schuhe nicht mehr absorbiert.

De zool is van rubber gemaakt, zodat het schoeisel langer meegaat en zodat je niet uitglijdt op gladde ondergronden zoals nat gras.
Die Sohlen bestehen aus Gummi, um die Lebensdauer der Schuhe zu verlängern, und verhindern das Abrutschen auf rutschigen Oberflächen wie nassem Gras.

Dit betekent dat, naast de vereisten van Richtlijn 94/11/EG, ook de generische samenstelling van de isolerende voeringen van het schoeisel steeds moet worden vermeld.
Das heißt, dass zusätzlich zu der in der Richtlinie 94/11 geforderten Kennzeichnung stets auch die Zusammensetzung des isolierenden Futters der Schuhe anzugeben ist.

Als een resultaat, het schoeisel voor dames van The North Face® biedt een structuur van unieke proporties en onderscheiden van deze die worden gebruikt in de modellen voor de mens.
Als ergebnis wird die schuhe für damen von The North Face® hat eine struktur, proportionen einzigartigen und differenzierten eingesetzt in den modellen für herren.

Textiel bureau, gespecialiseerd in de import, export en de groothandel van jute garens, touwen en jute doek om het schoeisel, textiel, geotechniek, bouw, tapijt en industriële zakken industrie.
Textile Agentur, im Import, Export und Großhandel von Jute Garne, Zwirne und hessischen Tuch, um das Schuhe, Textilien, Geotechnik, Konstruktion, Teppich und industrielle Säcke und Beutel Branchen spezialisiert.

Het schoeisel onderdeel van het ontwerp, het is bedoeld en het is ontworpen in dezelfde geest als onze best presterende basketbalproducten," zei Jordan Rice, onderdeel van Nike's slimme systeemteam Adidas NMD Mujer dat de Adapt heeft laten gebeuren.
Die Schuhkomponente des Designs ist beabsichtigt und ist in der gleichen Linie wie unsere leistungsst? rksten Basketballprodukte", sagte Jordan Rice, Teil des intelligenten Systemteams von Nike, das die Adapt m? glich gemacht hat.

Vandaag hebben we het over textiel, maar morgen zal het schoeisel zijn, overmorgen fietsen en daarna auto's, machineonderdelen of hightechproducten.
Heute befassen wir uns mit Textilien, aber morgen vielleicht schon mit Schuhwaren, dann mit Fahrrädern, mit Fahrzeugen, Maschinenteilen oder High-Tech-Erzeugnissen.

Dit zal het geval zijn indien het textiel na het verwijderen van de lederen elementen de functie van een bovendeel vervult, dat wil zeggen een zekere grip op de voet van de gebruiker biedt zodat deze het schoeisel kan gebruiken om ermee te lopen.
Dies ist der Fall, wenn das Textilmaterial ohne die Lederteile die Funktion eines Oberteils erfüllt, d. h., wenn es dem Fuß des Benutzers einen gewissen Halt gibt, so dass dieser den Schuh zum Laufen verwenden kann.

Teneinde een interpretatie volgens de geest van de richtlijn, namelijk het verstrekken van informatie over de materialen aan de binnenkant van het schoeisel(die in contact komen met de voet), te vergemakkelijken, heeft het Verenigd Koninkrijk in zijn brief van 2.7.99 aan de Commissie voorgesteld om in artikel 1, lid twee, onder i b"voering en inlegzool" te vervangen door"binnenoppervlak.
Um die Auslegung, nach der die Richtlinie über die Materialien im Innern des Schuherzeugnisses(im Kontakt mit dem Fuß) informieren soll, zu erleichtern, hat das Vereinigte Königreich der Kommission in seinem Schreiben vom 02.07.99 vorgeschlagen, in Artikel 1, Absatz 2(i)(b)"Futter und Decksohle" durch"Innenseite" zu ersetzen.

Dienaangaande kan worden volstaan met de vaststelling dat aantekening 4, sub a, op hoofdstuk 64 van de GN uitdrukkelijk bepaalt dat eventuele versterkende delen geen rol spelen bij de beantwoording van de vraag uit welke stof het bovendeel van het schoeisel uit het oogpunt van de GN-indeling bestaat.
Hierzu genügt die Feststellung, dass die Anmerkung 4 Buchst. a zu Kapitel 64 der KN zum einen ausdrücklich vorsieht, dass eventuelle Verstärkungsteile für die Bestimmung des Materials des Oberteils des Schuhs zum Zwecke der Einreihung des Schuhs in die KN keine Rolle spielen.

In de hele Europese Gemeenschap gelden dan ook gemeenschappelijke regels voor de etikettering van schoeisel vermelding van het materiaal dat ten minste 80% van het schoeisel vormt; leesbare, goed bevestigde en begrijpelijke informatie op ten minste een exemplaar van het schoeisel; de etiketten moeten op het schoeisel worden gedrukt, gelijmd, erin geperst of eraan vastgebonden.
Auf diese Weise gelten in der gesamten Europäischen Union gemeinsame Vorschriften für die Kennzeichnung von Schuherzeugnissen Angabe des Materials, das mindestens 80% ausmacht; sichtbare, haltbare Kennzeichnung, die an mindestens einem Schuherzeugnis eines jeden Paares angebracht ist; Piktogramme, die so groß sind, dass die Angaben leicht verständlich sind; aufgedruckte, eingeprägte oder aufgeklebte Kennzeichnung, oder befestigter Anhänger.

Hoe "het schoeisel" in een zin te gebruiken

Het schoeisel Het schoeisel wijst op standvastigheid en 'loop'-vastigheid.

Het schoeisel (Efe. 6:15) Het schoeisel wijst op standvastigheid en 'loop'-vastigheid.

Het schoeisel Blundstone 550 uit Australie.

Hierdoor wordt het schoeisel hét aandachtspunt.

Het schoeisel moet goed aangesloten zitten.

Het schoeisel wordt aan inspectie onderworpen.

Hierdoor gaat het schoeisel jarenlang mee.

Het schoeisel beschikte over weinig vering.

Achter het schoeisel schuilen rode remklauwen.

Tot slot wordt het schoeisel bekeken.