Voorbeelden van het gebruik van Ingangsdatum in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ingangsdatum verbod.
Wij zullen u op de hoogte brengen van deze wijzigingen, inclusief de ingangsdatum.
Ingangsdatum geldigheid.
Adobe raadt klanten aan om nog vÃ3Ã3r de ingangsdatum van de AVG na te denken over de volgende zaken.
Ingangsdatum' is de datum waarop deze Overeenkomst is geaccepteerd door de klant.
Datum des Inkrafttretens" bezeichnet De activeringsdatum van de service wordt hierna"Ingangsdatum" genoemd.
De legenda"Ingangsdatum" boven aan deze pagina geeft aan wanneer deze Privacyverklaring voor het laatst is herzien.
Een laatste belangrijk amendement betreft de ingangsdatum van de BTW-heffing op postdiensten.
Ein letzter wichtiger Änderungsantrag betrifft den Zeitpunkt der Erhebung von Mehrwertsteuer auf Postdienste.De ingangsdatum voor de toepassing van Richtlijn 1999/36/EG wordt uitgesteld tot 1 juli 2005 voor drukvaten, flessenbatterijen en tanks.
Das Datum der Anwendung der Richtlinie 1999/36/EG hinsichtlich der Druckfässer, Flaschenbündel und Tanks wird auf den 1. Juli 2005 verschoben.Gewijzigd beleid geldt uitsluitend voor gegevens die worden verzameld na de ingangsdatum van de wijziging.
Änderungen der Datenschutzrichtlinien beziehen sich nur auf Informationen, die nach dem Datum der Änderung gesammelt wurden.Bij annulering meer dan 7 dagen voor de ingangsdatum is de klant gehouden 35% van de reserveringswaarde aan het hotelbedrijf te betalen.
Bei Annullierung mehr als 7 Tage vor dem Ankunftsdatum ist der Kunde gehalten, 35% des Reservierungswertes an den Hotelbetrieb zu zahlen.Zo ook, en in aanvulling op de hierboven genoemden, zullen… al hun nakomelingen geboren na de ingangsdatum, als Joden worden beschouwd.
Ebenso werden, in Ergänzung zu den hierin Beschriebenen sämtliche nach Inkrafttreten geborenen Nachkommen als Juden behandelt.Tot hernieuwd uitstel van de ingangsdatum voor het verbod op dierproeven met ingrediënten of combinaties van ingrediënten van cosmetische producten.
Zur zweiten Aufschiebung des Termins, ab dem Tierversuche für Bestandteile oder Kombinationen von Bestandteilen kosmetischer Mittel untersagt sind.De Site informeert de gebruiker tevens binnen 15 dagen na de ingangsdatum via e-mail over de wijziging.
Die Webseite setzt die Benutzer außerdem innerhalb von mindestens 15 Tagen vor Inkrafttreten per E-Mail über die Änderung in Kenntnis.Afhankelijk van de leeftijd van de ondernemer en de ingangsdatum van de uitkeringen blijft onbelast: a in 1978 HFL 428 400, HFL 214 200 of HFL 107 100; b in 1979 HFL 449 392, HFL 224 696 of HFL 112 348.
Ab hängig vom Alter des Unternehmers und dem Zeitpunkt der Zahlungen bleiben steuerfrei: erfrei: a 1978: 428 400 HFL 214 200 HFL oder.Andere lidstaten hebben deze beperking echter willen invoeren zonder het kaderbesluit te eerbiedigen, wat betreft de procedure art. 32/(CZ, LU, SI), de inhoud van de beperking(CZ, LU)of zelfs de ingangsdatum CZ.
Andere wollten jedoch diese Begrenzung vornehmen, ohne Vanaf de ingangsdatum van een dergelijke beëindiging hebt u niet langer het recht op het gebruik van de desbetreffende oplossing of oplossingen en de bijbehorende documentatie.
Ab Uw blijvend gebruik van het product of de service na de ingangsdatum van dergelijke wijzigingen geeft aan dat u akkoord gaat met dergelijke wijzigingen.
Wenn Sie De Ingangsdatum van Uw Desktop Subscription is de door Autodesk in overeenstemming met haar Desktop Subscriptionsbeleid bepaalde datum voor invoer van Uw Desktop Subscription in de systemen van Autodesk.
Das Wirksamkeitsdatum Ihrer Desktop Subscription ist das von Autodesk in Übereinstimmung mit seinen Desktop Subscription-Richtlinien für die Eingabe Ihrer Desktop Subscription in die Autodesk-Systeme festgelegte Datum.Krachtens artikel 17, lid 2, van Richtlijn 1999/36/EG wordt de ingangsdatum voor de toepassing van genoemde richtlijn voor drukvaten, flessenbatterijen en tanks uitgesteld tot 1 juli 2003.
In Anwendung von Artikel 17 Absatz 2 der Richtlinie 1999/36/EG wird das Datum der Anwendung der genannten Richtlinie hinsichtlich der Druckfässer, Flaschenbündel und Tanks auf den 1. Juli 2003 verschoben.Omdat voor zo 'n hervorming in het jaar 2001 nog niet aan alle voorwaarden voldaan was,heeft de Commissie eind vorig jaar onder verwijzing naar het cruciale belang van een geografisch informatiesysteem voorgesteld de ingangsdatum voor de hervorming twee jaar uit te stellen.
