Wat Betekent JAAR DAT WE in het Duits - Duits Vertaling

• Jahr das wir

Voorbeelden van het gebruik van Jaar dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze zeggen al twee jaar dat we politie nodig hebben.
Seit 2 Jahren sollte es hier Polizei geben.

Ik moet dan steeds denken aan die premier van een kandidaat-lidstaat die niet zo lang geleden in Brussel zei:"Men zegt ons nu al tien jaar dat we over tien jaar zullen toetreden.
Ich muss dann immer an den Premierminister eines Kandidatenlandes denken, der vor nicht langer Zeit in Brüssel sagte: Man sagt uns nun seit bereits zehn Jahren, dass wir in zehn Jahren beitreten werden.

Elk jaar dat we hier zitten, is 100 internetjaren.
Jedes Jahr, das wir hier verbringen, sind 100 Internet-Jahre.

Het is voor het eerst in 3000 jaar dat we buiten zijn.
Das erste Mal in 3000 Jahren, dass wir draußen sind.

Het jaar dat we terug namen wat van ons was.
Das Jahr, in dem wir zurückeroberten, was uns gehörte.

Dit is de derde keer dit jaar dat we hier blijven.
Dies ist das dritte Mal in diesem Jahr, dass wir hier bleiben.

In de 5 jaar dat we samenwerken en je wil drugs?
Dass du in den fünf Jahren, die wir hier arbeiten, direkt mit mir sprichst?

De Russen willen al vier jaar dat we hem uitleveren.
Die Russen drängen seit vier Jahren darauf, dass wir ihn an sie ausliefern.

Dit is het 2e jaar dat we hier hebben verbleven en wederom een?? geweldige tijd gehad.
Dies ist das 2. Jahr, in dem wir hier waren und hatten wieder eine wundervolle Zeit.

Dit is de eerste keer in 20 jaar dat we allemaal samen zijn.
Das ist das 1. Mal seit 20 Jahren, dass wir alle zusammen sind.

Na het jaar dat we hebben gehad, dacht ik dat dit Mardi gras was, die we gingen kwijtgeraken.
Nach dem Jahr, das wir erlebt haben, war ich überzeugt, es wäre der Karneval,- wo wir die Kontrolle verlieren würden.

De Raad merkt terecht op in zijn conclusies van 1 december vorig jaar dat we de concurrentiepositie van de Europese financiële markten moeten veilig stellen.
Der Rat bemerkt zu Recht in seinen Schlußfolgerungen vom 1. Dezember letzten Jahres, daß wir die Wettbewerbsposition der europäischen Finanzmärkte sichern müssen.

Is het jaar dat we een licht werpen op Schotlands prestaties in innovatie, design en architectuur.
Ist das Jahr, in dem wir den Fokus auf die Errungenschaften Schottlands in den Bereichen Innovation, Design und Architektur richten.

Haqqani:'We zeggen al 18 jaar dat we winnen, maar dat gebeurt niet.
Haqqani:"Das sagen wir uns seit 18 Jahren, dass wir siegen, wir siegen… tun's aber nie.

We zijn 8 jaar dat we de weekenden komen doen in de zomer, wanneer mijn man en thuis zijn, want elke keer als hij landt en mijn baan toestaat, gaan mijn man en ik daar ontspannen….
Wir sind 8 Jahre, die wir kommen, um die Wochenenden im Sommer zu machen, wenn mein Ehemann und zu Hause, weil jedes Mal, wenn er landet und mein Job erlaubt, dass mein Mann und ich dahin gehen, um dort zu entspannen….

Dat is een teleurstellende uitkomst, eens te meer omdat we weten dat elk jaar dat we laten verstrijken, betekent dat we ons extra in moeten spannen.
Das ist ein enttäuschendes Ergebnis, insbesondere weil wir wissen, dass jedes Jahr, das wir verlieren, natürlich dazu führt, dass wir die Anstrengungen nochmals erhöhen müssen.

Dit is het soort jaar dat we beginnen met onze agenda al volgepakt met dingen om te doen.
Es die Art von Jahr, das man schon mit einem voll gepackten Kalender beginnt.

Weet je nog, het jaar dat we hadden moeten winnen?
Erinnerst du dich? Das Jahr in dem wir gewinnen sollten?

Ze zijn een paar jaar dat we frequent de Boerderijen in Toscane en we hebben een goede ervaring en we zijn ervan overtuigd dat dit jaar verblijven in de torens geweldig voor de acceptatie en beschikbaarheid zijn geweest.
Es gibt einige Jahre, dass wir häufig die Ferienhäuser in der Toskana, und wir haben eine gute Erfahrung, und wir sind zuversichtlich, dass der diesjährige Aufenthalt in den Türmen war toll für die Akzeptanz und Verfügbarkeit.

Ja, dat was het jaar dat we je weet wie" kozen.
Ja, das war das Jahr, in dem wir diesen Dingsbums gewählt haben.

Ze zijn ongeveer 6 jaar dat we terugkeren naar dit prachtige land en nooit teleur….
Sie sind etwa 6 Jahre, die wir in dieses wundervollen Land zurückkehren und es noch nie enttäuscht….

Het is al 30 jaar dat we elkaar voor het laatst zagen.
Es ist 30 Jahre her, dass wir uns zuletzt gesehen haben.

De eerste twee jaar dat we samen waren waren we waanzinnig romantisch.
Waren wir unglaublich romantisch. Weißt du, die ersten zwei Jahre, in denen wir zusammen waren.

Dit is de enige dag van het jaar dat we alleen reserveren voor'familie tijd' Wilks House kan geboekt worden vanaf 24 december of 26 december.
Dies ist der einzige Tag des Jahres, den wir nur für die"Familienzeit" reservieren. Das Wilks House kann ab dem 24. Dezember oder 26. Dezember gebucht werden.

Het is het enige dat ik heb na een jaar dat we samen waren… dus stop de monsters CD in de monsterdoos van het monster en breng het naar haar, wil je?
Das ist das Einzige, was ich aus dem Jahr, das wir miteinander verbracht haben, bekommen habe, also nimm die CDs des Monsters und leg sie in die Monster-Kiste des Monsters, und bring sie ihr für mich, wirst du das machen?

Vesna: ik wachtte 13 jaren dat we multiple sclerose te detecteren.
Vesna: ich wartete, 13 Jahre, die wir multiple Sklerose erkennen.

Maakte hij me de hele tijd gek. Alle jaren dat we samen leefden.
All die Jahre, die wir zusammen gelebt haben.

Voor de jaren dat we lijden ongelukken.
Für die Jahre, in denen wir leiden Unglück.

Nu als de bron van 100tals van hun artikelen op tijd voor enkele jaren dat we keken naar dit.
Nu als Quelle 100tals ihrer Artikel zu Zeit für einige Jahre, die wir sah dies.

Alle jaren dat we waren getrouwd deed je nooit wat ik vroeg.
In all den Jahren, die wir verheiratet waren, hast du nicht einmal das gemacht, was ich wollte.

Hoe "jaar dat we" in een zin te gebruiken

Per jaar dat we gingen verbeterde het weer.

Dit is het tweede jaar dat we zingen.

Ja, al het 4de jaar dat we komen.

Een memorabel jaar dat we nooit zullen vergeten.

Het jaar dat we actief zijn gaan bloggen.

Ook in het jaar dat we kampioen werden.

Al die vierendertig jaar dat we getrouwd waren.

En sinds twee jaar dat we het categoriseren.

Het jaar dat we onze beloftes moeten waarmaken.

Binnen een jaar dat we dit hebben bereikt.