Wat Betekent INTERSECTORALE in het Duits - Duits Vertaling

• sektorübergreifende
• intersektorale
• bereichsübergreifende
• branchenübergreifenden
• sektorüberschreitende
• sektorübergreifenden

Voorbeelden van het gebruik van Intersectorale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Intersectorale samenwerking.
Sektorübergreifende Zusammenarbeit.

Belangrijke intersectorale kwesties.
Bedeutende sektorübergreifende Fragen.

Intersectorale maatregelen: de herziening van het financieel reglement.
Sektorübergreifende Maßnahmen: Die Neufassung der Haushaltsordnung.

GAMS stimuleert overleg en intersectorale acties.
GAMS fördert die Absprache und intersektorale Aktionen.

Intersectorale maatregelen zullen van cruciaal belang blijven bij de aanpak van pandemie(H1N1) 2009.
Bereichsübergreifende Aktionen bleiben ein zentrales Element bei der Bekämpfung der H1N1-Pandemie 2009.

Volgens de mededeling hangt maritieme veiligheid af van een strategische, intersectorale benadering.
Laut der Mitteilung erfordert die maritime Sicherheit einen strategischen, sektorübergreifenden Ansatz.

De geografische en intersectorale mobiliteit moet aanzienlijk toenemen.
Die geographische und intersektorale Mobilität muss wesentlich gesteigert werden.

Er moeten een gestandaardiseerde methode en gemeenschappelijke intersectorale procedures worden ingevoerd.
Kroatien muss eine standardisierte Methodik und einheitliche sektorübergreifende Verfahren einführen.

België en Spanje ontwikkelen intersectorale strategieën voor preventie en gezondheidsvoorlichting voor risicogroepen.
Belgien und Spanien entwickeln sektorübergreifende Strategien zur Prävention und Gesundheitserziehung für Risikogruppen.

Italië wordt gekarakteriseerd door het bestaan van diverse coöperatieve intersectorale verenigingen.
Charakteristisch für das Land ist, dass es dort verschiedene sektorübergreifende Genossenschaftsverbände gibt.

De EU heeft intersectorale samenwerking nodig om de reactie op bedreigingen van de maritieme veiligheid te versterken.
Die EU braucht eine sektorübergreifende Zusammenarbeit, um ihre Fähigkeit zur Reaktion auf Bedrohungen der maritimen Sicherheit zu stärken.

Bij de bestrijding van een influenzapandemie zullen intersectorale maatregelen een cruciale rol spelen.
Bei der Bekämpfung einer Grippepandemie werden sektorübergreifende Maßnahmen eine grundlegende Rolle spielen.

Wanneer we spreken over intersectorale onderwerpen die de armsten onder de armen aangaan, komt de landbouw slechts een enkele keer aan de orde.
Von den sektorübergreifenden Problemen, die die Ärmsten der Armen betreffen, wird Landwirtschaft nur sehr selten angesprochen.

Deze amendementen zijn aanvaardbaar in het kader van de ontwikkeling van een geïntegreerde, intersectorale strategie.
Diese Abänderungen können im Rahmen der Entwicklung einer integrierten sektorübergreifenden Strategie akzeptiert werden.

Vaak hoort men dat geografische en intersectorale mobiliteit een van de instrumenten is om een loopbaan in O& O effectiever te maken.
Geografische und sektorüberschreitende Mobilität werden häufig als Faktoren angeführt, die sich günstig auf eine Forschungskarriere auswirken.

Hieraan moet in het toekomstige proces worden gewerkt, vooral in de nieuwe sectorale en intersectorale taskforces.
Dieser soll im weiteren Verlauf, insbesondere im Rahmen der neuen sektorspezifischen und sektorübergreifenden Task-Forces entwickelt werden.

Levenslang leren en loopbaanontwikkeling, bijvoorbeeld door intersectorale mobiliteit, met name tussen academische wereld en bedrijfsleven;
Lebensbegleitendes Lernen und Laufbahnentwicklung beispielsweise durch bereichsübergreifende Mobilität insbesondere zwischen Hochschulen und Wirtschaft.

Vanwege deze tekortkomingen is de regeling voorbijgestreefd door het bedrijfsleven en internationale en intersectorale ontwikkelingen.
Aufgrund dieser Probleme wurde die bestehende Richtlinie von der Branche sowie internationalen und branchenübergreifenden Entwicklungen überholt.

Coördinatie en intersectorale vraagstukken Bij het Secretariaat-generaal zorgt eenheid C.5 voor de coördinatie van alle activiteiten op drugsgebied binnen de Commissie.
Koordinierung und bereichsübergreifende Themen: Im Generalsekretariat koordiniert das Referat C.5 alle drogenspezifischen Tätigkeiten innerhalb der Kommission.

Marie Curie-acties bieden een heel scala aan mogelijkheden voor geografische en intersectorale mobiliteit van onderzoekers.
Marie-Curie-Maßnahmen bieten eine große Bandbreite an Möglichkeiten der geografischen und bereichsübergreifenden Mobilität für Forscher an.

Het EESC onderschrijft een strategische, intersectorale aanpak voor maritieme veiligheid die voortbouwt op bestaande resultaten zonder nieuwe structuren te creëren.
Der EWSA befürwortet für die maritime Sicherheit einen strategischen, sektorübergreifenden Ansatz, der von dem bereits Erreichten ausgeht, ohne neue Strukturen zu schaffen.

