Wat Betekent INTERNE MARKT KAN in het Duits - Duits Vertaling

• Binnenmarkt kann
• Binnenmarktes kann
• Binnenmarkt könnte
• Binnenmarkts kann

Voorbeelden van het gebruik van Interne markt kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De interne markt kan er derhalve ongunstig door worden beïnvloed.
Der Binnenmarkt könnte also betroffen sein.

De crisis neemt steeds verder toe, en de versterking van de interne markt kan bijdragen aan de oplossing daarvoor.
Die Krise verschärft sich und die Stärkung des Binnenmarktes kann zur Lösung beitragen.

De interne markt kan nog verder worden geharmoniseerd.
Der Binnenmarkt kann noch einheitlicher gestaltet werden.

Door een essentiële bijdrage aan de ontwikkeling van de interne markt kan het consumentenbeleid de economische voordelen maximaliseren- en tevens tastbaar maken voor de individuele burger.
Durch ihren Beitrag zur Ent wicklung des Binnenmarkts kann die Verbraucherpolitik für einen höchstmöglichen wirt schaftlichen Nutzen sorgen- und ihn zugleich dem einzelnen Bürger schmackhaft machen.

De interne markt kan niet los worden gezien van de wereldeconomie.
Der Binnenmarkt kann nicht isoliert von der Weltwirtschaft betrachtet werden.

De voltooiing van de interne markt kan echter ook positieve effecten op de particuliere vraag hebben.
Die Vollendung des Binnenmarkts kann auch positive Auswirkungen auf die private Nachfrage haben.

De interne markt kan alleen werken met goede wettelijke grondslagen.
Der Binnenmarkt kann nur mit entsprechenden gesetzlichen Grundlagen funktionieren.

Een sterke, open en concurrerende interne markt kan een belangrijk deel vormen van het antwoord van Europa op de uitdagingen van de mondialisering.
Ein starker, offener, wettbewerbsfähiger Binnenmarkt kann schon zu einem großen Teil die Antwort Europas auf die Herausforderung der Globalisierung bedeuten.

De interne markt kan niet als doel op zich worden beschouwd en dient een sociale en menselijke dimensie te hebben.
Der Binnenmarkt kann nicht als Selbst zweck angesehen werden und muss eine sozi ale und menschliche Dimension umfas sen.

Van een echte openstelling van de interne markt kan daarom slechts sprake zijn indien alle ondernemingen een eerlijke kans hebben om aan deze opdrachten deel te nemen.
Von einer tatsächlichen Öffnung des Binnenmarktes kann daher erst die Rede sein, wenn alle Unternehmen unter gleichen Voraussetzungen Zugang zu diesen Aufträgen haben.

De interne markt kan maar functioneren als er eenvormige normen gelden.
Der Binnenmarkt kann nur dann funktionieren, wenn es einheitliche Standards gibt.

De interne markt kan een platform zijn om innovatie in Europa te stimuleren.
Der Binnenmarkt kann eine Plattform zur Stimulierung von Innovationen in Europa sein.

De interne markt kan immers niet naar behoren functioneren zonder het vertrouwen van de consument.
Im Übrigen kann der Binnenmarkt ohne das Vertrauen der Verbraucher nicht richtig funktionieren.

De interne markt kan niet goed functioneren zolang de arbeidsmarkten worden beschermd en afgegrendeld.
Ein Binnenmarkt kann nicht richtig funktionieren, wenn die Arbeitsmärkte weiterhin abgeschirmt und abgeschottet werden.

Een interne markt kan heel goed functioneren met fiscale concurrentie, als die tenminste eerlijk is.
Ein Binnenmarkt kann mit steuerlichem Wettbewerb hervorragend funktionieren, vorausgesetzt, dass dieser sich unter redlichen Bedingungen vollzieht.

De interne markt kan alleen goed functioneren als nationale overheden zichzelf als deelnemers aan het Europese regelgevingsproces beschouwen;
Der Binnenmarkt kann nur richtig funktionieren, wenn sich die nationalen Verwaltungen als Mit verantwortliche des EU-Prozesses auffassen;

De interne markt kan evenwel hierbij helpen door voor extra groei te zorgen, wat een positief effect zal hebben op de overheidsfinanciën.
Der Binnenmarkt kann jedoch helfen, indem er zusätzliches Wachstum erzeugt, was wiederum zur Verbesserung der öffentlichen Finanzen beitragen dürfte.

De interne markt kan een centrale rol spelen bij het bevorderen van groei en werkgelegenheid, op voorwaarde dat de mogelijkheden ervan volledig benut worden.
Der Binnenmarkt kann entscheidend zur Förderung von Wachstum und Beschäftigung beitra gen, wenn sein Potential voll genutzt wird.

De interne markt kan alleen goed functioneren bij een gemeenschappelijke toepassing van gemeenschappelijke regels aan de buitengrenzen ervan.
Der Binnenmarkt kann in der Tat nur dann reibungslos funktionieren, wenn an seinen Außengrenzen gemeinsame Bestimmungen einheitlich angewendet werden.

De interne markt kan uitsluitend correct functioneren als de consument erop kan vertrouwen dat de hem aangeboden produkten veilig zijn.
Der Binnenmarkt kann nur dann wirklich funktionieren, wenn der Verbraucher sich auf die Sicherheit der ihm angebotenen Waren verlassen kann..

De interne markt kan alleen maar functioneren als de lidstaten de desbetreffenderegels correct implementeren en op doeltreffende wijze in praktijk brengen.
Der Binnenmarkt kann nur funktionieren, wenn die einschlägigen Vorschriftenvon den Mitgliedstaaten korrekt umgesetzt und in der Praxis wirksam angewandtwerden.

