Wat Betekent INBREUKPROCEDURES in het Duits - Duits Vertaling

• Verstoßverfahren
• Verfahren
• Verletzungsverfahren
• Verstößen

Voorbeelden van het gebruik van Inbreukprocedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Artikel 90 Voorbehoud betreffende inbreukprocedures.
Artikel 90 Vorbehalt bei Verletzungsverfahren.

Aantal inbreukprocedures naar lidstaat 1998-1999.
Zahl der Verletzungsverfahren nach Mitgliedstaaten 1998-99.

Grotere rechtszekerheid voor inbreukprocedures.
Größere Rechtssicherheit in Bezug auf Verstoßverfahren.

Inbreukprocedures zijn, op zich genomen, ook geen milieu-informatie.
Zudem sind Zugangsverfahren keine Umweltinformationen im eigentlichen Sinne.

Derhalve lopen nog slechts inbreukprocedures jegens België en Spanje.
Verstoßverfahren laufen somit nur noch gegen Belgien und Spanien.

Inbreukprocedures, zaak 58/81, Commissie tegen het Groothertogdom Luxemburg, Jurispr.
Verstoßverfahren, Rechtssache Nr. 58/81, Kommission gegen Großherzogtum Luxemburg, Slg.

Verder was er nog de vraag hoeveel inbreukprocedures er nu lopen.
Es wurde auch die Frage gestellt, wie viele Verletzungsverfahren derzeit laufen.

Er zijn reeds acht inbreukprocedures tegen verschillende lidstaten aanhangig gemaakt26.
Acht Verstoßverfahren gegen Mitgliedstaaten wurden bereits eröffnet26.

Het verschaft bovendien informatie over de stand van de inbreukprocedures op visserijgebied.
Der Anzeiger gibt ferner Aufschluss über den Stand der Verstoßverfahren im Bereich der Fischerei.

Beknopte informatie over inbreukprocedures tegen lidstaten zal er eveneens in worden opgenomen.
Die„Kontrollerfolgsbilanz“ soll auch zusammenfassende Informationen über Verstoßverfahren gegen Mitgliedstaaten enthalten.

Aangezien de Commissie door het antwoord niet bevredigd was worden de inbreukprocedures voortgezet.
Da die Kommission diese Antwort nicht zufriedenstellend fand, werden die Verstoßverfahren weiter fortgesetzt.

Figuur 7- Stand van zaken wat de inbreukprocedures tegen lidstaten betreft per 30.7.1997.
Tabelle 7: Stand der Verfahren gegen Mitgliedstaaten Stand 30.7.1997.

Uitvoering van gemeenschappelijk Europees asielstelsel: Commissie leidt in 8 inbreukprocedures volgende fase in.
Mangelhafte Umsetzung des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems: Kommission geht in 8 Fällen zur nächsten Verfahrensstufe über.

Wij wensen tevens bespoediging van de inbreukprocedures en een betere presentatie ervan aan de burger.
Wir fordern weiterhin, daß die Verstoßverfahren schneller bearbeitet und für den Bürger besser präsentiert werden.

Voor de Commissie betekent deze uitspraak dat zij een van de belangrijkste argumenten kwijtraakt die zij in alle inbreukprocedures heeft gebruikt.
Für die Kommission bedeutet dieses Urteil den Verlust eines ihrer Hauptargumente, das sie bei sämtlichen Verstoßverfahren angewendet hat.

Voor de meest recente gegevens betreffende inbreukprocedures tegen alle lidstaten, zie website.
Aktuelle Angaben zu den Vertragsverletzungen in sämtlichen Mitgliedstaaten können auf folgender Website abgefragt werden.

Het totale aantal inbreukprocedures blijft echter vrij groot en het duurt te lang voordat zij tot een goed einde worden gebracht.
Allerdings ist die Zahl der Verfahren insgesamt nach wie vor relativ hoch und nimmt ihre Beilegung zu viel Zeit in Anspruch.

De Commissie heeft daarom besloten vier inbreukprocedures tegen Italië te seponeren.
Die Kommission hat daher beschlossen, die vier folgenden Verletzungsverfahren gegen Italien einzustellen.

Commissie leidt inbreukprocedures in tegen zes landen in verband met de richtlijn inzake het voeren van een gescheiden boekhouding.
Kommission leitet Verfahren gegen sechs Mitgliedstaaten ein wegen Nichtumsetzung der Richtlinie über getrennte Buchführung.

Aan het eind van 2012 waren er 45% minder openstaande inbreukprocedures ten gevolge van een late omzetting dan een jaar eerder.
Ende 2012 waren 45% weniger Verfahren als noch im Vorjahr aufgrund einer späten Umsetzung nicht abgeschlossen.

Aangezien dit betekende dat misschien een benadering kon worden gevolgd die in overeenstemming met de communautaire wetgeving was, schortte de Commissie de inbreukprocedures op.
Da sich so die Möglichkeit eines Ansatzes abzeichnete, der mit dem gemeinschaftlichen Recht übereinstimmen würde, setzte die Kommission das Verstoßverfahren aus.

Er lopen verschillende inbreukprocedures tegen Griekenland wegens de slechte toepassing van Richtlijn 75/442/EEG.
Gegenwärtig laufen mehrere Verstoßverfahren gegen Griechenland, das die Richtlinie 75/442/EWG nicht korrekt durchgeführt hat.