Een maritieme veiligheidsstrategie van de EU maakt een strategische, intersectorale aanpak van maritieme veiligheid mogelijk2.
Eine EU-Strategie für maritime Sicherheit würde ein strategisches, sektorübergreifendes Konzept für die maritime Sicherheit erleichtern2.

De intersectorale, sectorale en grensoverschrijdende sociale dialoog vormt een van de belangrijkste pijlers van het sociaal model in de lidstaten en op Europees niveau.
Der intersektorale, sektorale und grenzübergreifende soziale Dialog ist nach wie vor eine der tragenden Säulen des Sozialmodells in den Mitgliedstaaten und auf der EU-Ebene.

Hiertoe moet tijdens de gehele onderzoekloopbaan een gunstiger klimaat voor transnationale en intersectorale mobiliteit worden geschapen.
Um dies zu erreichen, muss ein günstigeres Umfeld für grenzüberschreitende und sektorübergreifende Mobilität während der gesamten Forscherkarriere geschaffen werden.

Ook is het Programma zich meer gaan richten op een aantal intersectorale kwesties, zoals de bevordering van de democratie, de rol van de vrouw en milieubescherming.
Darüber hinaus wurde größeres Augenmerk auf eine Reihe sektorübergreifender Fragen gelegt, zu denen die Förderung der Demokratie, die Rolle der Frau und der Umweltschutz zählten.

In alle partnerlanden zijn de werkgevers per sector georganiseerd en in de meeste landen komen er geleidelijk aan ook steeds meer intersectorale verbonden.
Normalerweise sind die Arbeitgebervereinigungen nach Branchen organisiert, mehr und mehr entstehen jedoch in den meisten Ländern auch branchenübergreifende Verbände.

In deze context is het ook belangrijk na te trekken hoe geografische en intersectorale mobiliteit als loopbaanbevorderende factor wordt geëvalueerd.
In diesem Zusammenhang ist es auch wichtig festzustellen, inwieweit die geografische und die sektorüberschreitende Mobilität als Teil der Laufbahnentwicklung bewertet werden.

De nadruk wordt gelegd op intersectorale, interdisciplinaire en internationale training, ter vergroting van de innovatievaardigheden en inzetbaarheid van onderzoekers.
Dabei liegt der Schwerpunkt auf sektorübergreifender, interdisziplinärer und internationaler Ausbildung, wodurch die Innovations- und Beschäftigungsfähigkeit verstärkt werden.

Meer dan de helft van de EU‑lidstaten legt geen beleidsmatige accenten op de verkleining van ongelijkheid op gezondheidsgebied en het ontbreekt aan globale intersectorale strategieën20.
Mehr als die Hälfte der EU-Mitgliedstaaten legt keinen politischen Schwerpunkt auf die Verringerung gesundheitlicher Ungleichheit, und es fehlt an umfassenden sektorübergreifenden Strategien20.

Een geïntegreerde, intersectorale benadering, met beleid inzake visserij, vervoer, milieu, energie, industrie en wetenschappelijk onderzoek, is essentieel.
Ein integrierter, intersektoraler Ansatz, der Politiken für die Fischerei, den Transport, die Umwelt, die Energie, die Industrie und die wissenschaftliche Forschung mit einschließt, ist unentbehrlich.

Hoe "intersectorale" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit biedt kansen voor intersectorale uitwisseling.

Het tweede volgt een intersectorale benadering.

Het project heeft een intersectorale scope.

Deze doorvertaling Nadere informatie Intersectorale mobiliteit.

Een intersectorale samenwerking voor duurzame koffieteelt.

Stimuleert lokale begeleiding gemeentelijke intersectorale samenwerking?

Intersectorale samenwerking vorm alternatief voor gezinscoach.

Het intersectorale aspect wordt steeds belangrijker.

Niet rechtstreeks toegankelijk via Intersectorale Toegangspoort.

Zorgnet-Icuro organiseert hierover een intersectorale studievoormiddag.

Hoe "sektorübergreifende, intersektorale" te gebruiken in een Duits zin

Die sektorübergreifende Versorgungsangebote, -produkte und Paprika.

Intersektorale ärztliche Leistungen: Konzept einer sektorenübergreifenden Versorgung – SpiFa e.V.

Damit sollen sektorübergreifende Kooperationen zwischen Kreativ- und Tourismuswirtschaft gefördert werden.

Eine davon ist die intersektorale Zusammenarbeit, die Gesundheit zu einer gesamtgesellschaftlichen Aufgabe macht.

Für die sektorübergreifende Versorgung enthält das VSG auch einige interessante Neuerungen.

Das Krankenhaus kann für die intersektorale (auch belegärztliche) Leistungserbringung auch ausdrücklich niedergelassene Vertragsärzte beauftragen.

Sektorübergreifende Zusammenarbeit ist Voraussetzung für den Erfolg.

FallAkte Plus: Neue Wege für intersektorale Versorgung und Patientenbeteiligung 2.

Intersektorale Gesundheitszentren (IGZ) sollen Hausarztmangel in Oberfranken auffangen (Nordbayerischer Kurier).

Diese Konstellation macht es einfacher, sektorübergreifende Versorgung anzubieten.