Da für eine solche Reform im Jahr 2001 noch nicht alle Voraussetzungen vorlagen,hat die Kommission Ende letzten Jahres unter Verweis auf die entscheidende Bedeutung des geographischen Informationssystems vorgeschlagen, den Termin für die Reform um zwei Jahre zu verschieben.Deze Overeenkomst start op de Ingangsdatum en blijft van kracht totdat deze op de manier die hierin beschreven staat, wordt beëindigd door Google of de Deelnemer de 'Termijn.
De meeste reisprogramma's worden ongeveer een half jaar à een jaar van tevoren opgesteld, geregeld, uitgerekend en op de markt aangeboden;de voor de ontwerp-richtlijn voorgestelde ingangsdatum 1 januari 1993 is dus niet realistisch en ten aanzien van de betrokken marktpartijen in elk geval niet haalbaar.
Da ein großer Teil des Angebots der Tourismusbranche ca. 6- 12 Monate vor der Durchführung der Reisen ausgearbeitet, organisiert, berechnet und vermarktet wird,ist das Inkrafttreten der vorgeschlagenen Richtlinie zum 1. Januar 1993 unrealistisch und für die betroffenen Wirtschaftsteilnehmer unzumutbar.De precieze modaliteiten alsmede de ingangsdatum van de beleenbaarheid van bancaire leningen worden nog definitief vastgesteld en zullen te zijner tijd worden bekendgemaakt, wanneer de lopende kwesties terzake zijn opgelost.
Die genauen Modalitäten sowie der Zeitpunkt der Notenbankfähigkeit von Kreditforderungen werden gerade festgelegt und zu gegebener Zeit bekannt gegeben, sobald die noch offenen Umsetzungsfragen geklärt sind.Indien de ondernemer de in het voorgaande lid bedoelde informatie aan de consument heeft verstrekt binnen twaalf maanden na de ingangsdatum van de oorspronkelijke bedenktijd, verstrijkt de bedenktijd 14 dagen na de dag waarop de consument die informatie heeft ontvangen.
Wenn die Händler Informationen an die Verbraucher zur Verfügung gestellt hat, wie zu nach dem Datum der ursprünglichen Frist innerhalb von zwölf Monaten im vorstehenden Absatz, wird die Frist von 14 Tage ab dem Tag endet die Verbraucher diese Informationen erhalten.Zodra de ingangsdatum van de derde fase zal zijn vastgesteld, zullen het Europees Stelsel van centrale banken(ESCB) en de Europese Centrale Bank(ECB) worden opgericht, overeen komstig de bepalingen van het Verdrag.
Sobald Als de Onderneming niet uw nadrukkelijke instemming met de veranderingen in de Runtastic Producten verkrijgt,zal de Onderneming u minstens vier weken voor de ingangsdatum van de veranderingen informeren over alle veranderingen via een e-mail naar het adres dat tijdens de Registratie is verstrekt"Informatie over Wijziging.
Wenn das Unternehmen deine ausdrückliche Zustimmung zu den Änderungen anden Runtastic-Produkten nicht einholt, wird das Unternehmen dich mindestens vier Wochen vor Inkrafttreten der Änderungen per E-Mail an die bei der Registrierung angegebene Adresse("Änderungsinformationen") informieren.Het aantal eurobankbiljetten dat voor de ingangsdatum van 1 januari 2002 moet worden gedrukt, zal door twee factoren worden bepaald: ten eerste het aantal bankbiljetten dat benodigd is om de in omloop zijnde nationale bankbiljetten in de deelnemende landen te vervangen, en ten tweede de logistieke voorraden die benodigd zijn om te verzekeren dat het overgangsproces soepel verloopt.
Wieviele Banknoten bis zum Einführungszeitpunkt am 1. Januar 2002 produziert werden müssen, hängt von zwei Faktoren ab: erstens von dem Volumen, das notwendig ist, um alle in den Teilnehmerstaaten im Umlauf befindlichen nationalen Banknoten umzutauschen( Erstausstattung), und zweitens von dem Volumen, das de facto notwendig ist, damit die Logistik der Bargeldumstellung auch reibungslos funktioniert.Indien de ondernemer de in het voorgaande lid bedoelde informatie aan de consument heeft verstrekt binnen twaalf maanden na de ingangsdatum van de oorspronkelijke bedenktijd, verstrijkt de bedenktijd 14 dagen na de dag waarop de consument die informatie heeft ontvangen.
Hat Beroep wegens nalaten- Procedure- Ingebrekestelling van de Hoge Autoriteit- Ingangsdatum van de aan de betrokkene toegestane termijnen- Beperkte termijn voor de standpuntbepaling van de Hoge Autoriteit over de wet tigheid van haar verzuim te handelen- Beroep tot nietigverklaring- Kwalitificatie van het beroep- Wijziging- Verbod- Verplichtingen van de staten- Verzuim- Bevoegdheden van de Hoge Autoriteit- Beschikking tot goedkeuring- Verbod- Beschikking waarbij verzuim wordt vastgesteld.
Untätigkeitsklage- Verfahren- Mahnung an die Hohe Behörde- Ausgangspunkt der dem Betroffenen gesetzten Frist- Begrenzte Frist für die Stellungnahme der Hohen Behörde zur Rechtmäßigkeit ihrer Untätigkeit- Nichtigkeitsklage- Klagetitel- Änderung- Verbot- Verpflichtungen der Staaten- Verstoß- Befugnisse der Hohen Behörde- Zustimmungsentscheidung- Verbot- Entscheidung, die Untätigkeit feststellt.