Niettemin is de verwachting dat de unilaterale schorsing van invoerrechten tot inbreukprocedures op WTO-niveau zullen leiden.
Nichts desto trotz steht zu erwarten, dass die einseitige Aufhebung der Zölle zu einem Verstoßverfahren der Welthandelsorganisation WTO führt.

De Commissie zal deze en andere inbreukprocedures natuurlijk voortzetten tot de lidstaten de richtlijnen correct hebben toegepast.
Die Kommission wird diese und andere Regelverstöße natürlich weiterhin verfolgen, bis die Mitgliedstaaten die jeweiligen Richtlinien umgesetzt haben.

In dit„uitvoeringsverslag" wordt de nadruk gelegd op de zeer geringe vorderingen van de lid staten bij de uitvoering van de richtlijn en de stand van zaken bij de inbreukprocedures tegen de lidstaten.
Dieser„Durchführungsbericht" verdeutlicht den eklatanten Mangel an Fortschritten der Mitgliedstaaten bei der Anwendung der Richtünie und zeigt den Stand der Verfahren gegen die Mitgliedstaaten auf.

In de periode waarop dit verslag betrekking heeft, bleef het aantal inbreukprocedures laag: drie in 2002, drie in 2003, twee in 2004 en vier in 2005.
Ihre Anzahl blieb über den Berichtszeitraum niedrig: drei Verfahren im Jahr 2002, drei in 2003, zwei in 2004 und vier in 2005.

De Commissie heeft inderdaad inbreukprocedures conform artikel 169 van het EEG-Verdrag aangespannen tegen de vier door de geachte afgevaardigde genoemde lidstaten met betrekking tot richtlijn 85/337/EEG.
Die Kommission hat tatsächlich Verfahren gemäß Artikel 169 des EWG Vertrages gegen die vier von dem Herrn Abgeordneten genannten Mitgliedstaaten wegen Verstoßes gegen die Richdinie 85/337/EWG eingeleitet.

Waar dat nodig was, heeft de Commissie tegen het Verenigd Koninkrijk inbreukprocedures wegens niet-toepassing van geldende richtlijnen geopend.
Sie hat, wenn immer dies notwendig war, Verstoßverfahren gegen das Vereinigte Königreich wegen der NichtUmsetzung einschlägiger Richtlinien eingeleitet.

Het omzettingspercentage van de internemarktrichtlijnen ligt onder het streefcijfer van 98,5% voor maart 2002 en voor geen enkel ander EU-land zijn zoveel inbreukprocedures ingeleid.
Bei den Binnenmarktrichtlinien liegt die Anzahl der in nationales Recht umgesetzten Binnenmarktvorschriften unter der Zielvorgabe von 98,5% für März 2002 und in kaum einem anderen EU-Land werden so viele Verletzungsverfahren eingeleitet.

Het is dan ook niet verbazend dat meer dan tweederde van de inbreukprocedures die momenteel tegen lidstaten lopen, betrekking heeft op gevallen van overbevissing.
Es überrascht nicht, dass mehr als zwei Drittel der Verstoßverfahren, die derzeit gegen Mitgliedstaaten laufen, Fälle von Überfischung betreffen.

Hoe "inbreukprocedures" te gebruiken in een Nederlands zin

De gemiddelde looptijd van inbreukprocedures is verder toegenomen.

Deze inbreukprocedures eindigden in een overwinning voor hem.

Tegen Nederland werden 19 inbreukprocedures gestart in 2018.

Vlaanderen overheid minaraad Europese richtlijnen inbreukprocedures milieureglementering milieubeleid

De Commissie heeft inbreukprocedures tegen deze drie lidstaten ingeleid.

De zogenoemde inbreukprocedures zouden deze dinsdag officieel worden aangekondigd.

Vanaf 1 december 2014 kan de Commissie inbreukprocedures inleiden.

Ook lopen diverse inbreukprocedures van de Commissie tegen Hongarije.

Momenteel lopen meer dan 1 500 inbreukprocedures tegen lidstaten.

Al deze inbreukprocedures waren op 8 december 2016 afgesloten.

Hoe "verfahren, verletzungsverfahren" te gebruiken in een Duits zin

der Verfahren gegen die Revolutionären Zellen.

Diese Behandlung sollte Verfahren wird insbesondere.

Das hat seinen Grund in dem im Verletzungsverfahren herrschenden Anwaltszwang (§ 143 Abs. 1 PatG i.

Beide Verfahren sind der Zukunft verpflichtet.

Einspruchsverfahren und Nichtigkeitsklagen Verletzungsverfahren in technischen Schutzrechten Aussergerichtliche Verhandlungen und Mediation

Ministerkomitee leitet Verletzungsverfahren gegen Aserbaidschan ein Ministerkomitee 5.

Formelle verfahren zum verteilen prescribing information.

GA), mit dem das vorliegende Verletzungsverfahren bis zum erstinstanzlichen Nichtigkeitsverfahren ausgesetzt worden war, ergibt sich nichts anderes.

Das wird mittels zweier Verfahren erreicht.

Dieses Verfahren lief über mehrere Jahre.