De interne markt kan in de praktijk pas functioneren als er op EU- en op nationaal niveau een zeer solide rechtskader voorhanden is.
Damit der Binnenmarkt in der Praxis funktioniert, sollten die rechtlichen Rahmenbedingungen auf EU- und auf nationaler Ebene höchsten Anforderungen entsprechen.

De interne markt kan dus niet als voltooid worden beschouwd zolang we geen regeling hebben getroffen voor het beheer van auteursrechten en verwante rechten.
Folglich kann der Binnenmarkt nicht verwirklicht sein, solange nicht die Verwaltung des Urheberrechts und verwandter Rechte geregelt ist.

De interne markt kan geen werkelijkheid worden als kopers en verkopers in de hele Gemeenschap niet op een gemakkelijke manier met elkaar kunnen communiceren.
Der Binnenmarkt kann nicht verwirklicht werden, wenn Käufer und Verkäufer in der Gemeinschaft nicht ungehindert miteinander kommunizieren können..

De interne markt kan ook nuttig zijn bij het verbeteren van de toegankelijkheid van aanvullende bronnen van oudedagsinkomsten naast pensioenen, zoals omgekeerde hypotheken.
Der Binnenmarkt könnte helfen, den Zugang zu Quellen für ein zusätzliches Ruhestandseinkommen neben der Pension bzw. Rente, wie z. B. umgekehrte Hypotheken.

De interne markt kan meer doen voor Europese burgers en ondernemingen”, zegt Michel Barnier, Europees commissaris voor Interne markt en diensten.
Der Binnenmarkt kann mehr für die Bürgerinnen und Bürger wie auch für die Unternehmen in Europa tun“, so Michel Barnier, EU-Kommissar für Binnenmarkt und Dienstleistungen.

De interne markt kan echter alleen tot volle ontplooiing komen indien de richtlijnen waarover overeenstemming is bereikt, ook daadwerkelijk door de lidstaten worden omgezet en toegepast.
Der Binnenmarkt kann sein volles Potenzial aber nur ausspielen, wenn die vereinbarten Richtlinien von den Mitgliedstaaten wirksam umgesetzt und angewendet werden.

De voltooiing van de interne markt kan geen doel op zich zijn, maar moet- zoals wordt gesteld in alle intentieverklaringen- positieve resultaten opleveren voor de burgers van Europa.
Die Vollendung des Binnenmarktes kann ja kein Selbstzweck sein, sondern sie soll- wie es in allen Willenserklärungen heißt- etwas Positives für die Bürgerinnen und Bürger in Europa bringen.

De interne markt kan de grootste markt ter wereld zijn en de Commissie heeft haar strategie beschreven als het wakker maken van een slapende reus, d.w.z. de detailhandel op de interne markt2.
Der Binnenmarkt könnte der größte der Welt sein, und die Kommission möchte mit ihrer Strategie"einen schlummernden Riesen wachrütteln: den Einzelhandel im Binnenmarkt"2.

De interne markt kan ernstig verdeeld worden mocht een dergelijke wettelijke basis worden toegepast op producten en indien verschillende productvereisten werden ingevoerd in verschillende landen.
Dadurch könnte der Binnenmarkt ernsthaft fragmentiert werden, wenn eine solche Rechts grundlage genutzt wird, um in ver schiedenen Ländern verschiedene Anforderungen an die Produkte zu stellen.

Hoe "interne markt kan" te gebruiken in een Nederlands zin

De interne markt kan nog worden verdiept, zodat technologische veranderingen sneller kunnen plaatsvinden.

De Free chat van de interne markt kan ook worden gebruikt zonder registratie.

De werking van de interne markt kan alleen in dit perspectief worden benaderd.

De vraagzijde van de interne markt kan een belangrijke bijdrage leveren aan deze doelstellingen.

Verbetering van het functioneren van de interne markt kan hieraan eveneens een bijdrage leveren.

Een eerlijke en tegelijkertijd sociale interne markt kan alleen functioneren met sterke en rechtvaardige regulering.

Op de interne markt kan geen discriminatie op grond van nationaliteit of vestigingsplaats worden geduld.

Dat Nederland optimaal geniet van de interne markt kan zo zijn, als het waar was.

Hoe "binnenmarkt kann" te gebruiken in een Duits zin

Ein grenzenloser und an das digitale Zeitalter angepasster Binnenmarkt kann besonders den schwer getroffenen KMU helfen, wieder (grenzüberschreitend) durchzustarten.

Auch der Binnenmarkt kann beibehalten werden, ergänzt freilich durch ökologische und soziale Regulierung.

Der Binnenmarkt kann die für den Export produzierten Automobile nicht aufnehmen.

Von einem Ausgleich durch den Binnenmarkt kann keine Rede sein.

Der Binnenmarkt kann dann nicht funktionieren, der Euro kann nicht funktionieren.“ Die EU-Kommission will ihren Vorschlag nächsten Mittwoch vorstellen.

Der vernachlässigte Binnenmarkt kann die Exporteinbrüche nicht kompensieren, da hilft auch kein kurzatmiges und schmalbrüstiges Konjunkturprogramm.

Denn der europäische digitale Binnenmarkt kann nur funktionieren, wenn alle BürgerInnen daran teilhaben können", so Weidenholzer.

Binnenmarkt kann keine rechnung vorweisen kann?

In einem ausschließlichen Binnenmarkt kann der Berufstätige sagen: Meine berufliche Qualifikation genügt.

Ein Binnenmarkt kann auch von autonomen Staaten aufgesetzt werden.