Wat Betekent HUMANITAIRE ACTIES in het Duits - Duits Vertaling

• humanitären Aktionen
• humanitäre Maßnahmen
• humanitäre Aktionen
• humanitären Maßnahmen

Voorbeelden van het gebruik van Humanitaire acties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Procedures voor de tenuitvoerlegging van de humanitaire acties.
Verfahren für die Durchführung der humanitären Aktionen.

Hetzelfde geldt voor humanitaire acties, of het nu hulp aan toekomstige partners betreft of niet.
Dasselbe gilt für die humanitären Aktionen, unabhängig davon, ob es sich um Hilfsmaßnahmen für zukünftige Partner handelt oder nicht.

Bernard KOUCHNER Minister van Volksgezondheid en Humanitaire Acties.
Bernard KOUCHNER Minister für das Gesundheitswesen und humanitäre Maßnahmen.

De Gemeenschap kan tevens humanitaire acties financieren die door internationale instellingen en organisaties worden uitgevoerd.
Die Gemeinschaft kann ferner humanitäre Aktionen internationaler Einrichtungen und Organisationen finanzieren.

De heer Charles GOERENSminister van Ontwikkelingssamenwerking en Humanitaire Acties.
Herr Charles GOERENSMinister für Zusammenarbeit, humanitäre Maßnahmen.

De praktische details betreffende de tenuitvoerlegging van de humanitaire acties worden in overleg met onze partners ter plekke vastgesteld.
Die praktischen Einzelheiten der humanitären Aktionen werden mit unseren Partnern vor Ort abgesprochen.

De heer Charles GOERENSminister van Ontwikkelingssamenwerking en Humanitaire Acties.
Herr Charles GOERENSMinister für Zusammenarbeit, humanitäre Maßnahmen und Verteidigung.

Er zijn dringend humanitaire acties nodig, maar daarnaast is er behoefte aan meer vrijheid, en dus aan meer concurrentie en meer kansen.
Das würde neben dringenden humanitären Aktionen mehr Freiheit und mithin mehr Wettbewerb und mehr Chancen bedeuten.

Dat doen we ook, en we zijn verplicht zulke humanitaire acties nog lang vol te houden.
Wir tun es und werden diese humanitäre Aktion über lange Zeit fortsetzen müssen.

Dat wordt niet opgelost door de vesting Europa te verdedigen met Schengenverdragen, noch door gerichte humanitaire acties.
Dies wird sich nicht durch die Festung Europa von Schengen noch durch gezielte humanitäre Maßnahmen beheben lassen.

Kan de Europese Unie fier zijn op deze humanitaire acties, die het aantal fictieve operaties en fictieve banen doen toenemen?
Hat die Europäische Union Anlaß, auf humanitäre Maßnahmen stolz zu sein, bei denen es Scheintätigkeiten und Scheinposten in Hülle und Fülle gibt?

De heer Charles GOERENSMinister van Samenwerking, Humanitaire Acties en Defensie.
Herr Charles GOERENSMinister für Zusammenarbeit, humanitäre Maßnahmen und Verteidigung.

Dhr. Miscavige presenteert een avond waarin de humanitaire acties werden samengevat die mogelijk gemaakt zijn door de IAS en hun sociale missie voor elk niveau van de mensheid.
David Miscavige eröffnet einen Abend, der die humanitären Aktionen zusammenfasst, die durch die IAS sowie ihre sozialen Missionen in allen Bereichen ermöglicht wurden.

Wij moeten vooral laten zien dat wij uit onze ervaringen met humanitaire acties lering hebben getrokken.
Wir sollten vor allem zeigen, daß wir aus vergangenen Erfahrungen bei der Abwicklung humanitärer Aktionen auch gelernt haben.

We reiken de Sacharov-prijs uit, steunen humanitaire acties en streven naar gelijke rechten en privileges voor burgers in de hele wereld, niet alleen in Europa.
Wir vergeben den Sacharow-Preis, wir unterstützen humanitäre Maßnahmen, und wir bemühen uns darum, nicht nur für die Völker Europas, sondern der ganzen Welt, Rechte und Privilegien zu gewinnen.

Dit overzicht bevat met name informatie over de actoren waarmee de humanitaire acties ten uitvoer zijn gelegd.
Die Zusammenfassung enthält insbesondere Informationen über die Akteure, mit denen die humanitären Aktionen durchgeführt wurden.

We hebben het over het beheer van crisissituaties en humanitaire acties, de dingen dus die in het communautair spraakgebruik gewoonlijk worden aangeduid met de term"Petersbergtaken.
Wir sprechen von der Krisenbewältigung, von humanitären Maßnahmen, davon, was umgangssprachlich, im Sprachgebrauch der Gemeinschaft als"Petersberger Aufgaben" bezeichnet wird.

Er moet dan ook een oproep worden gedaan aan de regering om het internationale recht te respecteren en humanitaire acties toe te laten.
Man muss auch an die Regierung appellieren, das Völkerrecht zu respektieren und humanitäre Aktionen zuzulassen.

