Voorbeelden van het gebruik van Het spanje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dit is ons dagelijks brood in het Spanje van Franco.
Das ist unser täglich Brot in Franco's Spanien.Het Spanje van de heer Aznar, dat de hele wereld de les leest over begrotingsevenwicht, incasseert jaarlijks 8 miljard euro aan royalty's. Zonder dat geld zou Spanje overigens ook niet eens een begrotingsevenwicht meer hebben.
Das Spanien von Herrn Aznar,Waarom maakt de Commissie het Spanje zo makkelijk?
Warum ist die Kommission Spanien gegenüber so nachsichtig?Hiervoor was het Spanje, daarvoor Abessinië.
Vor diesem Krieg war er in Spanien, und davor In het hart van het Baskische land, 14 km van de stranden(St jean de luz en Biarritz),10 km van het Spanje en 2 km van St pée /nivelle recreatie.
Im Herzen von Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
In de buitenlandse politiek onderhouden een rivaliteit met het Spanje van Filips II, waarvan de meest opmerkelijke gebeurtenis was de nederlaag van de Armada in 1558.
In Ook zou melding moeten worden gemaakt van de uiteenlopende emissiedoelstellingen die in het kader van de Europese"burden sharing" zijn afgesproken: zo moet Luxemburg zijn uitstoot met 28% reduceren endienen Denemarken en Duitsland hun emissies met 21% terug te dringen, terwijl het Spanje, Griekenland en Portugal is toegestaan om respectievelijk 15%, 25% en zelfs 27% méér te gaan uitstoten.
Es wäre aber darüber hinaus auch bedeutsam, die im Rahmen des europäischen"burden sharing" vereinbarten unterschiedlichen Emissionsziele zu erwähnen, die zwischen einer Reduktionsverminderung um 28% Het Koninkrijk Spanje, intervenient, in zijn eigen kosten te verwijzen.
Spanien als Streithelfer zur Tragung seiner eigenen Kosten verurteilen.Het Koninkrijk Spanje wordt verwezen in de kosten van het geding.
Das Königreich Spanien trägt die Kosten des Verfahrens.Het Koninkrijk Spanje dient te worden verwezen in de kosten.
Das Königreich Spanien trägt die Kosten des Verfahrens.Het Koninkrijk Spanje, intervenient, concludeert dat het het Gerecht behage het beroep te verwerpen.
Das Königreich Spanien als Streithelfer beantragt, die Klage abzuweisen.Het Koninkrijk Spanje, enerzijds, en de Raad van de Europese Unie, anderzijds.
Das Königreich Spanien einerseits und der Rat der Europäischen Union andererseits.Het Koninkrijk Spanje wordt verwezen in de kosten.
Das Königreich Spanien trägt die Kosten.Het Koninkrijk Spanje heeft geen kennisgeving in die zin gedaan.
Das Königreich Spanien habe aber keine entsprechende Unterrichtung vorgenommen.Het Koninkrijk Spanje voert in wezen hetzelfde argument aan.
Das Königreich Spanien führt im Wesentlichen das Gleiche aus.Het Koninkrijk Spanje concludeert eveneens tot verwerping van het tweede middel van de hogere voorzieningen.
Das Königreich Spanien beantragt ebenfalls die Zurückweisung des zweiten Rechtsmittelgrundes.Het Koninkrijk Spanje draagt zijn eigen kosten.
Das Königreich Spanien trägt seine eigenen Kosten.Het Koninkrijk Spanje wordt verwezen in de kosten.
Dem Königreich Spanien die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.Profiel(strategie) voor het in Spanje te verkopen logistieke bedrijf in de chemische sector.
Profil(Strategie) für das in Spanien zu verkaufende Chemielogistikunternehmen.In het oude Spanje, was er een klein stier en zijn naam was Ferdinand.
Er hieß Ferdinand."Es war einmal in Spanien, da lebte ein kleiner Stier.Het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek;
Des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik.Portugese vrouwen kunnen bijvoorbeeld naar het naburige Spanje reizen.
Die Portugiesinnen tun dies beispielsweise im benachbarten Spanien.Zwemmen is populair in het zonnige Spanje.
Schwimmen ist im sonnigen Spanien beliebt.Laten we verder gaan met het zonnige Spanje.
Nun geht es zurück ins sonnige Spanien.Sie kommt aus Spaniens neuer Welt.Het Koninkrijk Spanje onderschrijft de daarin vervatte gemeenschappelijke verklaringen en neemt nota van de daarin vervatte eenzijdige verklaringen.
Das Ko¨nigreich Spanien schließt sich den darin enthaltenen gemeinsamen Erkla¨rungen an und nimmt die darin enthaltenen einseitigen Erkla¨rungen entgegen.Hispania Baetica(of gewoonweg Baetica) was de Latijnse naam van een Romeinse provincie,gelegen in het zuiden van het huidige Spanje.
Hispania Baetica oder nur Baetica ist der lateinische Name einer antiken Landschaft undrömischen Provinz im Süden Spaniens.De Heilige Alliantie, besluit op het Congres van Verona, dat een Frans leger het liberale Spanje binnen zal vallen om het absolutistische bewind van Ferdinand VII te herstellen.
Französische Invasion Ook toen deed het deugd te zien hoe rechts en links het in Spanje over Europa eens waren. Zo heeft Spanje de overgang veel beter doorstaan dan enig ander land.
Es war damals einer In landen zoals het mijne, Spanje, zien we dat de prijzen van basislevensmiddelen zoals melk eveneens stijgen.
In einem Land wie meinem, Spanien, beobachten wir Preisanhebungen bei Grundnahrungsmitteln wie Milch.
