Wat Betekent HETZELFDE LICHAAM in het Duits - Duits Vertaling

• gleichen Körper
• dieselbe Leiche

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde lichaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet van hetzelfde lichaam?
Nicht von derselben Leiche?

Deze handen behoren niet toe aan hetzelfde lichaam.
Diese Hände gehören nicht zu demselben Körper.

Of het hetzelfde lichaam is.
Dass es dieselbe Leiche ist.

Zie jezelf als ledematen van hetzelfde lichaam.
Ihr seid wie Gliedmaßen am selben Körper.

Niet na 94 jaar in hetzelfde lichaam met hetzelfde gezicht.
Nicht nach 94 Jahren im selben Körper mit demselben Gesicht.

Prabhupāda: Maar hij houdt hetzelfde lichaam.
Prabhupāda: Doch sie bleibt in ihrem Körper.

Hetzelfde lichaam, hetzelfde gezicht, hetzelfde haar.
Körperbau, Gesicht, Frisur, alles gleich.

Is dit echt wel hetzelfde lichaam?
Ist es bestimmt dieselbe Leiche?

Hetzelfde lichaam dat leed en stierf aan het kruis voor onze zonden en keerde terug uit de dood, als Ignatius uitgelegd, aanwezig zijn om ons in de Heilige Eucharistie cf.
Der gleiche Körper, der für unsere Sünden am Kreuz gelitten haben und gestorben und wieder von den Toten, wie Ignatius erklärt, vorhanden ist, uns in der heiligen Eucharistie cf.

Delen van hetzelfde lichaam.
Für mich Teil ein und desselben Körpers.

Jullie zijn twee zielen, geboren uit hetzelfde lichaam.
Sie sind zwei Seelen aus ein und demselben Körper.

De meisjes hebben hetzelfde lichaam, de jongens hetzelfde haar.
Die Mädchen haben alle dieselbe Figur, die Männer alle dieselbe Frisur.

Ik word gewoon ergens anders wakker in hetzelfde lichaam.
Ich werde in einem identischen Körper aufwachen.

Alle delen zijn van hetzelfde lichaam, volgens de DNA.
Der DNA nach stammen alle Teile vom selben Körper.

Ze lijken allemaal hetzelfde, Alle meisjes hebben hetzelfde lichaam.
Die Mädchen haben alle dieselbe Figur, die Männer alle dieselbe Frisur.

Laat deze twee handen, behorend tot hetzelfde lichaam, samenwerken en hun bekwaamheid en hulpbronnen met elkaar delen….
Lass jene zwei Hände, die zu demselben Leib gehören, zusammenarbeiten und ihre Fähigkeiten und Reichtümer miteinander teilen….

Het kuit- en scheenbeen is van hetzelfde lichaam.
Wadenbein und Schienbein des rechten Beins sind von der gleichen Person.

Hij bedoelde niet in hetzelfde lichaam, maar zoals hij mij uitlegde, betekende het dat het bewustzijn nu continu zou worden en een mens kon overgaan van een leven naar een ander, en van een voertuig naar een ander zonder de sluiers van vergetelheid tegen te komen die al zolang geplaatst waren.
Er meinte nicht im selben Körper, aber so wie er es mir erklärte bedeutet es, dass das Bewusstsein nun fortdauernd werden würde und ein Wesen könnte von einer Lebenszeit zur anderen gehen und von einer Ausdrucksweise zu einer anderen ohne den Schleiern des Vergessens zu begegnen, die so lange vorhanden gewesen sind.

Dit beeld toont dat beide goden hetzelfde lichaam delen.
Dieses Bild zeigt beide Götter im selben Körper.

Het is niet zo dat je doorgaat met hetzelfde lichaam, je kunt zelfs je kleding veranderen, maar je leeft, je bent bewust en je weet dat je, zelfs als dit lichaam niet dood is, altijd beschikbaar zult zijn voor Sahaja Yoga, voor alles wat gedaan moet worden in naam van de realiteit.
Es ist nicht so, daß ihr mit dem gleichen Körper weiterleben werdet, ihr werdet vielleicht euer Kleid wechseln, aber ihr lebt, ihr seid bewußt, und ihr wißt, selbst wenn dieser Körper nicht da ist, daß ihr ständig für Sahaja Yoga verfügbar seid, für alles, das im Namen der Wirklichkeit getan werden muss.

Ik kan niet zolang in hetzelfde lichaam blijven.
Ich kann nicht lange in einem Körper bleiben.