Voorbereidend onderzoek naar de haalbaarheid van de humanitaire acties, alsmede de evaluatie van humanitaire projecten en programma's;
Vorbereitende Studien über die Durchführbarkeit der humanitären Aktionen sowie die Evaluierung humanitärer Projekte und Pläne;

De Groep besprak voorts het idee van een Europese vrijwillige dienstverlening, een soort"peace corps", voor humanitaire acties.
In der Gruppe wurde auch der Gedanke eines europäischen Freiwilligen- oder Friedenskorps für humanitäre Aktionen vorgebracht.

De heer Jean-Louis SCHILTZ minister van Ontwikkelingssamenwerking en Humanitaire Acties, gedelegeerd minister van Communicatie.
Jean-Louis SCHILTZ Minister für Zusammenarbeit und humanitäre Maßnahmen, Delegierter Minister für das Post- und Fernmeldewesen.

Bovendien moet de Unie een duidelijke definitie geven van wat zij onder de brede term mensenrechten verstaat, hetgeen vanzelfsprekend verder gaat dan eenvoudige humanitaire acties.
Des weiteren muß die Union klar definieren, was sie unter dem weitgefaßten Begriff der Menschenrechte versteht, der in der Tat weit über bloße humanitäre Aktionen hinausgeht.

De heer Jean-Louis SCHILTZ minister van Ontwikkelingssamenwerking en Humanitaire Acties, minister van Communicatie, minister van Defensie.
Jean-Louis SCHILTZ Minister für Zusammenarbeit und humanitäre Massnahmen, Minister für das Post- und Fernmeldewesen, Minister der Verteidigung.

Voorts kunnen uitgaven worden gefinancierd die rechtstreeks verband houden met de uitvoering van de humanitaire acties.
Mit den Mitteln dieser Hilfe können ferner alle übrigen direkt mit der Durchführung der humanitären Maßnahmen verbundenen Kosten finanziert werden.

Elk jaargeeft het ECHO alles uit wat het heeftvoor humanitaire acties en als een ECHO-bijdragenodig zou zijn, dan zou het ter aanvulling hiervan moeten zijn.
Jedes Jahr gibt ECHO alle verfügbaren Mittel für humanitäre Aktionen aus, und wenn ein Beitrag von ECHO nötig sein sollte, müsste dieser zusätzlich geleistet werden.

De Gemeenschap en haar lidstaten hebben in aanzienlijke mate bijgedragen aan de humanitaire acties in Afghanistan en Albanië.
Die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten haben ausgiebig zu den humanitären Aktionen in Afghanistan und Albanien beigetragen.

Wanneer zulks noodzakelijk blijkt, kan de Gemeenschap eveneens humanitaire acties financieren die door de Commissie of door gespecialiseerde instellingen van de Lid-Staten worden uitgevoerd.
Die Gemeinschaft kann erforderlichenfalls auch humanitäre Aktionen finanzieren, die von der Kommission oder von spezialisierten Einrichtungen der Mitgliedstaaten durchgeführt werden.

Het comité van artikel 17 wordt eveneens in kennis gesteld van de voornemens van de Commissie inzake evaluatie van de humanitaire acties en eventueel van haar werkschema.
Der Ausschuß des Artikels 17 wird ferner über die Absichten der Kommission hinsichtlich der Evaluierung der humanitären Aktionen und gegebenenfalls über ihren Arbeitsplan unterrichtet.

De Verenigde Staten en sommige Europese landen proberen door humanitaire acties hun imago in deze regio in Azië op te poetsen en hun invloed in het continent te vergroten.
Die USA und bestimmte europäische Länder möchten in diesem Teil Asiens ihr Image aufpolieren und mittels humanitärer Maßnahmen auf diesem Kontinent an Einfluss gewinnen.

Ervoor zorgen dat de EU-deskundigen die betrokken zijn bij behoefteninventarisaties in verband met noodhulp en bij de tenuitvoerlegging van humanitaire acties, voldoende betrokken worden bij de PDNA.
Für eine ausreichende Beteiligung von Experten, die an der hilfebezogenen Bedarfsermittlung und an der Durchführung von humanitären Maßnahmen mitwirken, an der PDNA sorgen.

Hoe "humanitaire acties" in een zin te gebruiken

Tevens zullen internationale hulporganisaties uitleggen hoe humanitaire acties kunnen worden uitgebreid.

Gezocht: 20 miljard dollar voor humanitaire acties in 37 verschillende landen.

We vergaderen samen, houden handtekeningenacties en zetten humanitaire acties op touw.

Grimonprez: “Ze verkopen altijd alles als humanitaire acties van vredelievende mensen.

nl Nederlandse militairen zijn inmiddels voor humanitaire acties vertrokken naar Kosovo.

Andere strategieën zijn onder meer preventieve humanitaire acties en preventieve ontwikkelingsactiviteiten.

Door caritatieve en humanitaire acties willen wij hulp bieden, waar nodig.

Een heus dansspektakel ten voordele van humanitaire acties is het resultaat.

Hoe werken humanitaire acties in de derde wereldlanden? | Hulp mogelijk?

Talrijke voorbeelden van kastendiscriminatie bij humanitaire acties zijn in het rapport opgenomen.