Wat Betekent HETZELFDE PAD in het Duits - Duits Vertaling

• gleichen Weg
• derselbe Pfad

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde pad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is weer hetzelfde pad.
Das ist derselbe Pfad.

Hetzelfde pad bewandelen als hij.
Dieselben Wege gehen wie er.

Ik volg hetzelfde pad.
Ich bin auf demselben Pfad.

Dat nostalgie… Hij wil opnieuw hetzelfde pad.
Er will den gleichen Weg zu wiederholen.

Ik wil hetzelfde pad volgen als u.
Ich will den gleichen Weg wie Ihr gehen.

Charlie zat op hetzelfde pad.
Charlie war auf demselben Weg.

Als we hetzelfde pad volgen als Ravi's rat.
Wenn wir denselben Weg gehen wie Ravis Versuchsratte.

We waren op hetzelfde pad.
Wir waren auf der selben Wellenlänge.

Dit is hetzelfde pad dat ik bewandelde met mijn vader.
Dies ist derselbe Weg, den ich mit meinem Vater gegangen bin.

Ons wacht hetzelfde pad.
Uns ist derselbe Pfad bestimmt.

Ik zeg alleen dit. Of je het nou leuk vindt of niet… We bewandelen hetzelfde pad.
Ich sage nur, ob es dir gefällt oder nicht… wir sind auf demselben Weg.

Wij bewandelen hetzelfde pad, knul.
Wir folgen demselben Weg, Junge.

Ze volgen hetzelfde pad als de olifanten.
Sie folgen denselben Pfaden wie die Elefanten.

Loopt het hart op hetzelfde pad.
Geht das Herz auf demselben Weg.

Toen ik zag dat ik hetzelfde pad aan het bewandelen was… ben ik gestopt, ik ben gestopt bij Stanford.
Und als ich mich denselben Weg einschlagen sah, schmiss ich hin und bin aus Stanford raus.

Je broer en ik kozen hetzelfde pad.
Dein Bruder und ich, wir nahmen einen anderen Weg.

Jij bewandelt hetzelfde pad als ik, Chloe Sullivan.
Du wandelst auf den gleichen Pfaden wie ich, Chloe Sullivan.

Misschien staan we op hetzelfde pad.
Wir sitzen in einem Laster. Könnte auf dem selben Waldweg sein.

Godzilla lijkt hetzelfde pad te volgen als Emma.
Godzilla scheint den gleichen Weg zu nehmen wie Emmas Osprey.

Verandert het uitzicht nooit. Ik bedoel, als we allemaal hetzelfde pad nemen.
Denn wenn wir alle immer denselben Weg einschlagen, wird sich nie etwas ändern.

An8}de twee mannen nemen hetzelfde pad en beginnen een snelle jacht.
An8}die beiden sind auf demselben weg und werden immer schneller.

Het Verdrag van Lissabon steunen betekent samenwerken, hetzelfde pad volgen.
Den Vertrag von Lissabon zu unterstützen bedeutet, etwas gemeinsam zu tun, den gleichen Weg zu gehen.

Jullie bewandelen hetzelfde pad… en zij lijkt de weg te weten.
Ihr beide seid auf dem gleichen Weg, und sie scheint zu wissen, wo's lang geht.

Om dit te bereiken kwamen wij met een manier om jullie samenleving langs hetzelfde pad te bewegen.
Deshalb haben wir auch für euch einen Weg vorgeschlagen, eure Gesellschaft auf den gleichen Pfad zu lenken.

In principe is slepend vissen hetzelfde pad, maar in dit geval wordt vissen uitgevoerd vanaf een motorboot.
Im Prinzip ist Trolling derselbe Weg, aber in diesem Fall wird vom Motorboot aus gefischt.

Ik wil alleen weten of we op hetzelfde pad zitten.
Ich wüsste nur gern, dass wir auf demselben Weg sind.

Uiteraard zal Servië hetzelfde pad voor toetreding moeten volgen als alle lidstaten.
Serbien wird eindeutig denselben Weg bis zum Beitritt zur Europäischen Union einschlagen müssen, dem alle Mitgliedstaaten gefolgt sind.

Nou door'wraak' zit je op hetzelfde pad als ik.
Rache bringt dich auf denselben Weg wie mich.

Nu, om te voorkomen dat kinderen hetzelfde pad op gaan, onderwijst de voormalig drugsverslaafde kinderen over de gevaren van drugs.
Um zu verhindern, dass Kinder denselben Weg einschlagen, klärt der ehemalige Abhängige nun Kinder über die Gefahren von Drogen auf.

Zo ook de rooms-katholieken koos ook hetzelfde pad en gedefinieerd.
Ebenso die römischen Katholiken wählte auch den gleichen Weg und definiert.

Hoe "hetzelfde pad" in een zin te gebruiken

We moeten over hetzelfde pad weer terug.

Je volgt hetzelfde pad terug naar beneden.

Hem wacht hetzelfde pad als zus Hanna.

Waarom blijven we massaal hetzelfde pad volgen?

Dus iedereen volgt hetzelfde pad van ontwikkeling.

Nogmaals iedereen volgt hetzelfde pad van evolutie.

De jonge Felix ging hetzelfde pad op.

Via hetzelfde pad loopt je weer terug.

De wandeling gaat langs hetzelfde pad terug.

Daarna neem je hetzelfde pad weer terug.