Wat Betekent IDEE DAT DIT in het Duits - Duits Vertaling

• Ahnung dass das
• Vorstellung dass dieses

Voorbeelden van het gebruik van Idee dat dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik had geen idee dat dit hier was.
Hatte keine Ahnung, dass das hier ist.

De idee dat dit een aanval is op de bestaande fracties, is onzin.
Der Gedanke, es handle sich hier um einen Angriff auf existierende Fraktionen, ist Unsinn.

Ik had geen idee, dat dit zou komen.
Ich hatte keine Ahnung, dass das kommt.

Het idee dat dit een schok voorde steenkoolindustrie zou geweest zijn is volledig uit de lucht gegrepen.
Die Idee, daß es ein Schock war, ist ein absolutes Hirngespinst.

Ik had geen idee dat dit hier was.
Ich wusste nicht, dass es das gibt.

Het idee dat dit enigszins willekeurige verbanden zijn met Fleming en Bond zou moeten uitmonden in het schrijven van een nieuwe James Bond-roman die onweerstaanbaar aantrekkelijk is," zei Boyd.
Die Vorstellung, dass dies etwas zufällige Verbindungen zu Fleming und Bond sind, sollte dazu führen, dass ich einen neuen James Bond-Roman schreibe, ist unwiderstehlich reizvoll", sagte Boyd.

Ik had geen idee dat dit zou gebeuren!
Ich wusste nicht, dass so was passiert!

Ik denk dat de dimensie die ik nu probeer te introduceren, het idee dat dit een zeer gewichtige beweging kan worden.
Ich glaube das die Dimension, die ich hiermit einzuführen versuche, diese Idee, dass das eine sehr wichtige Bewegung sein könnte.

Geen idee dat dit onze game was.
Ich wusste nicht, dass die in MQ vorkommt.

Maar we hadden geen idee dat dit speelde.
Doch wir hatten wirklich keine Ahnung, was da vorging.

Steeds meer kreeg ik het idee dat dit pak heel dicht in de buurt komt van het comfort dat Dusty van haar speklaag moet hebben.
Genau genommen hatte ich die Idee, dass dieser Anzug schon eher dem Komfort entspricht, den Dusty in ihrem isolierenden Fettmantel geniesst.

Ik ben hier net, en ik had geen idee dat dit jouw zaak zou zijn.
Ich bin erst gekommen, ich hatte keine Ahnung, es wäre Ihr Fall.

Het geeft een idee dat dit supplement is effectief in het verbeteren van de hippocampus actie door het beà ̄nvloeden van het cholinerge systeem.
Es gibt eine Vorstellung, dass diese Ergänzung wirksam bei der Verbesserung der Hippocampus-Aktion durch die Beeinträchtigung der cholinergen Systems ist.

Lk niet. Ik had geen idee dat dit zou gebeuren.
Ich hatte keine Ahnung, dass das passiert.

Ik heb langzamerhand het idee dat dit dossier nog niet echt rijp is voor besluitvorming. We moeten ons inderdaad afvragen of we het gemeenschappelijk standpunt niet moeten afwijzen om het wetgevingsproces op te schorten.
Ich habe langsam den Eindruck, dass dieses Dossier noch nicht richtig entscheidungsreif ist, und wir sollten uns tatsächlich überlegen, ob wir nicht das Gesetzgebungsverfahren erst einmal dadurch aussetzen, dass wir den Gemeinsamen Standpunkt ablehnen.

Ava was net zo bang als ik. Ze had geen idee dat dit zou gebeuren of wie ze waren.
Eva… war genauso entsetzt wie ich, und sie hatte keine Ahnung, dass das passieren würde oder wer sie waren.

Ik had geen idee dat dit met Tandy zou gebeuren.
Ich hatte keine Ahnung, dass das mit Tandy passiert.

Het vertelt van de avonturen in de stijl van science fiction, en elke update meer en versterkt het idee dat dit spel alle verwachtingen fans van de fantastische saga overtreft.
Es erzählt von den Abenteuern im Stil von Science-Fiction, und jedes Update mehr und verstärkt die Vorstellung, dass dieses Spiel alle Erwartungen Fans der fantastischen Saga übertrifft.

Ik had geen idee dat dit met Tandy zou gebeuren.
Ich wusste nicht, dass das mit Tandy passiert ist.

De knul heeft geen idee dat dit allemaal nep is.
Der Junge hat keine Ahnung, dass das alles Schwindel ist.

Ik heb het idee dat dit mijn schuld is.
Ich habe das Gefühl, diese Entscheidung ist meine Schuld.

Hallo, baby, ik had geen idee dat dit jouw jongere ouder was.
Hallo Baby, ich hatte keine Ahnung dass das dein Daddy ist.

Ik had geen idee dat dit boven je hoofd hing.
Ich hatte ja keine Ahnung, dass Ihnen das bevorsteht.

Ik moet het doen. Het idee dat dit nog eens gebeurt, is.
Ich sollte es sein. Der Gedanke, dass so was noch mal passiert, ist.

Ik had geen idee dat dit de wereld zou rondgaan.
Ich hatte keine Ahnung, dass das um die Welt gehen würde.

Toen ik deze ervaring herinnerde, kreeg ik het idee dat dit helemaal ziek is-- wat wij normaal menselijk bewustzijn noemen.
Wenn Ich mir das Alles so in Erinnerung hole, kommt mir der Gedanke, daß das, was wir als normales, menschliches Bewusstsein betrachten absolut krankhaft ist.

Noise: Ik had geen idee dat dit hotel zo dicht bij de treinsporen was.
Noise: Ich hatte keine Ahnung, dass dieses Hotel so nah an den Bahngleisen liegt.

Ik heb het idee dat dit m'n fout is.
Ich hab das Gefühl, es ist alles meine Schuld.

Had je geen idee dat dit agenten waren?
Sie ahnten nicht, dass es Cops waren?

Ik had geen idee dat dit eronder zat.
Ich wusste nicht, dass es drunter so aussieht.

Hoe "idee dat dit" in een zin te gebruiken

Eierstokkanker cancerthe idee dat dit aanmerking vereist.

Heb je het idee dat dit ‘toekomstmuziek’?

En het idee dat dit superieur is.

niet het idee dat dit zomaar mag.

Geen idee dat dit soort ziekenhuizen bestaat.

Heb je het idee dat dit werkt?

Toch het idee dat dit niet kan.

Ik had geen idee dat dit bestaat.

Ik had geen idee dat dit bestond..