Voorbeelden van het gebruik van Hoe zeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hoe zeer doet het?
Wie sehr tut es weh?Ik weet hoe zeer dat doet.
Ich weiß, wie sehr das wehtut.Hoe zeer doet het?
Wie stark tut es weh?Ik weet hoe zeer dit doet.
Ich weiß, wie sehr es schmerzt.Hoe zeer doet het?
Wie stark tut das weh?
Mensen vertalen ook
Ligt eraan hoe zeer hij ze haat.
Kommt darauf an wie sehr er ihn hasst.Hoe zeer ongepast.
Wie wunderbar unpassend.Ze vertellen je niet hoe zeer het doet.
Keiner sagt einem vorher, wie weh es tut.Hoe zeer gaat het doen?
Wie sehr wird es wehtun?Heb je enig idee hoe zeer ze ons haten?
Hast du irgendeine Ahnung, wie sehr die uns hassen?Hoe zeer hij ook probeerde ze te beschermen.
Wie sehr Tristan sich auch bemühte, sie zu beschützen.Je hebt geen idee hoe zeer ik dit nodig hem.
Du weißt ja nicht wie sehr ich das gebraucht habe.Hoe zeer wij beiden het ook haten, Damon houdt van Elena.
Heb je er ooit aan gedacht hoe zeer mij dit zou doen?
Hast du je daran gedacht, wie sehr mich das verletzt?Over hoe zeer mijn ballen doen?
Wie sehr mir die Eier weh tun? Worüber denn?Kun jij je wel voorstellen hoe zeer ik je dochter mis?
Kannst du dir vorstellen, wie sehr deine Tochter mir fehlt?Ik weet hoe zeer je van dit toneelstuk houdt.
Ich weiß, wie sehr du dieses Stück liebst.Pijn, omdat Coach Tucker niet weet, hoe zeer we hem waarderen.
Verletzt, dass Coach Tucker nicht weiß, wie sehr wir ihn schätzen.Laat zien hoe zeer jullie van God houden!
Zeigt, wie sehr ihr Gott liebt!Maar je kunt de kinderen niet dwingen ze te volgen, hoe zeer je ook probeert.
Aber man kann Kinder nicht dazu zwingen, ihnen zu folgen, egal wie sehr man es versucht.Weet je hoe zeer schijten dan doet?
Weißt du, wie weh dann das Scheißen tut?Telkens als wij in West-Afrikaanse landen komen,kunnen wij vaststellen hoe zeer de Franse invloed daar nog aanwezig is.
Jedes Mal, wenn wir in westafrikanische Länder kommen,stellen wir fest, wie groß der französische Einfluss dort noch ist.Je weet toch hoe zeer we dat geld nodig hebben.
Du weißt, wie sehr wir das Geld brauchen.Het is mogelijke vselit en sudaka die wij weten, allereerst, hoe vysokodelikatesnuiu vis,rybovody- hoe zeer capricious vergende speciale voorwaardes.
Kann man und Een teken hoe zeer ze je vertrouwen.
Das zeigt wohl, wie viel Vertrauen sie in dich haben.Om het brandalarm niet af te laten gaan hebben we slechts een kleine, symbolische kaars mee de vergaderzaal in genomen en op de tafel van mevrouw Pleštinská gezet.De kaars moet tot uitdrukking brengen hoe zeer wij ons bij de vrijheidsbeweging in Wit-Rusland betrokken voelen.
Wir haben- um keinen Feueralarm auszulösen- nur eine kleine symbolische Kerze ins Plenum gebracht, die bei der Kollegin Pleštinská brennt, abersie soll deutlich machen, wie stark wir mit der Freiheitsbewegung in Belarus verbunden sind.Je weet hoe zeer Ezra Malcolm had willen zien.
Du weißt, wie sehr Ezra Malcolm sehen wollte.Iets om te laten zien hoe zeer ik betrokken ben.
Es ist nur eine Kleinigkeit, um dir zu zeigen, wie wichtig mir das ist.Hoe zeer heeft de wereld de goddelijke barmhartigheid nodig!
Wie sehr bedarf die Welt… der göttlichen Barmherzigkeit!“!Het verbaast mij altijd hoe zeer papa op Patrick Swayze lijkt in deze film.
Wie sehr Daddy in diesem Film Patrick Swayze ähnelt.