Hieruit blijkt dat iedere n{\displaystyle n} -dimensionale vectorruimte over K{\displaystyle K} isomorf is met K n{\displaystyle K^{n}} en dat alle n{\displaystyle n} -dimensionale vectorruimten over hetzelfde lichaam met elkaar isomorf zijn.
Da auf diese Weise jeder n{\displaystyle n} -dimensionale Vektorraum über dem Körper K{\displaystyle K} zum Koordinatenraum K n{\displaystyle K^{n}} isomorph ist, sind auch alle n{\displaystyle n} -dimensionalen Vektorräume über dem gleichen Körper untereinander isomorph.

Vergeet niet, in de film zijn, in mijn ogen, zijzelf en haar hofdame delen van hetzelfde lichaam, de ene is het sterfelijke zelf en de andere het spirituele zelf.
Denken Sie daran, im Film sind Elisabeth und ihre Zofe für mich Teil ein und desselben Körpers, die eine ist der menschliche Teil und die andere der göttliche.

En dat hij die onschuld stukje bij beetje zou zien wegebben. Dat zij onschuld en volwassenheid in hetzelfde lichaam moest verdragen.
Sie musste Unschuld und Reife im selben Körper ertragen, und er musste mitansehen, wie ihre Unschuld tropfenweise entschwand.

Het kwelt me dat ik in hetzelfde lichaam zit.
Es ist schlimm genug, dass ich im selben Körper gefangen bin.

Het onderste frame is er nog steeds, maar wanneer het voorhoofd weg is, kan de telefoon passen met een groter scherm in hetzelfde lichaam als zijn voorganger.
Der untere Rahmen ist immer noch da, aber wenn die Stirn weg ist, kann das Telefon mit einem größeren Display in dem gleichen Körper wie sein Vorgänger passen.

Dit dispuut gaat over twee bewuste wezens die in hetzelfde lichaam huizen.
In diesem Streit geht es um zwei Wesen in ein und demselben Körper.

Laat u zich dus af en toe leiden of verleiden, en varieert tussen deze totaal natuurlijke producten: u eet waarschijnlijk niet elke dag wortels, en voor uw huid geldt hetzelfde, lichaam en huid absorberen niet meer een stof waarvan ze verzadigd zijn.
Lassen Sie sich also gelegentlich verleiten, und variieren Sie zwischen diesen völlich natürlichen Produkten. Sie mögen wahrscheinlich nicht Karotten jeden Tag essen, und für Ihre Haut ist es das gleiche, Körper und Haut werden die Stoffe mit denen sie heute gesättigt sind nicht länger absorbieren.

Geest en lichaam zijn hetzelfde.
Geist und Körper sind ein und das gleiche.

Het lichaam van de leider is niet hetzelfde als het lichaam van het volk.
Der Körper eines Volkes ist nicht derselbe wie der seines Anführers.

Hoe "hetzelfde lichaam" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze delen hetzelfde lichaam maar niet dezelfde ervaringen.

De lichaamsdelen van hetzelfde Lichaam verdragen elkander niet......??????

Wij mensen hebben hetzelfde lichaam als moeder aarde.

Moderne generaties hebben hetzelfde lichaam maar andere problemen.

Het volgende moment is hetzelfde lichaam (pijnlijk) relatief.

We zijn delen van hetzelfde lichaam van Christus.

Er zijn geen twee mensen die hetzelfde lichaam hebben.

Omdat niet iedereen heeft hetzelfde lichaam of dezelfde gesteldheid.

Lees bijvoorbeeld 1:22, 23; 3:6; (tot hetzelfde lichaam behoren).

Ze hebben hetzelfde lichaam en dezelfde gevoelens als anderen.

Hoe "gleichen körper" te gebruiken in een Duits zin

Genau wie alle anderen wurden auch sie mit zwei Seelen in dem gleichen Körper geboren.Lesen Sie weiter Veröffentlicht am 3.

Vektoren in einer Dimension[Bearbeiten] Nehmen wir an, dass wir zwei entgegengesetzte Kräfte haben, die auf den gleichen Körper ausgeübt werden.

Er hatte den gleichen Körper wie wir haben und die gleichen Versuchungen kamen zu ihm auch.

Da ja beides deine Hände sind, was bedeutet dann im gleichen Körper Glückseligkeit und Unglück?

Egal, wie sehr wir uns bemühen, wir werden nie alle den gleichen Körper haben.

Wenn ein Mensch auf den Level ansteigt, gleich dem Schöpfer zu sein, dann wird er während seines Lebens im gleichen Körper wiedergeboren.

Der Torso wird in der Gerichtsmedizin untersucht und gehört zum gleichen Körper wie der Arm.

Wenn Sie exakt den gleichen Körper haben wie dieser junge Biologe, werden Sie selbstverständlich das gleiche erleben.

Dabei gehören Sie dem gleichen Körper an, während sie im zweiten Fall jedoch durch den Staat gefesselt ist.

Wie ein altes Ehepaar wohnen sie beide zusammen im gleichen Körper und können nicht mit-, aber auch nicht ohne einander auskommen.